「さいたまけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

樋越神明宮の春鍬祭（2002年2月12日　佐波郡(群馬県)玉村町　神明宮春鍬祭保存会）例文帳に追加

Higoshi Shinmei-gu Shrine's Harukuwa-matsuri spring hoe festival (February 12, 2002; Tamamura-machi, Sawa County [Gunma Prefecture]; Shinmei-gu Harukuwa Matsuri Hozonkai [Shinmei-gu Shrine Harukuwa-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャネルを開放すべき電位としては、測定時のゲートに印加する負電位よりも絶対値の小さい正電位か、接地電位を印加する。例文帳に追加

As the potential having to open the channel, a positive potential or earth potential smaller in absolute value than the negative potential applied to the gate electrode at the time of measurement is applied. - 特許庁

最小焦点距離状態への焦点距離の変化に際して、ズーム光学系の屈折力配置が物体側から順に負・正・負の屈折力配置へ近づくように変化する。例文帳に追加

The refracting power arrangement of the zoom optical system is a positive-negative-positive refracting power arrangement in the maximum focal-length state and a negative- positive-negative refracting power arrangement in the minimum focal-length state. - 特許庁

イオン発生機を搭載した空気調和機において、吹出部の一部に設置された放電針から、負イオン又は負イオンと正イオンを発生させる場合、負イオンの比率を高くすると、製品本体や周辺の壁面や機器が帯電しやすくなり、ホコリが付着しやすくなる。例文帳に追加

To solve a problem of an air conditioner mounted with an ion generator that, when negative ions or both negative ions and positive ions are generated from a discharge needle installed to a part of a blowing part, increasing a ratio of the negative ions makes a product body, surrounding wall surfaces or equipment easy to be charged and easy to be attached with dust. - 特許庁

マトリクスの非対角成分は負の値又は対角成分のマトリクス係数に対して小さい値とされる。例文帳に追加

Non-diagonal components of the matrix have negative values or values smaller than matrix coefficients of diagonal components. - 特許庁

処置具を抜き出す際のシール性がよく、生検鉗子等を挿脱する際にも体内汚液が漏れ難い内視鏡の鉗子栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a forceps plug for an endoscope having good sealability when a treating implement is drawn out and an internal contaminant liquid hard to leak even when a biopsy forceps or the like is inserted or removed. - 特許庁

加工基板上に近接するように設置された内部をブロアー等により負圧にした負圧ボックス内の負圧により発生する基板又はシート上の粉体の流れにより基板上の１ミクロン以下の微細な粉塵や基板に付着した汚れを除去することが可能となった。例文帳に追加

A flow of powders on the substrate or a sheet which is produced by a negative pressure within a negative-pressure box, which is arranged close to the substrate and whose inside pressure is made negative by e.g. a blower, can remove particulates smaller than 1 micron and contamination adhered to the substrate. - 特許庁

信号光波長帯域において波長分散だけでなく分散スロープも小さい（符号が負であって絶対値が大きい）負分散光ファイバなどを提供する。例文帳に追加

To provide a negative dispersion optical fiber, etc., which has not only small wavelength dispersion but also a small dispersion slope (negative and large in absolute value) in a signal light wavelength band. - 特許庁

その際試料セル５内に一時的に負圧が惹起され、この負圧に起因する変動波と負圧による気泡の膨張とにより試料セル５内の気泡がアスピレータ７側に排出される。例文帳に追加

At this time, negative pressure is temporarily generated inside the sample cell 5, and the air bubbles inside the sample cell 5 are discharged to the side of the aspirator 7, on the basis of fluctuating waves caused by the negative pressure and on the basis of the swelling of the air bubbles due to the negative pressure. - 特許庁

各正負極タブは、導出基部と端部との間の１箇所にそれぞれ正極タブ幅細部２ａおよび負極タブ幅細部を有している。例文帳に追加

Each cathode and anode tab includes a cathode tab thin part 2a and an anode tab thin part, each at one site between a lead-out base end and a tip end. - 特許庁

東京電力によると，竜巻とそれに関連した雷の影響により埼玉県と千葉県で約６万7000軒が停電した。例文帳に追加

The tornado and associated lightning caused about 67,000 houses in Saitama and Chiba Prefectures to lose power, according to Tokyo Electric Power Company. - 浜島書店 Catch a Wave

モータの回転数が小さい場合にも、モータのロックの誤検出を防止することが可能なロック検出回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lock detection circuit which can prevent misdetection of motor lock, even when the number of rotations of a motor is small. - 特許庁

ケイ素及びケイ素合金から選択された少なくとも１種の負極活物質粒子を用いた、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池用負極極板及びその負極極板を用いた非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery using at least one kind of negative electrode active material particles selected from silicon and silicon alloy which is excellent in cycle characteristics, and to provide the nonaqueous electrolyte secondary battery using that negative electrode plate. - 特許庁

1905年（明治38年）7月13日-貨物支線塚口～長洲間（1.2M≒1.93km）が再開業、長洲～尼ヶ崎間（1.7M≒2.76km）が再開、東海道線と立体交差化。例文帳に追加

July 13, 1905: The freight feeder line between Tsukaguchi and Nagasu (1.2M≒1.93km) and the section between Nagasu and Amagasaki (1.7M≒2.76km) were restarted and crossed the Tokaido Line by means of overpasses and underpasses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間の負圧上昇では電源の再投入を必要とすることなく、ポンプを自動的に再駆動させること。例文帳に追加

To automatically re-drive a pump without requiring the re-closing of a power supply in the short-time rise of negative pressure. - 特許庁

分散補償光ファイバは、−20ps/nm-kmよりも負方向に大きい分散及び1520〜1565nm領域内の波長における１dB/kmよりも小さい減衰を与え得る。例文帳に追加

The dispersion compensating optical fibers can provide larger dispersion more negative than -20 ps/nm-km and attenuation less than 1 dB/km at wavelengths in the 1,520 to 1,565 nm region. - 特許庁

ステップＳ４５７８では、追い越し車線の車両の平均相対速度が第一の所定値（負の値）Ｖｒ１より小さいか否かが判断される。例文帳に追加

Step S4578 determines whether or not the average relative speed of a vehicle in a passing lane is lower than a first predetermined value (a negative value) Vr1. - 特許庁

当初、埼玉県側に作られる予定であったが、激しい反対のために栃木県側に予定が変更された。例文帳に追加

Originally it was planned to be built on the Saitama Prefecture's side, however due to the heavy opposition, it was changed to be built on the Tochigi Prefecture's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い電池容量と充電後の体積膨張率が低く、高い初期充放電効率を有し、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池用の負極材と、この負極材を用いた非水電解質二次電池の負極、非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery that implements a high battery capacity, a low coefficient of cubical expansion upon charging, high efficiency of initial charging and discharging and high cycle characteristics, and to provide a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery and a nonaqueous electrolyte secondary battery both using the negative electrode material. - 特許庁

電池缶１，２，３と、中空状の正極５と、負極７と、セパレータ６と、負極集電棒４とを備える密閉型アルカリ蓄電池において、充放電サイクル特性に優れた放電スタートの密閉型アルカリ蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a sealed alkaline storage battery with an improved charging/discharging cycle, which comprises battery tubes 1, 2, 3, a hollowed positive electrode 5, a negative electrode 7, a separator 6, and a negative collector pole 5. - 特許庁

かくして得られた負極を用いたリチウム二次電池は、従来のリチウム二次電池に比し優れた充放電サイクル特性をもたらす。例文帳に追加

The lithium secondary battery using the negative electrode thus obtained brings forth excellent charge and discharge cycle characteristics as compared with conventional lithium secondary batteries. - 特許庁

ヒト非リンパ球系動物細胞を用いた天然型インターフェロンα（ＩＦＮ−α）の大量生産方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mass producing a natural type interferon α(IFN-α) using a human nonlymphocytic animal cell. - 特許庁

これにより、受信波の電波強度が低い物体を検出する際でも、誤検出が少なく、一旦検出した物体をロストし難い。例文帳に追加

The erroneous detection is thereby reduced even when detecting the object having the low radio intensity of reception wave, and the object detected once is hardly lost thereby. - 特許庁

リチウム二次電池用の負極として有用なリチウムと合金化する金属または合金の多孔質構造を有する負極を提供するとともに、かかる多孔質負極を用いた、充放電サイクル安定性と高出力性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an anode of a porous structure, made of metal or an alloy which makes an alloy with lithium good for an anode of lithium secondary battery as well as a lithium secondary battery which has stability of charge/discharge cycles and high output power. - 特許庁

充放電容量が大きく、初期充放電効率が高く、かつ充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池負極用複合炭素材料およびその製造方法を提供し、また、このような負極用材料を具備してなるリチウム二次電池負極およびリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a composit carbon material for lithium ion secondary battery negative electrode that has a large charge and discharge capacity, high initial charge and discharge efficiency, and is superior in charge and discharge cycle characteristics, and its manufacturing method, and a lithium secondary battery negative electrode as well as a lithium secondary battery. - 特許庁

ここで公田請作の単位として再編成された公田を名田、請作登録者を負名(ふみょう）と呼び、負名として編成された富豪を田堵(たと）と呼んだ。例文帳に追加

A field administered directly by a ruler and reorganized as a unit of contract farming of the field was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), a person who was registered as a contract farmer was called fumyo, and a wealthy person who was organized as fumyo was called tato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、高い還元雰囲気である負極にのみ接触するセパレータを保護するために負極のみに接触するセパレータと負極との間に耐還元性の高い電子絶縁性被膜を介在させることで電池のサイクル特性を向上できることを見出した。例文帳に追加

In order to protect the separator to be brought in contact with the only negative electrode in the high reduction atmosphere, an electronic insulating film having high reduction resistance is interposed between the negative electrode and the separator to be brought in contact with the only negative electrode to improve the cycle characteristic of the battery. - 特許庁

誘電率異方性が負であって低温での保存安定性がよく、液晶組成物への溶解性がよい化合物を提供し、誘電率異方性が負であってその粘度が小さい液晶組成物及び表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that has excellent storage stability at a low temperature in spite of having negative dielectric anisotropy and good solubility in a liquid crystal composition, a liquid crystal composition having low viscosity in spite of having negative dielectric anisotropy, and a display element. - 特許庁

一方、負圧消費抑制制御は、燃費及び応答性に対するバルブ開度の影響度が小さい運転領域において、ウェイストゲートバルブ制御の実行を抑制し、タンク５０内の負圧消費量を減少させる。例文帳に追加

Meanwhile, vacuum consumption suppression control suppresses performance of the wastegate valve control and reduces consumption of vacuum in the tank 50, in an operation area having the low influence rate of the valve opening with respect to fuel economy and responsiveness. - 特許庁

ぐんまちゃんは２位入賞者である埼玉県深(ふか)谷(や)市(し)の｢ふっかちゃん｣より16万票多い，100万票以上を獲得した。例文帳に追加

Gunma-chan received over a million votes, 160,000 more than second-place winner Fukka-chan of Fukaya in Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

県民性の本では「鹿児島県人に、西郷とかごしま黒豚の悪口を言ったら、生麦事件のイギリス人みたいな目にあう」とまで書かれている。例文帳に追加

In the book of character of people in prefecture 'if you speak ill of Saigo or Kurobuta swine, you will suffer something like the British in Incident of Namamugi'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵七党の一つで丹治比真人姓を称し、武蔵国安保（現埼玉県児玉郡神川町元阿保）を拠点とした丹党の一族。例文帳に追加

He was a member of the family called Tanto Party, which had a stronghold in Abo, Musashi Province (present day Motoabo, Kamikawamachi Town, Kodama County, Saitama Prefecture) and the party was one of Musashi-shichito Parties with the family name Tajihimahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細気泡発生装置３２の負圧部は、水を流通させ、負圧の状態になることによって気体を吸入し且つ吸入した気体を水に溶解させることによって水に微細気泡を発生させる。例文帳に追加

The negative-pressure part of the fine air bubble generator 32 puts water into circulation, sucks a gas by changing it to a negative-pressure state, and dissolves the sucked gas in water, thus generating microscopic air bubbles in water. - 特許庁

