「さんせいけつしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

抗癌、免疫及び造血機能増進効果と酸化的生体損傷の抑制効果を持った生薬組成物とその製造方法例文帳に追加

GALENICAL COMPOSITION HAVING ANTICANCER/IMMUNE/HEMATOPOIETIC FUNCTION ENHANCING EFFECT AND OXIDATIVE LIVING BODY DAMAGE SUPPRESSING EFFECT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

文章受信手段１３により受け付けられる文章間における時間間隔を測定する文章受付間隔測定手段を有し、この文章受付間隔測定手段による測定時間が所定時間に達した場合、最後に受け付けた文章に応じた新規文章を会話データベース１５を参照して文章生成手段１４において生成する。例文帳に追加

A sentence accepting interval measuring means is provided for measuring a time interval between sentences accepted by a sentence receiving means 13, and when measuring time by this sentence accepting interval measuring means reaches prescribed time, a new sentence according to the finally accepted sentence is formed in a sentence forming means 14 by referring to a conversation database 15. - 特許庁

従来の採血装置は、両手を必要とした採血操作であり、被採血対象により針抜けや血液が飛散する事態が発生する。例文帳に追加

To solve the problems that a blood collection operation needs both hands in a conventional blood collection device and the situations that a needle comes off or blood scatters occur depending on a blood collection object. - 特許庁

３　特別清算終結の決定は、確定しなければその効力を生じない。例文帳に追加

(3) A ruling to conclude special liquidation shall not become effective until it is final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方向性結合器３２は、入力信号を送信信号と参照信号とに分割して出力する。例文帳に追加

The directivity coupler 32 divides an input signal into a transmission signal and a reference signal before outputting. - 特許庁

消費カロリ算出部は、受け付けた心拍数と、事前処理部で生成された第１及び第２個人データにより消費カロリを算出する。例文帳に追加

The calorie consumption calculation section calculates the calorie consumption based on the received heart rate and the first and second personal data created by the preprocessing section. - 特許庁

ここでの制御手段３は、第１〜第３のパルス検出信号が発生するか否かにより、各相の欠相の有無を判断する。例文帳に追加

The control means 3 determines the existence of the phase interruption in each phase based on whether the first, second and third pulse detection signals are generated or not. - 特許庁

入力されたパスワードに基づいて認証情報受付部３０１が認証情報３０１Ａを生成する。例文帳に追加

An authentication information receiving section 301 generates authentication information 301 on the basis of the input password. - 特許庁

血液および血液サンプルの処理、詳細には血液のこれの成分への分離を監視および制御する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of monitoring and controlling the processing of blood and blood samples, specifically, the separation of blood into its components. - 特許庁

そして、その結晶粒界３２に拡散物質との結合性を持たせ、強磁性体層２４，２６の隣接層から拡散物質の拡散があっても、拡散物質を結晶粒界３２と優先的に結合させる。例文帳に追加

The grain boundary 32 is imparted with properties bonding to a diffusion substance, so that the diffusion substance bonds to the grain boundary 32 preferentially even if the diffusion substance is diffused from layers adjacent to the ferromagnetic layers 24 and 26. - 特許庁

かかる導電助剤粒子３１は、導電性粉末３２と、結合材３３とを混合して造粒物を生成し、その造粒物を焼成して結合材３３を溶解・炭化させることによって製造される。例文帳に追加

Granules are produced by mixing the conductive powder 32 and a binding material 33, and then the binding material 33 is melted and carbonized by calcining the granules thus producing the conductive auxiliary particles 31. - 特許庁

代謝性アシドーシス（血液の酸性度が高くなり過ぎる障害）の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used in the treatment of metabolic acidosis (a disorder in which the blood is too acidic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プロメガポエチンは、血液細胞（特に血小板）の生産を活性化するコロニー刺激因子である。例文帳に追加

promegapoietin is a colony-stimulating factor that stimulates the production of blood cells, especially platelets.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

すぐれた高温耐酸化性を有する高強度Ｆｅ基焼結合金製バルブシート例文帳に追加

VALVE SEAT MADE OF HIGH STRENGTH Fe BASED SINTERED ALLOY HAVING EXCELLENT HIGH TEMPERATURE OXIDATION RESISTANCE - 特許庁

すぐれた高温耐酸化性と高強度を有するＦｅ−Ａｌ−Ｃ焼結合金製バルブシート例文帳に追加

VALVE SEAT MADE OF Fe-Al-C SINTERED ALLOY HAVING SUPERIOR HIGH-TEMPERATURE OXIDATION RESISTANCE AND HIGH STRENGTH - 特許庁

すぐれた高温耐酸化性を有する高強度Ｆｅ基焼結合金製バルブシートを提供する。例文帳に追加

To provide a valve seat made of a high strength Fe based sintered alloy having excellent high temperature oxidation resistance. - 特許庁

慢性リンパ性白血病細胞株および抗体を産生するためのその使用例文帳に追加

CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKEMIA CELL LINE AND ITS USE FOR PRODUCING ANTIBODY - 特許庁

