「さいたまけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

岡山県警によると，最近ではより多くのことが警察犬に期待されている。例文帳に追加

According to the Okayama Prefectural Police, more is expected of police dogs these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、誤検出を低減でき、高密度多値記録再生を可能とする。例文帳に追加

Thus, an erroneous detection is reduced, and a high-density multi-level recording/reproducing are performed. - 特許庁

次に、採血管１８の外部及び内部を減圧して大気圧よりも低い負圧状態にする。例文帳に追加

Then, the outside and the inside of the blood collecting tube 18 are depressurized into a lower negative pressure state than the atmospheric pressure. - 特許庁

なお、名字および所領地の「浅井」の読みは「あざい」が正しく、「あさい」という読み方は誤りであると考えられてきたが、最新の研究では、やはり「あさい」が正しいという学説もある（宮島敬一著「浅井氏三代」参照）。例文帳に追加

It had been established that 'AZAI' was the correct reading of '浅井', his family name and also the name of the territory, rather than the reading 'ASAI', however, some recent studies claim that 'ASAI' is actually the correct reading (see Keiichi MIYAJIMA's 'Asaishisandai' or 'The Three Generations of the Asai Family').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、名字および所領地の「浅井」の読みは「あざい」が正しく、「あさい」という読み方は誤りであると考えられてきたが、最新の研究では、やはり「あさい」が正しいという学説もある（宮島敬一著「浅井氏三代」参照）。例文帳に追加

Although "浅井" has been pronounced as "Azai" not as "Asai" when it represents the family name and the territory, one of the theory based on the latest research states that it should be pronounced as "Asai" (see "Asai-shi sandai" [The Three Generations of the Asai Clan] by Kei-ichi Miyajima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高容量負極活物質であるケイ素酸化物を用い、負極活物質層の充放電に伴う膨張収縮によって発生するセパレータ破断を緩和し、サイクル特性を向上させることが出来る負極とすること。例文帳に追加

To provide a negative electrode capable of suppressing breakage of a separator caused by the expansion and contraction attendant on the charge discharge of a negative active layer and enhancing cycle characteristics by using a silicon oxide which is a high capacity negative active material. - 特許庁

ケイ素酸化物からなる負極活物質を備えた非水電解質二次電池用負極について、充電時に負極集電体と負極活物質との界面にかかる応力を軽減し、負極活物質の剥離や負極集電体の変形を抑制して、非水電解質二次電池のサイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To provide a negative electrode for nonaqueous electrolyte secondary battery having a negative electrode active material consisting of a silicon oxide, in which a stress applied on an interface between a negative electrode collector and the negative electrode active material at the time of charging is reduced and separation of the negative electrode active material and deformation of the negative electrode collector are suppressed to improve cycle characteristics of the nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

正極支持体に正極活物質が保持された正極と、負極支持体に負極活物質が保持された負極と、セパレータとを備えた電極体において、正極支持体に正極集電体を取り付けると共に、負極支持体に負極集電体を取り付けたアルカリ蓄電池において、充放電サイクル後においても十分な保存特性が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery having an electrode body composed of a positive electrode supporting a positive electrode activator at a positive electrode support body on which, a positive electrode current collector is mounted; a negative electrode supporting a negative electrode activator at a negative electrode support body on which, a negative electrode current collector is mounted; and a separator, capable of obtaining sufficient preservation property even after charge/discharge cycle. - 特許庁

また淡路島や埼玉県北葛飾郡栗橋町、山口県阿武郡阿東町、また、現在の福島県にいる義経を追うために通過したと伝えられる新潟県旧栃尾市にも静御前と伝えられる墓が存在する。例文帳に追加

There are also many tombs of hers: one on Awaji Island, one at Kurihashi Town, Kitakatsushika-gun, Saitama Prefecture, and one at former Tochio City, Niigata Prefecture, where she is said to have passed on her way to search for Yoshitsune who at the time was in today's Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60歳半ば以降は奥州を中心に活動、最晩年は田村氏の庇護のもと現在の福島県の三春町で没したとされる。例文帳に追加

Since his mid-sixties, he was active mainly in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces); in his latest years he lived under the patronage of the Tamura clan and is said to have died in the present-day Miharu-machi in Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成23 年度においては、震災復興の一環として福島県会津若松市で全国大会を開催した。例文帳に追加