最外周のセパレータを溶着により固定し、かつ負極板の集電リードが、電極群の最内周側に位置する。例文帳に追加

A separator on the outermost periphery is welded to fix and a current collecting lead of the negative electrode plate is placed on the innermost periphery of the electrode group. - 特許庁

テンプレート内の追尾対象が小さい場合であっても、背景の誤検出に伴うテンプレートの更新精度を維持する。例文帳に追加

To maintain the updating accuracy of a template accompanied by the erroneous detection of a background even when a tracking object in a template is small. - 特許庁

従来技術における欠点を回避し、負圧貯蔵器の運転の際の機能の確実性を高め、費用及び価格を最低限する。例文帳に追加

To minimize expense and cost by avoiding defects in the conventional technique and enhancing certainty of a function in operating a negative pressure storage device. - 特許庁

同様に、負端子（３４）における実際の電圧測定値は、障害のない状態の負端子（３４）における各スタックからの計算された電圧寄与と比較される。例文帳に追加

Also, the actual voltage measurement at the negative terminal (34) is compared to the calculated voltage contribution from each stack at the negative terminal (34) in the no-fault condition. - 特許庁

さらに負圧であるため、各機器と配管内の空気の温度は上昇しない、あるいは上昇しても従来に比べて極めて上昇が小さい。例文帳に追加

Further, since the pressure is negative, the temperature of air inside each equipment and each pipe does not rise, or the temperature rise is very small even when the temperature rises. - 特許庁

ブースタ負圧が小さいほど液圧下限しきい値が高くなるように、この液圧下限しきい値を補正する。例文帳に追加

The liquid pressure lower-limit threshold is corrected so that the lower-limit threshold becomes higher, as the booster negative-pressure is smaller. - 特許庁

少なくともリチウムイオンの充放電が可能な含ケイ素粒子を活物質に用いた負極全体のインピーダンス増大を抑制して、優れたサイクル特性を有する負極およびこれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide an anode having excellent cycle characteristics by suppressing increase in impedance of the whole anode using silicon-containing particles capable of charging and discharging at least lithium ions as an active material. - 特許庁

その際、上野国厩橋城（群馬県前橋市）から越後に侵入した滝川一益の軍勢とも戦っているが坂戸城は持ちこたえている。例文帳に追加

At that time, his troops also fought with those of Kazumasu TAKIGAWA who invaded Echigo from Maebashi-jo Castle in Kozuke Province, and managed to successfully defend Sakato-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充放電サイクル特性を向上させたリチウムイオン二次電池用負極活物質、前記リチウムイオン二次電池用負極活物質を用いたリチウムイオン二次電池用スラリー組成物、リチウムイオン二次電池用負極、およびリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material for a lithium ion secondary battery improved in charge and discharge cycle characteristics, a slurry composition for the lithium ion secondary battery using the negative electrode active material for the lithium ion secondary battery, a lithium ion secondary battery negative electrode, and the lithium ion secondary battery. - 特許庁

正極および負極間に存在する非水電解液の量を均質化することにより、合金系活物質を含む負極活物質層を備えた負極と、正極とが捲回された捲回型電極群を備えるリチウムイオン二次電池の充放電サイクル特性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve charge-discharge cycle characteristics of a lithium ion secondary battery comprising a rolled electrode group made by rolling a negative electrode comprising a negative electrode active material layer containing an alloy-based active material, and a positive electrode, by homogenizing the amount of a nonaqueous electrolyte between the positive electrode and the negative electrode. - 特許庁

沖縄尚学は埼玉県の聖(せい)望(ぼう)学園高校を９－０で破り，1999年以来初めて甲子園の選抜大会で優勝を果たした。例文帳に追加

Okinawa Shogaku beat Seibo Gakuen High School from Saitama Prefecture 9-0 to win its first Koshien invitational tournament since 1999.  - 浜島書店 Catch a Wave

負極に金属リチウムを用いた場合においても、負極からのデンドライトの発生による短絡を抑制し、エネルギー密度が高く、充放電サイクル特性に優れた安全なリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe lithium secondary battery with high energy density and excellent charging/discharging cycle property, restrained from generation of dendrite at an anode even in a case of using metallic lithium for the anode. - 特許庁