「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

メガネザル属と同一の広がりを持つ：メガネザル類例文帳に追加

coextensive with the genus Tarsius: tarsiers  - 日本語WordNet

この味は、あなたの皿のものと混ざるだろう例文帳に追加

This flavor will blend with those in your dish  - 日本語WordNet

彼がしつこかったので、同意せざるを得なかった例文帳に追加

his importunity left me no alternative but to agree  - 日本語WordNet

求めざる助言を他人にするおせっかい人例文帳に追加

a meddler who offers unwanted advice to others  - 日本語WordNet

実質が伴わないのに外見だけをかざること例文帳に追加

an act of decorating the exterior in spite of the emptiness inside  - EDR日英対訳辞書

屑繊維に混ざる砂塵を除く機械例文帳に追加

a machine that removes dust and dirt that is mixed with waste textiles  - EDR日英対訳辞書

否であっても結論がそこにいきつかざるを得ないさま例文帳に追加

even if one is unwilling  - EDR日英対訳辞書

(必要欠くべからざるものを)手にいれてしっかりと守る例文帳に追加

to firmly protect something essential  - EDR日英対訳辞書

五月の節句にかざる鯉の形をしたのぼり例文帳に追加

a carp streamer for the Boy's Day holiday in Japan  - EDR日英対訳辞書

善をなさざるものはそれだけで悪をなすに等しい例文帳に追加

He who does no good does evil enough. - 英語ことわざ教訓辞典

自分はまちがっていたと認めざるを得ない例文帳に追加

I must admit I was wrong. - Eゲイト英和辞典

太郎は日本に帰らざるをえなかった例文帳に追加

Taro had no choice but go back to Japan. - Eゲイト英和辞典

私たちは彼らの決定を尊重せざるをえなかった例文帳に追加

We could not but respect their decision. - Eゲイト英和辞典

彼女の命令に従わざるをえない例文帳に追加

You cannot choose but follow her order. - Eゲイト英和辞典

成功は彼の絶えざる努力から生まれた例文帳に追加

Success came out of his steady effort. - Eゲイト英和辞典

雨で試合を中止せざるをえなくなった例文帳に追加

The rain compelled us to stop the game. - Eゲイト英和辞典

その点については彼と妥協せざるをえなかった例文帳に追加

We had to compromise with him on the point. - Eゲイト英和辞典

本当はしたくないんだけど，彼女と結婚せざるをえない例文帳に追加

I don't like to, but I have to marry her. - Eゲイト英和辞典

この試合の敗北は認めざるをえない例文帳に追加

We have to accept the loss in this game. - Eゲイト英和辞典

その大臣はスキャンダルのあと辞任せざるを得なかった例文帳に追加

After the scandal the minister had to resign. - Eゲイト英和辞典

あなたが、このようなことをせざるをえなくて残念です。例文帳に追加

I'm sorry that you have been forced to do this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絶えざる練習によって、彼はいい登山家となった。例文帳に追加

By constant practice, he has become a good climber. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ざるのような記憶力だと、どういうことになりますか。例文帳に追加

What happens when you have a memory like a sieve? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは難しいと言わざるを得ません。例文帳に追加

I'd say that will be difficult to manage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

革新は手品のように見えざる手からは出てこない。例文帳に追加

Innovation doesn't come magically from an invisible hand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、彼の意欲は買わざるを得ません。例文帳に追加

I can't help but admire his enthusiasm, though. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はそれを切り離さざるを得なかった。例文帳に追加

He had to cut it away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは最悪の結果だったといわざるを得ない。例文帳に追加

We must say it was the worst outcome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここに、過ぎたるは及ばざるがごとしの事例がある。例文帳に追加

Here is an example where less is more. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。例文帳に追加

I feel for my father, who has to work on Sundays.  - Tanaka Corpus

病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。例文帳に追加

Because of his illness, he was forced to put off the meeting.  - Tanaka Corpus

美しい日没に感嘆せざるをえなかった。例文帳に追加

We could not help admiring the beautiful sunset.  - Tanaka Corpus

彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。例文帳に追加

They couldn't help being surprised at the news.  - Tanaka Corpus

彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。例文帳に追加

She could not help thinking that health is important.  - Tanaka Corpus

彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。例文帳に追加

She was obliged to marry the old man.  - Tanaka Corpus

彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。例文帳に追加

They had had to use what money they had.  - Tanaka Corpus

彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。例文帳に追加

They have to live on his small income.  - Tanaka Corpus

彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。例文帳に追加

They have to live on his small income.  - Tanaka Corpus

彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。例文帳に追加

He was forced to work part-time to study abroad.  - Tanaka Corpus

彼は暴力に訴えざるを得なかった。例文帳に追加

He was compelled to resort to violence.  - Tanaka Corpus

彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。例文帳に追加

He had no choice but to give up school because of poverty.  - Tanaka Corpus

彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。例文帳に追加

He resigned himself to spending a boring evening.  - Tanaka Corpus

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。例文帳に追加

He cannot help accepting his boss's order.  - Tanaka Corpus

彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。例文帳に追加

His failure in business compelled him to sell his house.  - Tanaka Corpus

彼は書類に署名せざる得なかった。例文帳に追加

He was forced to sign the document.  - Tanaka Corpus