In fiscal 2011, the national convention was held in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, as part of measures to assist the reconstruction of the devastated regions.  - 経済産業省

これに対し（ａ）に示す本案の場合は、同様に負圧が低下しても、t3にて検出負圧Ｐが第１負圧Ｐ１以上となるとエンジン４０が再始動する。例文帳に追加

In this case shown by (a), the engine 40 is restarted when detected negative pressure P becomes first negative pressure P1 or more in t3, even if negative pressure is lowered in the same way. - 特許庁

３月５日，東日本大震災後の福島県の復興を支援するチャリティーコンサートがオーストリアのウィーンで開催された。例文帳に追加

On March 5, a charity concert was held in Vienna, Austria, to support the reconstruction of Fukushima Prefecture following the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

使用に伴う電池容量の低下を抑制した負極活物質層を有する負電極板を備えるリチウムイオン二次電池、このリチウムイオン二次電池を搭載した車両及び電池搭載機器を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery equipped with a negative electrode plate having a negative electrode active material layer suppressing a decrease of a battery capacity involved in use, and to provide a vehicle and battery loading equipment loaded with the lithium ion secondary battery. - 特許庁

したがって、該負圧により逆止弁３０が開き、空気導入管２８を介してサイフォン排水管２４内に空気が流入されて竪管内の水が抜けることでサイフォン排水管２４内の負圧が除去される。例文帳に追加

Therefore, the check valve 30 is opened by the negative pressure, and air is carried into the siphon drain pipe 24 through the air inlet pipe 28 to drain the water within a vertical pipe, whereby the negative pressure in the siphon drain pipe 24 is removed. - 特許庁

Ｓｉ系材料からなる負極活物質本来の大なる容量を与えるとともに、良好なサイクル特性をも与えるリチウムイオン電池の負極活物質及び負極構造を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material for a lithium ion battery, having a great capacity inherent in the negative electrode active material formed of a Si material, and also having good cycle characteristics, and to provide a negative electrode structure. - 特許庁

コレクタ５８内の負圧変動は小さいので、コレクタ５８内にエアクリーナエレメント６０が収納されており、吸気系全体が小型化される。例文帳に追加

Since the negative pressure fluctuation in the collector 58 is small, an air cleaner element 60 is housed in the collector 58 to miniaturize the whole intake system. - 特許庁

骨髄組織試料を採取するアセンブリは、外側カニューレ又は生検針３０と、外側カニューレの基端内に挿入可能な寸法とされた生検採取器７０とを備える。例文帳に追加

An assembly for collecting bone marrow tissue specimens is provided with an outer cannula or bioptic needle 30 and a bioptic collector 70 in a size that can be inserted in the proximal end of the outer cannula. - 特許庁

開示の画像形成装置では、ヘッドタンク内の負圧を再形成させる動作を必要最小限の範囲で行い、該負圧再形成動作に伴うインクの消費量を低減させることができる。例文帳に追加

To reduce ink consumption due to an operation for reforming negative pressure in a head tank by performing the negative pressure reforming operation in a necessary minimum range, in a disclosed image forming apparatus. - 特許庁

高容量の負極活物質を非水電解質二次電池用負極に用いる場合、負極合剤層の厚みを、炭素材料を用いた負極合剤層の厚さよりも薄くすることができるが、薄くすると厚みが不均一な極板になり、サイクル特性が悪い。例文帳に追加

To prevent the cycle characteristics from becoming worth by making the thickness of the negative electrode mixture layer uneven by thinning the electrode plate in using the high capacity negative electrode active material for the non-aqueous electrolyte secondary battery negative electrode. - 特許庁

充放電サイクルに伴う負極集電体の切断を防止し、サイクル特性が優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary cell preventing cutting of a negative electrode collector accompanying charge/discharge cycles, and excellent in cycle characteristics. - 特許庁

福島県民健康管理調査事業の支援（震災時に18才以下の全ての方を対象に甲状腺の超音波検査を実施）等例文帳に追加

Supported “Fukushima Health Management Survey “(conduct The Thyroid Ultrasound Examination,would cover all people in the prefecture aged 0 to 18 years at The Great East Japan Earthquake ), etc. - 経済産業省

ジェリーロール型の電極組立体とこれを採用した二次電池において、負極板が正極板及びセパレータと共に巻取られる過程で負極無地部に発生する変形を最小化して、負極タブの位置不良を防止する。例文帳に追加

