「さいたまけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池の実現を可能とする負極基材、この負極基材を用いた二次電池、この負極基材の形成に用いられる樹脂組成物、及びこの負極基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode base material having high output voltage and high energy density, and capable of realizing excellent charge and discharge cycle characteristics, a secondary battery using the anode base material, a resin composition used for forming the anode base material, and a manufacturing method of the anode base material. - 特許庁

ＣＴガイド下経皮針生検における生検針を支持して位置決めを行うに際し、生検針の刺入方向を任意に設定することができ、しかも取扱いが簡単でコンパクトな生検針の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device of a biospy needle by which the needling direction of the biospy needle is optionally set in the case of supporting and positioning the biospy needle in percutaneous needle biopsy guided by CT and which is simple to handle and compact. - 特許庁

発振器の負性抵抗回路の負性抵抗を、実際の発振条件に合った形で低コストで簡便に測定することのできる負性抵抗測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a negative-resistance measurement instrument which can simply measure the negative resistance of a negative-resistance circuit of an oscillator at a low cost, in matching with the actual oscillation conditions. - 特許庁

実際、平成16年度のうどんの生産量でも1位は讃岐うどんで知られる香川県だが、2位は埼玉県であった。例文帳に追加

Actually, a rank list of regions with a large production of Udon noodles in fiscal 2004 shows that Kagawa Prefecture known for Sanuki Udon won first prize followed by Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高容量かつサイクル特性に優れた蓄電デバイス用負極活物質、ならびに、それを用いた蓄電デバイス用負極材料および蓄電デバイス用負極を提供する。例文帳に追加

To provide: a negative electrode active material for an electricity storage device, high in capacity and excellent in cycle characteristics; a negative electrode material for an electricity storage device containing the negative electrode active material; and a negative electrode for an electricity storage device. - 特許庁

負極合剤の集電体への付着が良好でかつ耐電解液性に優れたニッケル水素二次電池負極が得られ、また電池に組み立てた際にサイクル性に優れた二次電池を得ることの可能な二次電池負極用バインダーの提供。例文帳に追加

To provide a binder for a negative electrode of a secondary battery, which permits providing a negative electrode for a nickel hydrogen secondary battery good in adhesion of a negative electrode mix to a current collector and excellent in electrolyte resistance and providing a secondary battery excellent in cycle properties upon assembly of the battery. - 特許庁

負極合剤の集電体への付着が良好でかつ耐電解液性に優れたニッケル水素二次電池負極が得られ、また電池に組み立てた際にサイクル性に優れた二次電池を得ることの可能な二次電池負極用バインダーの提供。例文帳に追加

To provide a binder for a negative electrode of a secondary battery, which permits providing a negative electrode for a nickel-hydrogen secondary battery good in adhesion of a negative electrode mix to a current collector and excellent in resistance to electrolyte and providing a secondary battery excellent in cycle properties upon assembly of the battery. - 特許庁

引き数が負ならば、前のコマンドの最後からn 番目の単語が挿入されます。例文帳に追加

A negative argument inserts the nth word from the end of the previous command.  - JM

埼玉県入間郡毛呂山町の出雲伊波比神社では、11月3日に行われている。例文帳に追加

Izumoiwai-jinja Shrine in Moroyama Town, Iruma District, Saitama Prefecture performs yabusame on November 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県や静岡県下田市、愛媛県西条市において曳き山の太鼓台が見られる。例文帳に追加

The taikodai in the hikiyama type is seen in Hukushima Prefecture, Shimoda City in Shizuoka Prefecture, and Saijo City in Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵氏・大伴氏は武蔵国足立郡（東京都足立区と埼玉県東南部）。例文帳に追加

The bases of the Musashi clan and the Otomo clan were in Adachi Gun, Musashi Province (Adachi Ward, Tokyo and the Southeast part of Saitama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県田村郡小野町の「飯豊神社」は秋祭の11月3日に獅子舞が奉納される。例文帳に追加

In 'Iitoyo Shrine' in Ono-cho, Tamura-gun, Fukushima Prefecture, shishimai (a ritual dance by a performer wearing a lion's mask) is dedicated on November 3 of autumn festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県日高市新堀にある聖天院・勝楽寺は高麗氏の菩提寺。例文帳に追加

The Shodenin and Shoraku-ji Temple which are located at Nibori, Hidaka City, Saitama Prefecture is the family temple of the Koma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊る埴輪（埼玉県熊谷市野原古墳出土）東京国立博物館所蔵例文帳に追加

Dancing Haniwa (unearthed from Nohara Tumulus, in Kumagaya City, Saitama Prefecture) possessed by Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大は、岡山県勝田郡勝央町植月寺山古墳の91.5メートルである。例文帳に追加

Uetsuki Terayama-kofun Tumulus in Shoo Town, Katsuta County, Okayama Prefecture is the largest, having 91.5 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この負極材を用いると、リチウム二次電池の充放電特性及びサイクル特性を改善できる。例文帳に追加

This negative electrode material achieves improved charge/discharge and cycle characteristics of the lithium secondary battery. - 特許庁

負極１０は、その最表面に炭素材料の粒子１４を含む層１５を有する。例文帳に追加

The negative electrode 10 has a layer 15 including particles 14 of the carbon material on the outermost surface. - 特許庁

負圧を発生されるインクタンクのインクをなるべく最後まで良好な記録で使用可能にする。例文帳に追加

To enable to use ink in an inktank, in which negative pressure is developed, up to its last if circumstances allow with favorable recording. - 特許庁

各負極リード２６の先端側を一まとめにして接続してなる負極接続部３１が、正極缶６の底壁３よりも負極缶１０の上壁７の方が近くなる上下高さ位置に配置される。例文帳に追加

An anode connection portion 31 composed of top end sides of each of the anode leads 26 put together is arranged at a position in a vertical height where the upper wall 7 of the anode can 10 comes nearer than the bottom wall 3 of the cathode can 6. - 特許庁

充放電サイクル特性に優れた二次電池用負極の製造方法、二次電池用負極、及び二次電池用負極銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a negative electrode for a secondary battery with excellent charge/discharge cycle characteristics, and provide a negative electrode for a secondary battery, and a negative electrode copper foil for a secondary battery. - 特許庁

負極活物質の膨張応力による負極の変形を抑えるとともに、負極活物質の集電体からの剥離を抑制し、充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery excellent in charge and discharge cycle characteristics, through restraint of deformation of a negative electrode due to expansion stress of a negative electrode active material and restraint of exfoliation of the negative electrode active material from a current collector. - 特許庁

生産性が高く、電池のサイクル特性が良好な二次電池負極用バインダー組成物、該バインダー組成物を用いた二次電池負極用スラリー組成物、二次電池用負極、二次電池及び二次電池負極用バインダー組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a productive binder composition for a secondary battery negative electrode of good battery cycle properties, a slurry composition for the secondary battery negative electrode using the binder composition, a negative electrode for a secondary battery, the secondary battery, and a manufacturing method of binder composition for the secondary battery negative electrode. - 特許庁

そのうえで、燃料ポンプ２から吐出された燃料Ｆの一部を利用して負圧を発生させるアスピレータ８と、この負圧を検知する負圧センサ１７と、該負圧に基づき燃料蒸気圧を算出するＥＵＣ３５とからなる燃料蒸気圧計測手段が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, there is provided a fuel vapor pressure measuring means comprising an aspirator 8 for generating negative pressure by utilizing a portion of a fuel F discharged from the fuel pump 2, a negative pressure sensor 17 for detecting the negative pressure, and an EUC 35 for calculating fuel vapor pressures based on the negative pressure. - 特許庁

高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池の実現を可能とする負極基材、前記負極基材を有する二次電池、負極基材の製造方法、及びこの負極基材の製造に用いられるホトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anode base material, a secondary battery using the anode base material, a manufacturing method of the anode base material, and a photoresist composition used for manufacturing of the anode base material, enabling achievement of a battery having high output voltage and high energy density as well as excellent charge/discharge cycle characteristics. - 特許庁

探索部２０３はピッチマーク位置、即ち、探索区間の中心位置の最近傍にある負から正へ移行するときの零交叉位置を探索する。例文帳に追加

The searching part 203 searches for a pitch mark position, that is a negative-to-positive zero-crossing point nearest to the center position of the search zone. - 特許庁

また、払出装置１１４には払出球検知センサ１２６が設けられており、当該払出球検知センサ１２６では、貫通孔１２７ａを遊技球が通過することによる磁界の変化を検知することにより、遊技球の払い出しを検知する。例文帳に追加

The put-out device 114 has a put-out ball detection sensor 126 which detects put-out of the game ball by detecting change of a magnetic field caused by passage of the game ball through a through hole 127a. - 特許庁

また、払出装置１１４には払出球検知センサ１２６が設けられており、当該払出球検知センサ１２６では、貫通孔１２７ａを遊技球が通過することによる磁界の変化を検知することにより、遊技球の払い出しを検知する。例文帳に追加

The putout device 114 is provided with a putout ball detection sensor 126, and the putout ball detection sensor 126 detects a change in a magnetic field occurring when the game balls pass through a through-hole 127a to detect the putout of the game balls. - 特許庁

リチウムイオン電池を充放電するに際して負極電位が放電末期でも０．４Ｖ以下の電位を保たせ過充電に際し負極銅集電体の電気化学的酸化を防止。例文帳に追加

To secure an electric potential of a negative electrode 0.4 V or less in the end of electric discharging of a lithium ion cell and prevent electrochemical oxidation of a negative electrode copper collector in an over charged condition. - 特許庁

