「さいたまけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

岡山県南西部の秋祭りに繰り出す太鼓台は千歳楽（せんざいらく）と呼ばれる。例文帳に追加

The taikodai carried in parades of the autumn festivals in the southwestern area of Okayama Prefecture is called 'senzairaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父神社（埼玉県秩父市）、阿智神社（長野県下伊那郡阿智村）などに祀られている。例文帳に追加

Omoikane is enshrined in Chichibu-jinja Shrine (Chichibu City, Saitama Prefecture), Achi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture), and other shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県こども動物自然公園が受験生向けの特別なお守りを販売している。例文帳に追加

Saitama Children’s Zoo is selling a special charm for students who are taking entrance exams.  - 浜島書店 Catch a Wave

患者としては、頭頚部扁平上皮癌（HNSCC）、非小細胞肺癌（NSCLC）の患者が挙げられる。例文帳に追加

As a patient, patient suffering from a head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) or a non-small-cell lung cancer (NSCLC) can be cited. - 特許庁

和歌山県有田郡廣村（現・広川町(和歌山県)）や広島県山県郡(広島県)では、ヤマアラシは別名を「シイ」といい、毛を逆立てる姿をウシがたいへん恐れるので、牛を飼う者は牛に前進させる際に「後ろにシイがいるぞ」という意味で「シイシイ」と命令するのだという。例文帳に追加

In Arita County of Wakayama Prefecture (present-day Hirokawa Town, Wakayama Prefecture) and Yamagata County of Hiroshima Prefecture, Yama-arashi is also called 'Shii'; cow keepers often say 'Shii, Shii', meaning 'Yama-arashi is behind you', to move cows forward as cows are very scared of porcupines full of spines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムウイオン二次電池用負極材として用いたときに、高放電容量で、初回充放電ロスが小さいメソカーボンマイクロビーズ黒鉛化品、該黒鉛化品を用いたリチウムウイオン二次電池用負極材と該負極材を用いた軽量・小型リチウムウイオン二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a mesocarbon microbead graphitized material, exhibiting high discharging capacity and low initial charging and discharging loss, when being used as negative electrode material for a lithium ion secondary battery, negative electrode material for the lithium ion secondary battery using the graphitized matter, and a small and light lithium ion secondary battery using the negative electrode material. - 特許庁

高容量かつ良好な初回充放電特性を有し、しかもサイクル特性に優れた蓄電デバイス用負極活物質ならびにこれを用いた蓄電デバイス用負極材料および蓄電デバイス用負極を提供する。例文帳に追加

To provide an anode active material for a power storage device that has high capacity, excellent initial charge/discharge characteristics and cycle characteristics, as well as an anode material for the power storage device and an anode for the power storage device using the anode active material. - 特許庁

簡易且つ確実に検査対象物中の生検部位の組織を生検針で採取することができる放射線画像撮影システム及びそれを用いた生検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image capturing system which is capable of sampling a tissue of a bioptic region in an object to be examined easily and reliably with a bioptic needle, and a bioptic method which uses the system. - 特許庁

負極活物質としてケイ素またはスズ単体、あるいはケイ素またはスズと酸素を含む化合物からなる負極活物質を担持させた非水電解質二次電池において、負極集電体と負極活物質の密着性向上と負極集電体成分と負極活物質の拡散抑制とを両立させてサイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve in adhesion of a negative electrode collector and a negative electrode active material and control diffusion of a component of the negative electrode collector and the negative electrode active material, so that a cycle characteristic is improved, in a nonaqueous electrolyte secondary battery carrying the negative electrode active material of a simple substance of silicon or tin, or a compound including silicon or tin and oxygen, as the negative electrode active material. - 特許庁

1999年２月，テレビ朝日は番組｢ニュースステーション｣で，埼玉県所(ところ)沢(ざわ)市の野菜から高濃度のダイオキシンが検出されたと報道した。例文帳に追加

In February 1999, TV Asahi Corporation reported on its program "News Station" that high levels of dioxin were detected in vegetables from Tokorozawa, Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ループフィルタ１０３は、判定結果の積分値がリミッタ１０４の正の最大値に達したなら負の最小値を積分器４８に出力する。例文帳に追加

When the integral value of the discrimination results reaches a positive maximum value of a limiter 104, a loop filter 103 outputs a negative minimum value to an integrator 48. - 特許庁

アイドリングストップ条件が成立してエンジン１が停止する際、負圧遮断弁９４を閉鎖し、負圧アクチュエータ９５内の負圧を維持し、可変ノズルベーン機構５１の作動状態を維持する。例文帳に追加

The control apparatus closes the negative shield valve 94, maintains the negative pressure in the negative pressure actuator 95 and an operating state of a variable nozzle vane mechanism 51 when the engine 1 is stopped because of the establishment of an idling stop condition. - 特許庁

高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池の実現を可能とする負極基材、この負極基材を用いた二次電池、この負極基材の形成に用いられるポジ型ホトレジスト組成物、及びこの負極基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode base material having high output voltage and high energy density and capable of realizing a battery with excellent charge/discharge cycle characteristics, a secondary battery with the use of the anode base material, a positive photoresist composition used for formation of this anode base material, and a manufacturing method of this anode base material. - 特許庁

もし引数sizeが負か省略されたら、チャンクの最後まで全てのデータを読み込みます。例文帳に追加

If the size argument is negative or omitted, read all data until the end of the chunk. - Python

また壱岐市の原の辻遺跡では最古の鏡、玉、剣の組み合わせが出土されている。例文帳に追加

In the Harunotsuji Ruins in Iki City, a combination of the oldest mirror, sword and jewel were excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最外部の負極１４に対向させてリチウム極１６が配置される。例文帳に追加

A lithium electrode 16 is disposed so as to face the outermost negative electrode 14. - 特許庁

(埼玉県での気楽流、奥山念流、真神道流など)例文帳に追加

For example, Kiraku-ryu jujutsu (Kiraku school of jujutsu) in Saitama Prefecture, Okuyama Nen-ryu jujutsu (Okuyama Nen school of jujutsu), and Shin Shinto-ryu jujutsu (Shin Shinto school of jujutsu) were called judo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県立熊谷高等学校、國學院大學文学部神道学科卒。例文帳に追加

He was graduated from Saitama Prefectural Kumagaya High School and Department of Shinto Studies, Faculty of Letters, Kokugakuin University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社のある埼玉県は古代製鉄産業の中心地でもあるという。例文帳に追加

Saitama Prefecture, where Hikawa-jinja Shrine is located, was the center of iron production industry in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県鳩山町及びその周辺に分布する南比企窯跡群は、その代表例である。例文帳に追加

Minamihiki ruins of kilns that are distributed around Hatoyama-machi of Saitama Prefecture represent those kilns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日，シンガポールに対して勝っても負けても，日本は最終予選へ進出することになる。例文帳に追加

Japan will advance to the final qualifiers whether or not it wins against Singapore on Nov. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

負極４は細孔径の最頻値が１．５ｎｍ以下の活性炭を用いる分極性電極である。例文帳に追加

The cathode 4 is a polarizable electrode made of an activated carbon whose most frequent value of micropore diameter is 1.5 nm or less. - 特許庁

コンデンサ１７が負極用配線部材２８の本体部２８ａ上に配置されている。例文帳に追加

The capacitor 17 is arranged on the body 28a of the negative electrode wiring member 28. - 特許庁

（１）原子力災害対策本部から福島県への指示は別添３のとおりです。例文帳に追加

(1) The Instruction of the Nuclear Emergency Response Headquarters is attached as attachment 3. - 厚生労働省

愛宕山(皆野町)-埼玉県秩父郡皆野町と東秩父村の境にある。例文帳に追加

Atago-yama (Minano-machi) - It is located on the border of Minano-machi and Higashichichibu-mura in Chichibu County, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀を最後に建造が途絶えた徳島県などは数少ない例外である。例文帳に追加

Tokushima Prefecture is one of the few exceptions, in which no keyhole-shaped tumulus has been constructed since the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減速時に負圧生成した場合でも、再加速時のトルク段差を解消する。例文帳に追加

To eliminate a torque difference in re-acceleration even when vacuum is generated in deceleration. - 特許庁

サイクル特性を向上できる負極材料を使用したリチウムイオン２次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary cell using a negative electrode material which can improve cycle performance. - 特許庁

リチウム二次電池用負極活物質及びそれを用いた車載用リチウム二次電池例文帳に追加

ANODE ACTIVE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY, AND IN-VEHICLE LITHIUM SECONDARY BATTERY USING THE SAME - 特許庁

サイクル特性に優れた非水電解液二次電池用負極を提供すること。例文帳に追加

To provide an anode for a nonaqueous electrolyte secondary battery with superior cycle characteristics. - 特許庁

高出入力かつサイクル特性に優れた非水電解質電池および負極を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery with high input and output and excellent cycle characteristics and a negative electrode. - 特許庁

サイクル特性が向上した非水電解液二次電池用負極を提供すること。例文帳に追加

To provide an anode for a nonaqueous electrolyte secondary battery with improved cycle characteristics. - 特許庁

初期放電容量、サイクル特性に優れたリチウム二次電池用負極を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium secondary battery having an excellent initial discharge capacity and excellent cycle characteristics. - 特許庁

サイクル寿命を延長することができる負極材料およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide an anode material and a battery using it with its cycle life extended. - 特許庁

負極性の書き込みの際には、薄膜トランジスタ51がオン状態となる。例文帳に追加

When a signal of a negative polarity is written, a thin film 51 is made an on-state. - 特許庁

サイクル特性が向上した非水電解液二次電池用負極を提供すること。例文帳に追加

To provide an anode for a nonaqueous electrolyte secondary battery, the cycle characteristics of which are improved. - 特許庁

サイクル特性の向上した非水電解液二次電池用負極を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery improved in a cycle characteristic. - 特許庁

例えば、照明制御などを行う際の検知対象の誤検知を減らすことを目的とする。例文帳に追加

To reduce incorrect detections of objects to be detected when carrying out a lighting control for example. - 特許庁

生産性に優れ、かつ良好なサイクル特性を有する負極およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode and a battery using it with high productivity and high cycle characteristics. - 特許庁

穴が空けられたシート材を搬送する際に発生する重送の誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent false detection of double feed occurring in conveying a punched sheet material. - 特許庁

Ｓｉ系負極活物質を用いた非水電解質二次電池のサイクル性を向上する。例文帳に追加

To improve charge and discharge cycle characteristics of a nonaqueous electrolyte secondary battery containing Si based negative electrode active materials. - 特許庁

ＴＡＭＡとは、東京都多摩地域から神奈川県中央部、埼玉県南西部に広がる地域である。例文帳に追加

TAMA spreads from the Tokyo Tama region across southwest Saitama and central Kanagawa. - 経済産業省

負極容量が大きく、かつ充放電サイクルを繰り返しても容量が低下しないペースト式カドミウム負極を提供する。例文帳に追加

To provide a paste cadmium negative electrode, having a large capacity without producing a decrease in capacity, even with repeated charging/ discharging cycles. - 特許庁

現存する算額は関東地方や東北地方が多く、もっとも多いのが福島県の103面、次いで岩手県93面、埼玉県91面、群馬県などとなっている。例文帳に追加

Tohoku and Kanto regions have many of the existing sangaku and the prefecture that has the largest number of sangaku is Fukushima Prefecture with 103 sets, followed by Iwate Prefecture with 93 sets, Saitama Prefecture with 91 sets and Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カドミウム負極の表面あるいは負極活物質の表面に劣化抑制効果に優れた被膜を形成するようにして、充放電サイクル特性に優れたカドミウム負極を提供する。例文帳に追加

To provide a cadmium negative electrode superior in charge-discharge cycle characteristics by forming a coating superior in deterioration suppressing effect on a surface of the cadmium negative electrode or on a surface of negative electrode active substance. - 特許庁