「さんせいけつしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…に賛成[反対]の決議案を承認する.例文帳に追加

pass a resolution in favor of [against]…  - 研究社 新英和中辞典

ジベレリンと結合する結晶性の酸例文帳に追加

a crystalline acid associated with gibberellin  - 日本語WordNet

酸素欠乏症及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏防止式不活性ガス消火設備例文帳に追加

OXYGEN LACK PREVENTION TYPE INERT GAS FIRE EXTINGUISHING FACILITY - 特許庁

単３中性線欠相保護付き遮断器例文帳に追加

CIRCUIT BREAKER WITH SINGLE-PHASE THREE-WIRE NEUTRAL LINE PHASE INTERRUPTION PROTECTION - 特許庁

三　当該取引に関する清算人会の承認の決議に賛成した清算人例文帳に追加

(iii) A liquidator who agreed to the board of liquidators' resolution to approve such transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部１８は、受けつけた参加要求に対して承認処理を実行する。例文帳に追加

The control part 18 executes approval processing to the received participation request. - 特許庁

それぞれ取得した情報を結合部３４で結合し、検証データ生成処理部３６で検証データを生成する。例文帳に追加

A combination section 34 combines the pieces of information which are acquired respectively and a verification data generation processing section 36 generates verification data. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池用固体酸化物焼結膜の製造方法。例文帳に追加

PRODUCTION OF SOLID OXIDE SINTERED FILM FOR SOLID OXIDE TYPE FUEL BATTERY - 特許庁

資産凍結等経済制裁対象者に対する支払規制への対応例文帳に追加

Response to payment regulations on those subject to economic sanctions such as asset freeze  - 財務省

EPA ／ FTA 締結による生産性上昇の効果は、以下の4つに分類される。例文帳に追加

The effects of productivity enhancement made possible by EPA/FTAs are categorized into four, as set forth below: - 経済産業省

体内に過剰に産生される活性酸素を抑制する抗酸化剤又は高血圧症を改善する高血圧改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antioxidation agent suppressing reactive oxygen species excessively produced in the body and a hypertension amelioration agent to ameliorate hypertension. - 特許庁

原料粉末を成形すると共に焼結（Ｓ３）して焼結合金本体を形成する。例文帳に追加

Sintered alloy body is formed by molding raw material powder, and performing sintering (S3) thereof. - 特許庁

合成器１３２は、前記受信信号に前記送信信号の干渉により干渉結合信号が結合された干渉結合受信信号と当該干渉結合受信信号の前記干渉結合信号を打ち消す打消信号とを合成し合成信号を生成する。例文帳に追加

A composition unit 132 puts together an interference coupling reception signal having an interference coupling signal coupled with the reception signal by interference of the transmission signal and a cancel signal canceling the interference coupling signal of the interference coupling reception signal to generate a composite signal. - 特許庁

中性線への欠相検出用リード線の接続忘れを防止する単相３線中性線欠相保護付き遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker for a single-phase three-wires with neutral conductor phase-interruption protection, capable of preventing omission of the connection of a lead wire for phase interruption detection to the neutral wire. - 特許庁

インバータ回路１３において欠相異常が生じた場合、欠相異常検出部６１が欠相異常を検出し、欠相異常検出部６１からロータ位置調整部６３に検出結果が出力される。例文帳に追加

When the phase interruption abnormality occurs in an inverter circuit 13, a phase interruption abnormality detection part 61 detects the phase interruption abnormality, and a detection result is outputted from the phase interruption abnormality detection part 61 to a rotor position adjustment part 63. - 特許庁

単相３線中性線欠相検出点増設ユニットを使用した場合でも欠相検出リード線の未接続を防止することができる単相３線中性線欠相保護付き遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker with single-phase, three-wire neutral line absent phase protection, capable of preventing non-connection of an absent phase detecting lead wire even when using a single-phase, three-wire neutral line absent phase detecting point added unit. - 特許庁

血圧補正プログラムにおいて、血圧上昇算出部が血圧測定前６拍平均脈拍数及び血圧測定後６拍平均脈拍数を用いて血圧上昇値を算出し、血圧補正部が血圧上昇値を用いて血圧データを補正する。例文帳に追加

In the blood pressure correction program, a blood pressure elevation calculation section calculates a blood pressure elevation value using the sextuple average pulse rates before and after blood pressure measurement, and the blood pressure correction section corrects the blood pressure data using the blood elevation value. - 特許庁

株式会社商品取引所の解散の決議等に係る認可申請例文帳に追加

Application for approval pertaining to resolution on dissolution of an Incorporated Commodity Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏症、硫化水素中毒及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia, hydrogen sulfide poisoning and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産凍結等経済制裁対象預金口座の有無の確認例文帳に追加

Confirmation of Existence of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

モータ式燃料ポンプの黒鉛分散型Ｃｕ基焼結合金製軸受例文帳に追加

BEARING MADE OF GRAPHITE DISPERSED Cu BASED SINTERED ALLOY FOR MOTOR TYPE FUEL PUMP - 特許庁

３０Ｓリボソームに結合した抗生物質の結晶構造およびその用途例文帳に追加

CRYSTAL STRUCTURE OF ANTIBIOTIC BOUND TO 30S RIBOSOME, AND ITS APPLICATION - 特許庁

硬質粒子分散型鉄基焼結合金及びその製造方法例文帳に追加

HARD PARTICLE DISPERSION TYPE IRON-BASE SINTERED ALLOY AND ITS PRODUCTION - 特許庁

硬質粒子分散型焼結合金及びその製造方法例文帳に追加

HARD-GRAIN DISPERSION TYPE SINTERED ALLOY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

酸化物結合炭化珪素質焼結体、及びその製造方法例文帳に追加

OXIDE-BONDED SILICON CARBIDE-BASED SINTERED COMPACT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

" 公募申請受付期間 ：３月２４日（月）～６月２日（月）正午まで【必着】例文帳に追加

Friday March 24, 2014 to Monday, June 2, 2014 (12:00 p.m. Japan Time) - 経済産業省

難消化性オリゴ糖に弱酸が結合されていることを特徴とする酸性オリゴ糖。例文帳に追加

This acidic oligosaccharide has a weak acid bonded to a hardly digestible oligosaccharide. - 特許庁