さらに新田軍は鎌倉街道を進み、入間川(埼玉県)を渡り小手指原（埼玉県所沢市小手指町付近）に達し、桜田貞国・金沢貞将率いる幕府軍と衝突する（小手指原の戦い）。例文帳に追加

Nitta forces further advanced on Kamakura kaido, crossing the Iruma River (Saitama Prefecture) and clashed with the forces of bakufu commanded by Sadakuni SAKURADA and Sadamasa KANAZAWA at Kotesashigahara (Kotesashi-cho, Tokorozawa City, Saitama Prefecture) (Battle at Kotesashigahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、球検知センサ１７１が遊技球を検出している間は遊技球の抜き取りが行なわれ、球検知センサ１７１が遊技球を検出しなくなった時点で遊技球の抜き取りが停止する。例文帳に追加

Thereafter, the game balls are taken out while the ball detection sensor 171 detects the game ball and the take-out of the game balls is stopped at the point of time at which the ball detection sensor 171 does not detect the game ball anymore. - 特許庁

（埼玉県羽生市。東亜酒造が売却するも、売却先の企業がウイスキー事業から撤退）例文帳に追加

(Hanyu City, Saitama Prefecture. TOASHUZO sold the distillery, but the company that bought it withdrew from whisky production.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな容量を有しサイクル特性にも優れた負極材料および電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material having large capacity and excellent cycle characteristics, and to provide a battery using the same. - 特許庁

サイクル特性を向上させることができる負極材料およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material which can improve cycle characteristics, and to provide a battery using the same. - 特許庁

サイクル特性を向上させることができる負極およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide an anode which can improve cycle characteristics and provide a battery using the same. - 特許庁

サイクル特性を向上させることができる負極およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide an anode improved in a cycle property and a battery using the same. - 特許庁

本発明は、サイクル特性に優れた負極活物質を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material superior in cycle characteristics. - 特許庁

その夜，一つの幻がパウロに現われた。その中で，あるマケドニアの人が立って，彼に懇願してこう言った。「マケドニアに渡って来て，わたしたちを助けてください」。例文帳に追加

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.”  - 電網聖書『使徒行伝 16:9』

したがって、負極活物質を採用したリチウム電池は、優れた容量維持率及び向上したサイクル寿命を提供することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the lithium battery provided with the anode active substance has an outstanding capacity maintenance rate and can provide an improved cycle service life. - 特許庁

レート特性やサイクル特性に優れたリチウム二次電池用負極材の製造方法、この負極材、及びこの負極材を用いたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a negative electrode material for a lithium secondary battery, the negative electrode material and a lithium secondary battery using the negative electrode material with excellent rate characteristics and cycle characteristics. - 特許庁

負極缶１０５側に接続される負極端子１１２に負極缶側底面１１６から上方に段差１１７を設け、負極缶１０５の径方向に延設し、正極缶１０３の外径より外側で正極缶１０３の底面より下方に、取り付け部を設ける。例文帳に追加

A step 117 is provided upward from a negative electrode can side bottom surface 116 to a negative electrode terminal 112 connected to a negative electrode can 105 side, extended to a radial direction of the negative electrode can 105, and an attaching part is prepared outside an outer diameter of a positive electrode can 103 and below a bottom surface of the positive electrode can 103. - 特許庁

隙間形成部３０はサイドアウタパネル１２の形状に沿って形成されているため、サイドアウタパネル１２との間に設けられた隙間３２を隙間形成部３０が形成された範囲内で略一定にすることができる。例文帳に追加

Since the clearance forming part 30 is formed along a shape of the side outer panel 12, the clearance 32 arranged between the side outer panel 12 and itself can be set substantially constant in a range of forming the clearance forming part 30. - 特許庁

子息の称した稲沢（埼玉県本庄市児玉町稲沢）はその河内庄（埼玉県本庄市児玉町河内）の中の地名で、河内庄の中心から山沿いに沿って北へ移動したところにある。例文帳に追加

Inazawa (Inazawa, Kodamamachi, Honjo City, Saitama Prefecture), which his son used as the surname, was a place in Kawachi no sho manor (Kawachi, Kodamamachi, Honjo City, Saitama Prefecture) and it was located in a northerly direction along the mountain from the center of the manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯性を有する生検装置は、外科患者から採取された軟組織サンプルを採取するために提供される。例文帳に追加

The biopsy device having portability is provided to gather soft tissue samples which are picked out of a surgical patient. - 特許庁

メソッドに与えたインデクスやサイズパラメタが負の値や許容範囲の値を超えた際に送出されます。例文帳に追加

Raised when an index or size parameter to a method is negative or exceeds the allowed values. - Python

光電陰極膜３は、例えば、金、白金などの金属、低仕事関数材料や、小さいもしくは負の電子親和力を有する半導体から成る。例文帳に追加

The photoelectriccathode film 3 is made from, for example, gold, platinum, low work function materials, or semiconductor having small or negative electron affinity. - 特許庁