「さいたまけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

福島県いわき市の総合レジャーセンター，スパリゾートハワイアンズが２月８日に全面再開した。例文帳に追加

Spa Resort Hawaiians, a leisure complex in Iwaki, Fukushima Prefecture, fully reopened on Feb. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

熊谷さんは昨年12月，和歌山県立自然博物館が主催するイベントでこの化石を見つけた。例文帳に追加

Kumagai found the fossils in December of last year at an event sponsored by the Wakayama Prefectural Museum of Natural History.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属ナノ結晶複合体を含む負極活物質、その製造方法及びそれを採用した負極とリチウム電池例文帳に追加

NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL CONTAINING METAL NANOCRYSTAL COMPOSITE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ANODE AND LITHIUM BATTERY CONTAINING THE NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL - 特許庁

金属ナノ結晶複合体を含む負極活物質、その製造方法及びそれを採用した負極とリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material containing a metal nanocrystal composite, its manufacturing method and an anode and a lithium battery containing the negative electrode active material. - 特許庁

負極活物質がケイ素又はケイ素合金からなり、サイクル特性に優れた二次電池用負極を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for secondary battery in which the negative electrode active material is made of silicon or silicon alloy and is superior in cycle characteristics. - 特許庁

高容量を有しかつサイクル特性に優れた負極材料を提供し、またこの負極材料を有する二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material with high capacity and high cycle characteristics and to provide a secondary battery having the negative electrode material. - 特許庁

例えば、生検用に標本を採取するための装置、及び、こうした装置に取り付けられるラック・システム例文帳に追加

INSTRUMENT FOR COLLECTING SPECIMEN FOR BIOPSY FOR INSTANCE, AND RACK SYSTEM MOUNTED ON SUCH INSTRUMENT - 特許庁

組み合わせた際に正に帯電する正帯電素材と負に帯電する負帯電素材とを夫々設け、該正帯電素材及び負帯電素材と米とを容体内に配設し、該米を酸化処理するものである。例文帳に追加

This method comprises having each a positively charging material and a negatively charging material when combined with each other and setting the positively charging material, the negatively charging material and rice in a vessel and oxidatively treating the rice. - 特許庁

埼玉県，新潟県，東京都はそれぞれ1000人以上の子どもたちを受け入れている。例文帳に追加

Saitama, Niigata, and Tokyo have taken in more than 1,000 children each.  - 浜島書店 Catch a Wave

充放電サイクル特性の優れたリチウム２次電池負極用炭素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon material for a lithium secondary battery negative electrode with excellent charge/discharge cycle characteristics. - 特許庁

充放電サイクル特性の優れたリチウム二次電池負極用炭素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon material for a lithium secondary battery negative electrode which has superior charging/discharging cycle characteristics. - 特許庁

優れたサイクル特性を実現できるリチウムイオン二次電池用負極材料、およびこの負極材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an anode material for a lithium-ion secondary battery capable of realizing excellent cycle characteristics, and a manufacturing method of the anode material. - 特許庁

負極からの負極合剤の脱落を抑制し、サイクル特性に優れた高品質な非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which can restrain a negative electrode mixture from dropping out of a negative electrode and is excellent in cycle characteristics. - 特許庁

負である場合には、環境テクスチャ（−）を（ｂ−１，２）、正と負とが混在する場合には、環境テクスチャ（＋）を（ｃ−１，２）、それぞれ採用する。例文帳に追加

In the negative case, the environmental texture (-) is adopted (b-1, 2), and in the mixed case of positive and negative, the environmental texture (+) is adopted (c-1, 2), respectively. - 特許庁

もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。例文帳に追加

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. - Tatoeba例文

もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。例文帳に追加

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.  - Tanaka Corpus

関東では、鷲宮神社（埼玉県北葛飾郡鷲宮町）が鷲神社の本社とされる。例文帳に追加

In the Kanto region, Washinomiya-jinja Shrine (in Washimiya-machi, Kitakatsushika-gun, Saitama Prefecture) is said to be the main shrine of Otori-jinja Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，９歳の少年が和歌山県の沿岸部にある広(ひろ)川(がわ)町(ちょう)で大発見をした。例文帳に追加

A great discovery was recently made by a 9-year-old boy in the town of Hirogawa on the coast of Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

前景領域の追跡を行う際に、誤検出された領域を含んでいるかを判断できるようにする。例文帳に追加

To enable determination of whether a misdetected region is included when tracking a foreground region. - 特許庁

最後に、判定部１３４で、分割した層境界毎に網膜層境界の誤検出を判定する。例文帳に追加

Finally, a determination part 134 determines a false detection of the retina layer boundary for each of the divided layer boundaries. - 特許庁

リチウム金属切断体は最新切断面を負極封口蓋体の底面に配置する。例文帳に追加

The recently cut surface of the lithium metal cut body is arranged on the bottom surface of the negative electrode sealing cover body. - 特許庁

昭和2年（1927年）、埼玉県大里郡熊谷町（寄居町）で催された競飲会。例文帳に追加

It was a sake contest held at Kumagaya Town (Yorii Town), Osato County, Saitama Prefecture in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）、埼玉県行田市稲荷山古墳から出土した鉄剣である。例文帳に追加

This is an iron sword which was excavated in the Inariyama Kofun Tumulus in Gyoda City, Saitama Prefecture, in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「政治家として，人間として，これ以上埼玉県民に迷惑をかけることはできない。」と述べた。例文帳に追加

He said, "As a politician and a man, I can't bear to cause any more inconvenience to the residents of Saitama Prefecture."  - 浜島書店 Catch a Wave

アノード３でイオン化した水素は、負電位のカソードに到達し、電子と再結合して水素となる。例文帳に追加

Hydrogen ionized in the anode 3 reaches a cathode having negative potential, and is re-combined with an electron to form hydrogen. - 特許庁

パチンコ機１０は、遊技球ＰＢを検出する球検出センサ１４０と、球検出センサ１４０を覆う遊技盤２２と、球検出センサ１４０と遊技盤２２との間に配置され電波を吸収又は反射して減衰させる電波シールド１１０と、を有している。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 includes: a ball detection sensor 140 for detecting a game ball PB; the game board 22 for covering the ball detection sensor 140; and a radiowave shield 110 disposed between the ball detection sensor 140 and the game board 22 to absorb or reflect radiowaves. - 特許庁

(そのあと、武蔵（東京都・埼玉県）、上野（群馬県）を巡って鳥居峠（群馬・長野県境〉で、「あづまはや…」と嘆く。)例文帳に追加

(Then he traveled to Musashi (present-day Tokyo and Saitama Prefectures) and Kozuke (present-day Gunma Prefecture), and grieved 'Azuma haya...' at the pass of Torii (the border between present-day Gunma and Nagano Prefectures).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーツブロワ１０（吸引手段）によって吸引負圧を生じさせ、吸引負圧により活性炭５０を回収してサイロ１５に収納する。例文帳に追加

Suction negative pressure is generated by a Roots blower 10 (suction means), and activated carbon 50 is recovered by the suction pressure and is stored in the silo 15. - 特許庁

サイフォン管の両端が不要に閉塞された状態で、所定値以上の負圧が惹起された際、前記負圧を低減して前記サイフォン管による燃料の移送を可能にする。例文帳に追加

To allow transfer of fuel by means of a siphon pipe, by reducing negative pressure, when negative pressure having a predetermined value or higher is brought about while both ends of siphon pipe are unnecessarily closed. - 特許庁

嵐山町（らんざんまち）は、埼玉県中部に位置する人口約2万人の町である。例文帳に追加

Ranzan-machi is a town with a population of about 20,000 which is located in the central part of Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これら最大負圧値および最小負圧値、さらに部品の種類に基づき、主演算部３０１が部品吸着時の規定負圧値を設定し、部品を吸着したノズル２１内の圧力を上記規定負圧値と対比することによりノズル２１による部品吸着を判定する。例文帳に追加

