「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は書類に署名せざる得なかった。例文帳に追加

He was forced to sign the document. - Tatoeba例文

彼は書類に署名せざるをえなかった。例文帳に追加

He was forced to sign the document. - Tatoeba例文

彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。例文帳に追加

His failure in business compelled him to sell his house. - Tatoeba例文

彼は首相を辞めざるを得なかった。例文帳に追加

He was forced to resign as prime minister. - Tatoeba例文

彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。例文帳に追加

He could not help being satisfied with his lot. - Tatoeba例文

彼は仕事をせざるはえなかったが、したくはなかった。例文帳に追加

He had to, but didn't want to, do the job. - Tatoeba例文

彼は言われたようにせざるをえなかった。例文帳に追加

He had no choice but to do as he was told. - Tatoeba例文

彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。例文帳に追加

I could not but think that he had died. - Tatoeba例文

彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。例文帳に追加

He had to give up the trip for lack of money. - Tatoeba例文

彼は嘘をついていると思わざるえない。例文帳に追加

I can't help suspecting that he is lying. - Tatoeba例文

彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。例文帳に追加

He was forced to go back because of the bad weather. - Tatoeba例文

彼はその仕事を引き受けざるをえなかった。例文帳に追加

He could not help undertaking the job. - Tatoeba例文

彼はその仕事をせざるを得なかったが、したくはなかった。例文帳に追加

He had to, but didn't want to, do the job. - Tatoeba例文

彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。例文帳に追加

He was compelled to resign on account of ill health. - Tatoeba例文

彼は結局あきらめざるを得なかった。例文帳に追加

He finally had to step down. - Tatoeba例文

彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering at his progress. - Tatoeba例文

私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help but turn down his offer. - Tatoeba例文

私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。例文帳に追加

I had to decline his offer. - Tatoeba例文

反対に直面してそうせざるを得なかった。例文帳に追加

He couldn't help doing so in the face of opposition. - Tatoeba例文

大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。例文帳に追加

Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. - Tatoeba例文

戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。例文帳に追加

War compelled soldiers to go to the front. - Tatoeba例文

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。例文帳に追加

The snow compelled us to put off our departure. - Tatoeba例文

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。例文帳に追加

The government had to alter its foreign policy. - Tatoeba例文

水は生きるうえで欠くべからざるものだ。例文帳に追加

Water is essential to life. - Tatoeba例文

収入が低いと倹約せざるを得なくなる。例文帳に追加

A small income obliges us to thrift. - Tatoeba例文

車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。例文帳に追加

My car broke down, so I had to take a bus. - Tatoeba例文

車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。例文帳に追加

My car broke down, so I had to take a bus. - Tatoeba例文

社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。例文帳に追加

We are subject to change our plans if the president disagrees. - Tatoeba例文

試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。例文帳に追加

The examination compelled me to study hard. - Tatoeba例文

私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。例文帳に追加

We could not help laughing at his story. - Tatoeba例文

私達は生活費を切り詰めざる得ない。例文帳に追加

We cannot avoid cutting down our living expenses. - Tatoeba例文

私達は、そのルールに従わざるを得なかった。例文帳に追加

We were obliged to obey the rule. - Tatoeba例文

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth. - Tatoeba例文

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering if he will come on time. - Tatoeba例文

私は彼の理論を支持せざるをえなかった。例文帳に追加

I was forced to support his theory. - Tatoeba例文

私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。例文帳に追加

I cannot help admiring his courage. - Tatoeba例文

私は彼の提案に反対せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but object to his proposal. - Tatoeba例文

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner. - Tatoeba例文

私は彼に同情せざるをえなかった。例文帳に追加

I could not help feeling sympathy with him. - Tatoeba例文

私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。例文帳に追加

I can not help laughing to see him dance. - Tatoeba例文

私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。例文帳に追加

I was obliged to go out yesterday. - Tatoeba例文

私は互いに協力せざるをえなかった。例文帳に追加

We had to cooperate with each other. - Tatoeba例文

私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but give up my brother for lost. - Tatoeba例文

私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。例文帳に追加

I've given up my brother for dead. - Tatoeba例文

私は君のことにいらいらせざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but be irritated with you. - Tatoeba例文