To prevent position failure of a negative electrode tab by minimizing deformation generating in a negative electrode plain part in a process winding a negative plate together with a positive plate and a separator in a jelly roll type electrode assembly and a secondary battery adopting this. - 特許庁

物体側から、変倍の際に固定で正の第１レンズ群Ｇ_１、ズーム移動群としての負の第２レンズ群Ｇ_２および負の第３レンズ群Ｇ_３、変倍の際に固定で正の第４レンズ群Ｇ_４が配列されてなる。例文帳に追加

The large-diameter zoom lens comprises in order from the object side: the first lens group G_1 of positive power fixed for variable magnification; second lens group G_2 of negative power and third lens group G_3 of negative power which are groups moved for zooming; and fourth lens group G_4 of positive power fixed for variable magnification. - 特許庁

1989年から埼玉県の大(おお)宮(みや)開(かい)成(せい)高校の教師をしている。例文帳に追加

Since 1989, Yamamoto has been a teacher at Omiyakaisei High School in Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気ディスク装置は、負圧型フェムト・スライダを備え、ロード・アンロード方式を採用する。例文帳に追加

This magnetic disk drive is provided with a negative pressure type femtoslider and adopts a loading/unloading method. - 特許庁

電圧源の負端子とハイサイド駆動部との間にハイサイド駆動スイッチが配置され、ローサイド駆動部がローサイド双方向半導体スイッチをＯＮにする時に、ハイサイド駆動部を電圧源の負端子に接続するよう動作可能であってよい。例文帳に追加

A high side driving switch may be positioned between the negative terminal of the voltage source and the high side driver and operable to connect the high side driver to the negative terminal of the voltage source when the low side driver turns the low side bidirectional semiconductor switch on. - 特許庁

そして、連結負極板１０の水素吸蔵合金負極板１０ｂの長さは水素吸蔵合金負極板１０ａよりも短く形成されており、かつ水素吸蔵合金負極板１０ｂが極板群Ａの最外側になるように配置されている。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy negative electrode plate 10b of the connection negative electrode plate 10 is formed shorter than the hydrogen storage alloy negative electrode plate 10a, and the hydrogen storage alloy negative electrode plate 10b is arranged on the outermost side of the electrode plate group A. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の急速充放電特性およびサイクル特性を向上させ、また、第一サイクルにおける不可逆容量を小さくするための、負極用黒鉛粒子および負極塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide graphite particles and a negative electrode coating film for a negative electrode for the purpose of enhancing rapid charge-discharge characteristics and cycle characteristics of a lithium ion secondary battery and reducing an irreversible capacity in the first cycle. - 特許庁

原稿サイズ検知手段が特殊原稿サイズを誤検知した場合にも、正しく情報処理を行うことが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which successfully performs information processing even when an original size detection means wrongly detects a special original size. - 特許庁

ＣＯセンサ備えたＣＯ警報器において、ＣＯセンサ１の故障を診断して故障警報を行う際に、故障の誤検知を防止する。例文帳に追加

To prevent misdetection of a failure, when diagnosing failure of a CO sensor 1 and then issuing a failure alarm, in a CO alarm equipped with a CO sensor. - 特許庁

装置は、負圧増大要求があると判定されたとき、先ず、スロットル弁の開度を開度TA0+ΔTA1よりも小さい開度TA0+ΔTA2へ切り替える。例文帳に追加

The device changes over throttle valve opening to opening TA0+ΔTA2 which is smaller than opening TA0+ΔTA1 at first when vacuum increase demand is judged. - 特許庁

導電性基体と感光層とを備えた負帯電用電子写真感光体であって、最表層に正帯電制御剤を含有している負帯電用電子写真感光体を用いる。例文帳に追加

The negative charging electrophotographic photoreceptor having a conductive substrate and a photosensitive layer, and containing a positive charge controlling agent in an outermost surface layer, is used. - 特許庁

最初のキー引数に対し、二番目のキー引数が大きい場合には正の整数を、同じ場合にはゼロを、小さい場合には負の整数を返す。例文帳に追加

It must return an integer less than, equal to, or greater than zero if the first key argument is considered to be respectively less than, equal to, or greater than the second key argument.  - JM

本発明は、亜鉛負極材料を製造する際に、鋳造によって製造される電池用負極材料板材の金属組織を安定化し、加工性を改善することができ、これによって実用的な連続鋳造法を採用した亜鉛負極材料の製造方法を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a zinc anode material by a practical continuous casting method in which a metallic structure of an anode material plate for a battery produced by casting can be stabilized and a processability can be improved. - 特許庁