Then, based on the maximum and minimum negative pressure values and the type of parts, a main operation section 301 sets a specified negative pressure value in part suction, and the pressure in the nozzle 21 for sucking parts is compared with the specified negative pressure value, thus judging whether the parts have been sucked or not by the nozzle 21. - 特許庁

また、電極積層ユニット１２の最外部には、負極１５に接続されるリチウム極１６が負極１５に対向して設けられる。例文帳に追加

A lithium electrode 16 connected to the negative electrode 15 is provided opposite to the negative electrode 15 on the outermost part of the electrode laminated unit 12. - 特許庁

都道府県の面積一覧は全国で10番目に狭く、内陸県では奈良県、埼玉県に次いで狭い。例文帳に追加

The area of Shiga Prefecture is the tenth smallest in Japan, and the third, following Nara and Saitama Prefectures, of the inland prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※「越中国射水郡気多神社」の代わりに射水神社（富山県高岡市）を記載している写本もある。例文帳に追加

* Some manuscripts give Imizu-jinja Shrine (Takaoka City, Toyama Prefecture) instead of 'Keta-jinja Shrine in Imizu County, Ettchu Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランス６ａの二次巻き線のセンタータップとコンデンサ１１の負極側が接続される。例文帳に追加

The center tap of the secondary winding of the transformer 6a and the negative-pole side of the capacitor 11 are connected to each other. - 特許庁

オリンピックで日本の野球チームはうまくやったが，最後には負けてしまった例文帳に追加

The Japanese baseball team put up a good show but were finally defeated in the Olympics. - Eゲイト英和辞典

50メートルプール(長水路)での平泳ぎのレースで彼が最後に負けたのは３年前だった。例文帳に追加

The last time he lost a breaststroke race in a 50-meter pool was three years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

福島県の相(そう)馬(ま)双(ふた)葉(ば)漁業協同組合は，９月25日に試験操業を再開した。例文帳に追加

The Soma Futaba fisheries cooperative in Fukushima Prefecture restarted fishing trials on Sept. 25. - 浜島書店 Catch a Wave

リンパ球系・血球系細胞へ遺伝子導入するためのプロモーターおよびその利用方法例文帳に追加

PROMOTER FOR INTRODUCING GENE INTO LYMPHOCYTE OR BLOOD CELL AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

この負極板を具備した鉛蓄電池は確実にサイクル寿命の向上をもたらす。例文帳に追加

The lead storage battery equipped with such a negative electrode plate makes improvement of cycle lifetime, without fail. - 特許庁

負圧制御弁５は、ブローバイガスの処理等に必要な最小限の吸入負圧を生成するために設けられる。例文帳に追加

A negative pressure control valve 5 is provided to generate the minimum intake negative pressure necessary to process blow-by gas. - 特許庁

高容量と長いサイクル寿命とを共に実現することを可能にする負極、及びこの負極を用いた二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode capable of achieving high capacity and a long cycle life; and to provide a secondary battery using the negative electrode. - 特許庁

1897年に教授を解任、埼玉県立浦和高等学校長に就任した。例文帳に追加

In 1897, he was dismissed as professor of Ryukoku University, and then he assumed the position as principal of Saitama Prefectural Urawa High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪俣の百八燈（1987年1月8日児玉郡美里町(埼玉県)　猪俣の百八灯保存会）例文帳に追加

Inomata's 108 lanterns (January 8, 1987; Misato-machi, Kodama-gun [Saitama Prefecture]; Inomata no Hyakuhatto Hozonkai [Association for the Preservation of 108 Lanterns of Inomata])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国横見郡荒子村（現在の埼玉県吉見町）の農家に生まれ、川越市で育った。例文帳に追加

He was born as a son of a farmer in Arako-mura, Yokomi County, Musashi Province (present Yoshimi-machi, Saitama Prefecture) and raised in Kawagoe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス