「さいはいらん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はミルトンの再来だ.例文帳に追加

He is a second Milton.  - 研究社 新和英中辞典

彼はミルトンの再来だ.例文帳に追加

He is Milton reincarnate.  - 研究社 新和英中辞典

排ガス再循環ボイラ例文帳に追加

EXHAUST GAS RECIRCULATION BOILER - 特許庁

この依頼はキャンセルしてください。例文帳に追加

Please cancel this request.  - Weblio Email例文集

ラッピングは別々にしてください。例文帳に追加

Separate them when you wrap them, please. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は最近少しいらいらしている。例文帳に追加

She's been feeling a little on edge recently. - Tatoeba例文

彼女は最近少しいらいらしている。例文帳に追加

She's been feeling a little on edge recently.  - Tanaka Corpus

そんな零細な金は要らん例文帳に追加

I don't want such a paltry sum of money.  - 斎藤和英大辞典

ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。例文帳に追加

Just wait a little please. He hasn't arrived yet. - Tatoeba例文

「苦いんなら、いらないよ」「飲みなさい！」「苦いのは嫌なの」例文帳に追加

"If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter." - Tatoeba例文

母は丹波之河上之麻須郎女。例文帳に追加

Her mother was a daughter of Tanbanokawakaminomasunoiratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please drop in and see me when you come over here.  - Weblio Email例文集

裁判官がその女性の話を聞いたとき、彼女はいらいらを吐き出した例文帳に追加

The woman poured out her frustrations as the judge listened  - 日本語WordNet

小さい子供は数分もじっと座っていられない。例文帳に追加

A small child will not sit still even for a few minutes. - Weblio Email例文集

あなたはお気を付けて日本にいらしてくださいね。例文帳に追加

Please be careful on your way to Japan.  - Weblio Email例文集

《主に米国で用いられる》 (国または州の)最高裁判所.例文帳に追加

the Supreme Court  - 研究社 新英和中辞典

東京へいらっしゃったときは連絡してください。例文帳に追加

Please get in touch with me when you come to Tokyo. - Tatoeba例文

東京へいらっしゃったときは連絡してください。例文帳に追加

Please get in touch with me when you come to Tokyo.  - Tanaka Corpus

写真撮影などの際に用いられる採光用の反射板例文帳に追加

in photography, a reflector which is used for lighting arrangements  - EDR日英対訳辞書

最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。例文帳に追加

Please come to the counter at least an hour before your flight. - Tatoeba例文

最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。例文帳に追加

Please come to the counter at least an hour before your flight.  - Tanaka Corpus

現在は、神籬は地鎮祭などで用いられる。例文帳に追加

Today, Himorogi is used in ground-breaking ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドルの価値は最近低落した。例文帳に追加

The value of the dollar has fallen recently. - Tatoeba例文

ドルの価値は最近低落した。例文帳に追加

The value of the dollar has fallen recently.  - Tanaka Corpus

万歳楽には命を延ぶ。例文帳に追加

Make the life longer with Manzairaku (a dance to bless the ten-thousand-year life).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品掲載欄１には、特売品掲載欄１０と一般品掲載欄１１が設けてある。例文帳に追加

The merchandise carrying section 1 is provided with articles special sale carrying sections 10 and general article carrying sections 11. - 特許庁

松平信正（まつだいらのぶまさ）は、丹波亀山藩の第8代（最後）の藩主。例文帳に追加

Nobumasa MATSUDAIRA was the eighth (the last) lord of the Kameyama Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。例文帳に追加

I can't help admiring his talent. - Tatoeba例文

私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。例文帳に追加

I can't help admiring his talent.  - Tanaka Corpus

騎西藩2万石松平康重例文帳に追加

Yasushige MATSUDAIRA: 20,000-koku Kisai Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近ではマジェランアイナメ（銀ムツ）もよく用いられる。例文帳に追加

Recently, Patagonian toothfish is also often used．  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪型破砕機及びその竪型破砕機に用いられるリングハンマ例文帳に追加

VERTICAL CRUSHER AND RING HAMMER USED FOR VERTICAL CRUSHER - 特許庁

私はあなたにたくさん依頼してごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for asking so much of you.  - Weblio Email例文集

そんな気づかいは要らないからご安心なさい例文帳に追加

You need not make yourself uneasy―You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest.  - 斎藤和英大辞典

来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。例文帳に追加

Calculate how much money we will need next year. - Tatoeba例文

来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。例文帳に追加

Calculate how much money we will need next year.  - Tanaka Corpus

《主に米国で用いられる》 連邦最高裁判所 《chief justice (長官) 1 人と associate justice (判事) 8 人》.例文帳に追加

Supreme Court of the U.S.  - 研究社 新英和中辞典

９９９円しか入らない財布例文帳に追加

PURSE THAT CAN CONTAIN ONLY 999 YEN - 特許庁

排気再燃式ボイラ装置例文帳に追加

EXHAUST RECOMBUSTION TYPE OF BOILER DEVICE - 特許庁

自家増幅間葉系幹細胞oti-010は細胞治療で用いられる。例文帳に追加

autologous expanded mesenchymal stem cells oti-010 is used in cellular therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高い温度のお湯には入らないでください。例文帳に追加

Please do not enter hot water at high temperature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please consult your doctor if you are currently ill and receiving medical treatment.  - Weblio Email例文集

探触子の採卵針誘導路内挿入用採卵針用シース例文帳に追加

EGG COLLECTION NEEDLE SHEATH FOR INSERTION OF PROBE INTO EGG COLLECTION NEEDLE GUIDE PATH - 特許庁

この装置は最近用いられるようになった.例文帳に追加

This device has come into use quite recently.  - 研究社 新和英中辞典

彼の天才は世に用いられなかった例文帳に追加

His genius was not appreciated by his contemporaries.  - 斎藤和英大辞典