よって、これら端子部近傍での結露や硝酸生成を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the dew condensation and nitric acid generation in the vicinity of the terminal parts are prevented. - 特許庁

ｓｐ３−結合性ＢＮ高密度相を有するＢＮ薄膜およびその製造方法。例文帳に追加

BN THIN FILM HAVING sp3-BONDED BN HIGH DENSITY PHASE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

溶血患者サンプルからの干渉を取り除く重合体によってアッセイ精度が改善される。例文帳に追加

Thus, accuracy of the assay is improved, when using a polymer which eliminates the interference from the sample of the hemolysis patient. - 特許庁

携帯通信端末１は、送信対象データを一つにまとめて結合データ４３を生成する。例文帳に追加

The portable communication terminal 1 generates coupling data 43 by gathering the transmission object data into one. - 特許庁

参照画像の欠落が発生しても、画像の復号処理において画像の乱れを抑制する。例文帳に追加

To suppress an image from being disturbed in an image decoding processing even when the omission of a reference image occurs. - 特許庁

第１の強磁性膜１４１は、一面が反強磁性膜１３０と隣接して交換結合を生じる。例文帳に追加

The film 141 generates the switching connection while one surface is adjoined to the antiferromagnetic film 130. - 特許庁

申請端末２ａは、申請書の申請者の属性証明書を申請受付・証明書発行システム３ａに要求して受信し、申請書と申請者の公開鍵証明書を統合する際に、申請者の属性証明書もあわせて統合し前記電子申請受付装置に送信する。例文帳に追加

The application terminal 2a, when requesting and receiving the property certificate of the applicant of the application form to/from an application reception/certificate issue system 3a and integrating the application form and the open key certificate of the applicant, integrates them together with the property certificate of the applicant and transmits them to an electronic application reception device. - 特許庁

同じ凍結乾燥アッセイ試薬中の酸化防止剤は、アラキドン酸の酸化速度を低下させるが、血小板機能を干渉しない。例文帳に追加

An antioxidant within the same lyophilized assay reagent reduces the oxidation rate of arachidonic acid but does not interfere with platelet function. - 特許庁

被連結部２８は、小径部３０と、小径部３０の両端に連続する大径部３２とから構成され、括れた形状である。例文帳に追加

The connected member 28 having a small diameter portion 30 and a large diameter portion 32 ranging to both ends of the small diameter portion 30 is in a furrowed shape. - 特許庁

半導体結晶３３を成長させるための種結晶３６と、この種結晶３６を固定する種結晶固定アダプタ３７と、この種結晶固定アダプタ３７と連結され種結晶３６を引き上げるための引上軸３５と、を有する半導体結晶製造装置１３であって、種結晶固定アダプタ３７に熱交換用治具３８を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor crystal manufacturing apparatus 13 has a seed crystal 36 for growing the semiconductor crystal 33, a seed crystal fixing adapter 37 for fixing the seed crystal 36, and a pulling shaft 35 for pulling the seed crystal 36, which is connected to the seed crystal fixing adapter 37, and is characterized in that a tool 38 for heat exchange is attached to the seed crystal fixing adapter 37. - 特許庁

鉄心３を、並列に連結したＵ相、Ｖ相、Ｗ相の脚部３ｉ（ｉ＝ｕ、ｖ、ｗ）と、Ｕ相とＶ相の間、及びＶ相とＷ相の間で、脚部同士の中央を連結した梁部３ｊ（ｊ＝ｕｖ、ｖｗ）とで構成する。例文帳に追加

An iron core 3 is constituted with leg portions 3i (i = u, v, and w) of the phases U, V and W coupled in parallel and member portions 3j (j = uv an vw) formed by coupling the center of the leg portions between the phases U and V and between V and W. - 特許庁

フットスイッチ１，１ａは、ベース３の右側壁に形成された大凹部３１及び小凸部３２，３３と、左側壁に形成された大凸部３５及び小凹部３６，３７とからなる連結部３０を有している。例文帳に追加

Foot switches 1, 1a have a connection part 30, which comprises a big recess 31 and small projecting parts 32, 33 formed on the right side wall of a base 3, and a big recess 35 and small protrusions 36, 37 formed on the left side wall. - 特許庁

抗菌，人体用男性女性ホルモン薬・抗菌アミノ酸，を用いての、消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・そのほかの疾病。治療。例文帳に追加

TREATMENT FOR PEPTIC ULCER, HYPERLIPIDEMIA DEPRESSION, BLOOD PRESSURE, ALLERGIC GISEASE, INFLAMMATION, SESITIVITY TO COLD, CLIMACTERIC DISTURBANCE OR OTHER DISEASE USING ANTIMICOBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG AND ANTIMICROBIAL AMINO ACID FOR HUMAN BODY - 特許庁

