「さいはいらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。例文帳に追加

Even the merest little thing irritated him.  - Tanaka Corpus

採卵針およびそれを用いた洗浄吸引採卵装置例文帳に追加

OVUM COLLECTION NEEDLE AND WASHING AND ABSORBING OVUM COLLECTION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

プラスチック部品再生ラインは、原材料再生ラインと部品成形ラインとからなる。例文帳に追加

A plastic component regeneration line is constituted of a raw material regenerating line and a component molding line. - 特許庁

色彩の一覧は，表示に用いられている色彩と一致しなければならない。例文帳に追加

The list of colors shall correspond to the colors used in the representation.  - 特許庁

衣類を干す際に用いられるハンガー本体１０。例文帳に追加

The hanger body 10 is used when drying clothes. - 特許庁

こちらへは危険なので立ち入らないで下さい。例文帳に追加

It is dangerous here so please don't enter.  - Weblio Email例文集

私はあなたに変更依頼をさせてください。例文帳に追加

Please allow me to request an alteration from you.  - Weblio Email例文集

あなたは彼らにその検索の依頼をしてください。例文帳に追加

Please request that reference from them.  - Weblio Email例文集

あなたは彼にそれを確認するように依頼してください。例文帳に追加

Please ask him to confirm that.  - Weblio Email例文集

勘定はめいめい別にして下さい.例文帳に追加

Separate bills [《主に米国で用いられる》 checks], please.  - 研究社 新和英中辞典

母親はいらいらした様子でそれを引っ張りだすと、箱の一番最後のものが現れた。例文帳に追加

My mother pulled it up with impatience, and there lay before us, the last things in the chest,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

神具（しんぐ）とは、神道の祭祀に用いられる道具または器具をいう。例文帳に追加

"Shingu" refers to tools or utensils used for Shinto religious services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓をみんな締めて冷たい空気が入らないようにしなさい.例文帳に追加

Shut the windows and keep the cold air out.  - 研究社 新英和中辞典

伝統野菜（でんとうやさい）とは、各地で古くから栽培・利用されてきた野菜の在来品種。例文帳に追加

Traditional vegetables are vegetables of native varieties that have been cultivated in various places since the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系情報記録紙７４は、名前記載欄８０と、親族名記載欄８４と、寺院名記載欄８８とを備える。例文帳に追加

The family tree information recording paper 74 is provided with a name description space 80, relative name description spaces 84 and temple name description spaces 88. - 特許庁

ゼラチン架橋ゲルは粒状化または粉砕物のものが用いられる。例文帳に追加

A granular or pulverized product is used as the gelatin-crosslinked gel. - 特許庁

白線の内側にお下がり下さい.例文帳に追加

〈駅のアナウンス〉 Please stand behind [《主に米国で用いられる》 back of] the white line.  - 研究社 新和英中辞典

眉の上の部分をハイライトで際だたせてください例文帳に追加

highlight the area above your eyebrows  - 日本語WordNet

土足で院内に入らないでください。例文帳に追加

Don't enter the hospital with your shoes on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最適なドット再現を実現し、ハイライトの再現性を向上すること。例文帳に追加

To enhance reproducibility of highlight by realizing an optimal dot reproduction. - 特許庁

現存する文献では身固や反閇の際に用いられたことがうかがえる。例文帳に追加

It can be learned from the existing literature that it was used when migatame or henpai was performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色彩に富んだ破(は)砕(さい)タイルのかけらでできたモザイクも，さまざまな場所で用いられている。例文帳に追加

Mosaics of colorful broken pieces of tile are also used in various places.  - 浜島書店 Catch a Wave

卵子採取用器具１は、外套管２と、採卵針３とからなる。例文帳に追加

The ovum collecting device 1 consists of a sheath tube 2 and an egg collecting needle 3. - 特許庁

友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but cheer when my friend was handed the trophy. - Tatoeba例文

友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but cheer when my friend was handed the trophy.  - Tanaka Corpus

デフォルトでは、値を整列化する際にはバージョン 0 の pickle 化が用いられます。例文帳に追加

By default, version 0 pickles are used to serialize values.  - Python

材料は石と定められていたが、実際には木や金属も用いられた。例文帳に追加

Although altars were designated to be built of stone, in fact wood and metal were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャイロックはいらいらしてこう叫んだ。「我々は時間を無駄にしております。どうぞ判決文を読み上げてください。」例文帳に追加

Shylock now cried out impatiently, "We trifle time; I pray pronounce the sentence."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

タクシー配車支援システム、これに用いられる車載機、及びこれに用いられる配車案内パッド例文帳に追加

TAXI DISTRIBUTION SUPPORTING SYSTEM, CAR MOUNTED APPARATUS FOR USE IN IT, AND DISTRIBUTION GUIDE PAD FOR USE IN IT - 特許庁

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。例文帳に追加

A payment‐by‐results system is often used in cases of bonus calculation. - Weblio英語基本例文集

親イランのハッカー達が反イランのウェブサイトを攻撃した。例文帳に追加

Pro-Iranian hackers hit Iranian opposition websites.  - Weblio英語基本例文集

アントラサイクリンは様々な種類のがんの治療に用いられる。例文帳に追加

anthracyclines are used to treat many types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細菌または原虫による感染症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used in the treatment of infections caused by bacteria and protozoa.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

真贋判定用などに用いられる再帰反射材の利用価値を高める。例文帳に追加

To raise utilization value of a retroreflective material used for truth or falsehood determination. - 特許庁

松平宗武（まつだいらむねたけ）は、丹後国宮津藩の第7代（最後の）藩主。例文帳に追加

Munetake MATSUDAIRA was the seventh (the last) lord of the Miyazu Domain, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノグリコシド系抗生物質は細菌感染症の治療に用いられる。例文帳に追加

an aminoglycoside antibiotic is used to treat bacterial infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第65条 強制ライセンス又は裁定ライセンスの譲渡移転例文帳に追加

Art. 65. Transfer of a Compulsory License or an Ex-Officio License - 特許庁

第66条 強制ライセンス又は裁定ライセンスに関する決定の登録例文帳に追加

Art. 66. Entry of Decisions Relating to Compulsory License and Ex-Officio Licenses - 特許庁

排気再循環装置及び排気再循環装置に用いられる熱交換器並びに内燃機関例文帳に追加

EXHAUST GAS RECIRCULATION DEVICE AND HEAT EXCHANGER USED FOR THE SAME AS WELL AS INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

ふたつ与えられた場合は、最初の値が x-threshold として用いられ、2 番目の値が y-threshold として用いられる。例文帳に追加

Otherwise, the first argument is the x-threshold, and the second the y-threshold.  - JM

その際に用いられる警策は、普段修行者に用いられるものより軽い材質でできている。例文帳に追加

The kyosaku (keisaku) used at the time is made of a lighter material than that is usually used for adult meditators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスファハンはイランで最古の町の１つだ。例文帳に追加

Esfahan is one of the oldest cities of Iran. - 浜島書店 Catch a Wave

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式である（大仏様あるいは天竺様）。例文帳に追加

The style brought to Japan first was one which was utilized in the restoration of Todai-ji Temple (Daibutsu-yo or Tenjiku-yo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３７歳の精神科の外来患者が初めて犯した犯罪。例文帳に追加

The first crime committed by the 37-year-old psychiatric outpatient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。例文帳に追加

Please turn off the power when changing the bulbs in or cleaning the lamps.  - Weblio Email例文集