子宮内の子宮内膜の生検組織を採取し、採取した子宮内膜の生検組織に対し、アロマターゼ・チトクロームＰ４５０の免疫組織化学染色を行う。例文帳に追加

The biopsy tissue of the endometrium of an uterus is collected, and the collected tissue of the endometrium is immunohistochemically dyed with an aromatase cytochrome P450. - 特許庁

吸入管負圧が５０ｋｐａより小さいとき、負圧応動バルブ２２が空気流入通路７を開いて空気エゼクタ部２１を作動状態とするため、空気エゼクタ部２１により増大された吸入管負圧が第２チェックバルブ１６を介してブレーキブースタ２に供給される。例文帳に追加

Since a negative pressure responding valve 22 opens an air intake passage 7 and puts an air ejector portion 21 into an operated state when the suction pipe negative pressure is lower than 50 kPa, the suction pipe negative pressure increased by the air ejector portion 21 is supplied through a second check valve 16 to the brake booster 2. - 特許庁

アモルファス−結晶の相転移を抑えてサイクル寿命を向上させることができ、高容量で、サイクル耐久性に優れた電気デバイス用負極活物質と共に、このような負極活物質を適用した負極、電気デバイス、さらにはリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material for an electric device inhibiting an amorphous-crystal phase transition to achieve a long cycle life, and having a high capacity and excellent cycle durability, a negative electrode comprising the negative electrode active material, an electric device, and a lithium ion secondary battery. - 特許庁

ノズルから噴射された水は、略真下に設けられた衝突部材に衝突し、微細化されると、正イオンに帯電した微細水滴と、この微細水滴の周囲で負に帯電した空気イオンからなる微細水滴混合空気になる。例文帳に追加

When the air and spray water collide each other and/or they collide against the collision plate 122, water is atomized to produce air mixed with fine water drops composed of fine water drops charged positively and air ions charged negatively around the fine water drops. - 特許庁

ノズルから噴射された水は、真下に設けられた衝突部材に衝突し、微細化されて、正イオンに帯電した微細水滴と、この微細水滴の周囲で負に帯電した空気イオンとからなる微細水滴混合空気を発生する。例文帳に追加

Dust or the like, introduced by a multiblade fan 152 and included in outdoor air, is adhered to water drops, having comparatively large grain size in the fine water drops mixing air and charged so as to have positive iron. - 特許庁

彼はこの決意の理由を，埼玉県の知事選で人々に混乱をもたらした責任を取りたいと言って説明した。例文帳に追加

He explained the reason for his decision by saying he wished to take responsibility for causing people trouble in the election of the governor of Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

吸引口１４，１６に再度負圧を作用させると共に、負圧通路４０ｃの負圧をブレークし、マスク５０を脱着し、その後、磁気記録媒体１を脱着する。例文帳に追加

The negative pressure is acted to the suction ports 14, 16 again, the negative pressure on the negative pressure path 40c is broken, the mask 50 is attached/detached, and after that the magnetic recording medium 1 is attached/detached. - 特許庁

第１のサイドウォールスペーサ１１Ａは、負の電荷が帯電した帯電サイドウォール６ａと、帯電サイドウォール６ａの上に形成された第１のサイドウォール１０Ａとを有している。例文帳に追加

The first sidewall spacer 11A includes a charged sidewall 6a which is negatively-charged, and a first sidewall 10A formed on the charged sidewall 6a. - 特許庁

負の電位方向への陥没電圧を抑制し、スイッチングノイズの小さいDC/DC コンバータおよびそのスイッチングノイズ低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DC/DC converter and a switching noise reduction method thereof having low switching noise, capable of restraining depression voltage in a negative potential direction. - 特許庁

伝送路を正分散ファイバおよび負分散ファイバで構成し、伝送路の割り入れに用いる光ファイバとして，正分散ファイバと負分散ファイバよりその分散の絶対値が小さい光ファイバを用いる。例文帳に追加

The transmission line is constituted of a positive dispersion fiber and a negative dispersion fiber, and as an optical fiber used for the purpose of cutting into the transmission line, the optical fiber whose absolute value of its dispersion is smaller than the positive dispersion fiber or the negative dispersion fiber is used. - 特許庁