耐摩耗性に優れたＡｌ系酸化物分散Ｆｅ基焼結合金及びその製造方法例文帳に追加

Al OXIDE-DISPERSED Fe-BASED SINTERED ALLOY EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

認証装置８は、回線情報データベース３０１、契約登録確認依頼部３０２、利用者情報照合部３０３、契約ＩＤ生成部３０４、契約登録受付部３０５、認証データベース３０６、認証部３０７、回線移設受付部３０８から構成されている。例文帳に追加

The authentication device 8 includes: a line information database 301; a contract registration confirmation request part 302; a user information collation part 303; a user ID generation part 304; a contract registration reception part 305, an authentication database 306; an authentication part 307; and a line relocation reception part 308. - 特許庁

簡単な構成で、三相交流電源の欠相検出を行えると共に欠相している相を判別可能とする。例文帳に追加

To detect phase interruption of three-phase AC power supply and discriminate an interrupted phase with simple constitution. - 特許庁

焼成反応により析出生成するチタン酸カルシウム結晶とチタニア結晶の粒子同士の結合は強固である。例文帳に追加

The bonding of the calcium titanate crystals and the titania crystals deposited and produced by the firing reaction is very strong. - 特許庁

成長ねずみ鋳鉄鋳物を切削することによって生じる切粉を焼結して焼結合金を作製し、この焼結合金の摺動表面に四三酸化鉄の被膜を形成して鋳鉄系焼結摺動部材を製造した。例文帳に追加

A sintered alloy is produced by sintering cut-powder which is obtained by cutting a growing grey cast iron casting, and triiron-tetraoxide film is formed on the sliding surface of this sintered alloy to produce the sintered cast iron sliding member. - 特許庁

亜硝酸塩の投与による、対象の血圧および血流を調整するのに有用な処置の提供。例文帳に追加

To provide useful treatments for regulating a subject's blood pressure and blood flow by the administration of nitrite salts. - 特許庁

予期しない収率の減少を生じることなく、光連結が可能な光応答性核酸類の提供。例文帳に追加

To provide photoresponsive nucleic acids which enable optical coupling without causing an unexpected reduction in yield. - 特許庁

障害受け付けるとデータベース３０に障害発生時刻が記録される。例文帳に追加

Fault generation time of day is recorded in a database 30 when receiving a fault. - 特許庁

これにより、小空間部により酸素欠乏をおこし、消火を早め、安全性を高めた。例文帳に追加

The small space part causes oxygen deficiency thereby quickening fire extinction while enhancing safety. - 特許庁

安価な構成で、三相四線式交流電源の欠相時の保護を図る。例文帳に追加

To protect a three-phase four-wire system AC power source at a phase interruption with an inexpensive constitution. - 特許庁

安価な構成で、三相四線式交流電源の欠相時の保護を図る。例文帳に追加

To protect an air conditioner at the time of phase interruption of a three-phase four wire AC power supply through an inexpensive constitution. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸−６−脂肪酸凍結乾燥製剤及び化粧料例文帳に追加

FREEZE-DRIED PREPARATION OF L-ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID-6-FATTY ACID AND COSMETIC - 特許庁

焼結合金を第１相がＷＣ、第２相がＴｉおよびＷを主成分とする複炭（窒）化物であり、かつ結合相金属が第３相の複炭（窒）化物として存在する３相混合組織の合金とする。例文帳に追加

The sintered alloy consists of an alloy with a three phase mixed structure in which a first phase consists of WC, a second phase is a double carbide (nitride) essentially consisting of Ti and W, and bonding phase metal is present as a double carbide (nitride) of a third phase. - 特許庁

前進性グリコシル化終末産物を含有しない特異的結合アッセイの試薬および固相成分例文帳に追加

REAGENT AND SOLID PHASE COMPONENT FOR SPECIFIC BINDING ASSAY INCLUDING NO ADVANCED GLYCOSYLATION END PRODUCT - 特許庁

キトサンオリゴ糖を有効成分として含有する血圧上昇の抑制組成物。例文帳に追加

This is a blood pressure elevation-inhibitory composition containing a chitosan oligosaccharide as an effective ingredient. - 特許庁

ヒト由来の血漿を３０〜４０℃で３〜１２時間加温処理した後に、凍結乾燥を行なって凍結乾燥血漿を製造する方法。例文帳に追加

According to this method, blood plasma derived from human being is warmed at a temperature of 30 to 40°C for 3 to 12 hrs and then is freeze-fried to manufacture the freeze-dried blood plasma. - 特許庁

高血圧症と血清高尿酸血症及び／又は高コレステロール症との重複発症の治療又は予防のための薬剤例文帳に追加

DRUG FOR TREATING OR PREVENTING DOUBLE ONSET OF HYPERTENSION AND SERUM HYPERURICEMIA AND/OR HYPERCHOLESTEROLEMIA - 特許庁