この参照歪信号は、方向性結合器１８にて主信号と逆相結合されてから歪検出同期検波回路７５に供給される。例文帳に追加

The reference distortion signal is coupled in a reverse phase to the main signal in a directional coupler 18, and then, supplied to a distortion detection synchronization circuit 75. - 特許庁

３．我が国は、交渉の早期再開のために全力を尽くし、交渉を再び軌道に乗せ、ラウンドの早期妥結を達成する決意である。例文帳に追加

3. Japan will provide its utmost efforts towards the early resumption of negotiations, and is committed to setting the negotiations back on track to realize the early conclusion of the Round.  - 経済産業省

地域統合の締結は、以下で掲げる生産性上昇要因により、加盟国の経済成長率を上昇させる。例文帳に追加

Integration is a factor in improving productivity (see below). Regional integration increases the economic growth of participating parties. - 経済産業省

反応は固相支持体で行われ、各結合反応の間の亜リン酸結合を酸化する必要はあるが、酸性の脱保護条件が避けられる。例文帳に追加

Reactions are conducted on a solid phase support and acidic deprotection conditions are avoided, as is the necessity of oxidizing the phosphite linkage between each coupling reaction. - 特許庁

横方向に分割形成された樹脂製の一対のケース１３、１３を結合して本体３が構成された照明器具である。例文帳に追加

The luminaire comprises a main body 3 in which a pair of resin cases 13 and 13, divided in lateral direction, are coupled. - 特許庁

反応性物質結合微小粒子の分散液中で該微小粒子を安定化することにより、分散液中の反応性物質結合微小粒子の反応性を長期間維持する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for maintaining the reactivity of fine particles bonded with a reactive substance dispersion liquid for a long period of time by stabilizing the fine particles in the dispersion liquid of the fine particles bonded with a reactive substance. - 特許庁

実需特性算出手段は間歇需要商品か連続需要商品かの判別をする手段３１と間歇需要（出荷）実績を仮想連続需要（出荷）へ変換する手段３２と需要特性を推定する手段３３より成る。例文帳に追加

The actual demand characteristic calculating means comprises a means 31 for distinguishing an intermittently demanded merchandise and a continuously demanded merchandise, a means 32 for converting intermittent demand (shipment) achievements to a virtual continuous demand (shipment), and a means 33 for estimating demand characteristics. - 特許庁

三相のうち何れか１相が欠相しても漏電を確実に検知して遮断操作する三相漏電遮断器において、過大サージによる危険な故障の発生を簡易な構成で防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To prevent a dangerous failure from being generated by an excessive surge with a simple structure, in a three-phase earth leakage breaker performing breaking operation by surely detecting leakage even if either one of three phases is interrupted. - 特許庁

この地図を参照しながら、移送方向の安全性に係わる結合の重みを安全性結合の重み算出部２８により算出し、また、最短移送距離を目的方向結合の重み算出部３０により算出する。例文帳に追加

Then, the weight of connection concerning safety in a transfer direction is calculated by a safety connection weight calculating part 28 while referring to the map and a shortest transfer distance is calculated by a destination direction connection weight calculating part 30. - 特許庁

血液成分採取方法は、血液バッグ３と、第１の血漿採取用バッグ４と、第２の血漿採取用バッグ５とを少なくとも備える血液成分採取回路１を用いる血液成分採取方法である。例文帳に追加

In the blood component collection method, uses a blood component collection circuit 1 having at least a blood bag 3, a first plasma collection bag 4 and a second plasma collection bag 5 are used. - 特許庁

これにより、中性相の分岐接続バー１２を締め付けるねじ１３が緩んで中性相欠相が生じても各分岐回路の負荷に供給される電圧が０Ｖになるだけで負荷に損傷が生じない。例文帳に追加

Consequently, a voltage to be supplied to the load of each branch circuit becomes only 0V, and the load is not damaged, even if screws 13 for screwing up the branch connecting bus-bars 12 of the neutral phase loosen and the neutral phase fails. - 特許庁

比較的簡単な構成で、３相電源の接続状態を判定して逆相および欠相を検出する。例文帳に追加

To detect reverse phase and phase interruption by determining a connected state of a three-phase power source, using a comparatively simple configuration. - 特許庁

水道管直結により低圧で小流量であっても、有効な火災消火と火災抑制を可能とする消火用散水ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fire-extinguishing sprinkling nozzle allowing effective fire extinction and fire suppression even in the case of a low pressure and a small flow rate by water pipe direct connection. - 特許庁

農業生産及び生産性の増加は，食料安全保障の促進及び持続可能な経済成長の促進に不可欠である。例文帳に追加

Increasing agricultural production and productivity is essential to promote food security and foster sustainable economic growth.  - 財務省

輸血製剤中の溶存酸素濃度消費曲線の傾きを指標とした輸血製剤の微生物汚染の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR MICROBIAL CONTAMINATION OF BLOOD INFUSION PREPARATION USING INCLINATION OF CONCENTRATION CONSUMPTION CURVE OF DISSOLVED OXYGEN IN BLOOD INFUSION PREPARATION AS INDEX - 特許庁