「さんだいまえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３　第五条第三号の規定は、前二項の認可に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 5, item (iii) shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「三台（三臺）」とは古代中国の後宮の殿閣の名前に由来するらしい。例文帳に追加

Sandai' seems to be derived from the name of the building of the ancient Chinese harem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請し奉る観音勢至諸大菩薩、道場に入りたまえ散華楽例文帳に追加

Adored Kannon, Seishi, and other great Bosatsu, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺三宝院襖絵、妙法院襖絵例文帳に追加

Daigo-ji Sanbo-in Fusuma-e (Painting on a sliding screen of Sanbo-in, Daigo-ji Temple), and Myoho-in Fusuma-e (Painting on a sliding screen of Myoho-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池ケース３０の前側に、第１の回路基板３３が配設される。例文帳に追加

A first circuit board 33 is disposed on a front side of the battery case 30. - 特許庁

10年前にその老舗の大商店は倒産した。例文帳に追加

The old, established emporium went bankrupt ten years ago.  - Weblio英語基本例文集

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。例文帳に追加

He amassed a large fortune before he died. - Tatoeba例文

少し前まで、トルコは第三世界の一国だった。例文帳に追加

Not so long ago, Turkey was a Third World country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。例文帳に追加

He amassed a large fortune before he died.  - Tanaka Corpus

ロ　第三号又は前号に該当する者例文帳に追加

(b) a person that corresponds to item (iii) or the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げる者を代表者とする者例文帳に追加

(iii) A person whose representative is a person set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三項の総会の会日の二週間前の日例文帳に追加

i) The day two weeks prior to the date of the general meeting set forth in paragraph (3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四季山水図屏風（前田育徳会）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Maeda Ikutokukai) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大創産業京都祝園駅前店例文帳に追加

The Daiso-sangyo Kyoto store in front of Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十条 効力発生前の事実及び決定例文帳に追加

Article 30 Events and Decisions prior to the Entry into Force - 厚生労働省

３　第二百三十三条第三項の規定は、前二項の規定による登記について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 233, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the registration under the provisions of the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三の次にきて、第五のちょうど前の位置、時間、程度、あるいは規模例文帳に追加

coming next after the third and just before the fifth in position or time or degree or magnitude  - 日本語WordNet

富士山は了解し、だいだらぼっちが自分の前掛けで土を運んだ。例文帳に追加

Mt. Fuji agreed, and Daidarabocchi carried the soil in his apron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍就任の前は徳川御三家紀州藩第13代藩主。例文帳に追加

Before becoming a shogun, he was the 13th lord of the Kishu Domain, one of the Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第三代当主。例文帳に追加

He was the third head of the Sassa family that was based in Sassa manor, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の層を堆積する前に、第１の層もまた、酸素に露出されてもよい。例文帳に追加

The first layer may also be exposed to oxygen before depositing the second layer. - 特許庁

３歳以上小学校修了前（第１子第２子） 月額１万円例文帳に追加

Over 3-year-old and prior to elementary school graduation (for first and second children) 10,000 yen per month - 厚生労働省

３　第四十条第三項から第五項までの規定は、前二項の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 40 shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大地主さんは千部の丸窓のところで私を待ちかまえていて、もう気を確かにしていた。例文帳に追加

The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

話し終わるずっと前から、トレローニーさんは（おぼえているだろうか、それは大地主さんの名前だ）立ち上がって、部屋を大またで歩き回っていた。例文帳に追加

Long before it was done, Mr. Trelawney (that, you will remember, was the squire's name) had got up from his seat and was striding about the room,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

３　前二項の規定は、破産管財人代理について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a bankruptcy trustee representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定により交付する書面は、様式第三によること。例文帳に追加

(4) The document delivered pursuant to the preceding three paragraphs shall be in accordance with Form 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三和ふれあいフェスティバル（11月第3日曜日頃）（三和町役場前）例文帳に追加

Miwa Fureai Festival (held on around the third Sunday of November in front of the Miwa Town Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サン・ピエトロ広場はサン・ピエトロ大聖堂の前にある。例文帳に追加

St. Peter's Square is located in front of St. Peter's Basilica.  - 浜島書店 Catch a Wave

政策を練る前に再考を要する課題がたくさんあるものです。例文帳に追加

Indeed, many issues to re-think, to start to formulate policies on. - 厚生労働省

さて、大地主さんっていうのは人を助ける時には心の広い人かな、特に自分も困った立場の時にな、ジム、おまえの意見はどうだい？」例文帳に追加

Would you think it likely, now, that your squire would prove a liberal-minded one in case of help--him being in a clove hitch, as you remark?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

前田知好（まえだともよし、天正18年（1590年）-寛永5年6月23日(旧暦)（1628年7月24日））は江戸時代の武将、前田利家の三男。例文帳に追加

Tomoyoshi MAEDA (1590 - July 24, 1628) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Edo period, and he was the third son of Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　第四条第二項から第四項までの規定は、前二項の場合にこれを準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 4, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第八条の二の二第三項及び第四項の規定は、前二項の表示について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 8-2-2, paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the label set forth in the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１〜第３制御での各パルス調整パターンが第１制御開始前に予め決定される。例文帳に追加

The respective pulse adjusting patterns in the first to third control are predetermined before the start of the first control. - 特許庁

三　第二条第八項第一号から第三号までに掲げる行為（前項第一号又は前号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(iii) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii) (excluding those listed in item (i) of the preceding paragraph or the preceding item); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　「財産」とは、第七号、第十号、第十一号、第十三号及び前号に規定するものを含む財産をいう。例文帳に追加

(xvi) The term "property" shall mean property including those prescribed in items 7, 10, 11, 13 and 15.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十二条及び第二十三条の規定は、前二項の認可について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions in Articles 22 and 23 shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第三条第三項及び前二条の規定は、前項の認定の更新に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 3 paragraph (3), Article 4 and Article 5 shall apply mutatis mutandis to the renewal of designation set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前二項の規定は、第三百七十三条第二項の取締役会については、適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the board of directors meeting under Article 373(2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三十七条第三項又は前二条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) When a registered conformity assessment body has violated an order issued under Article 37, paragraph (3), or the preceding two Articles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第三十二条から第三十四条までの規定は、前二項の処分について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Articles 32 to 34 inclusive shall apply mutatis mutandis to the dispositions set forth in the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第三十七条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 37 paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十一条及び第四十三条の規定は、前二項の出願に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 21 and 43 shall apply mutatis mutandis to the application prescribed in paragraph (2) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム