「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

私はその子どもを疑わざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help wondering about the child. - Tatoeba例文

私はその光景を見て笑わざるえなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the sight. - Tatoeba例文

私はその結婚に反対せざるを得ません。例文帳に追加

I can't help opposing the marriage. - Tatoeba例文

私はその計画を中止せざるをえなかった。例文帳に追加

I was compelled to cancel the plan. - Tatoeba例文

私はその計画を笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the plan. - Tatoeba例文

私たちは互いに協力せざるを得なかった。例文帳に追加

We had to cooperate with each other. - Tatoeba例文

私の上司は辞職せざる得なかった。例文帳に追加

My boss was forced to resign. - Tatoeba例文

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。例文帳に追加

Our neighbors were compelled to sell their houses. - Tatoeba例文

工場は生産を縮小せざるをえなかった。例文帳に追加

The factory had to cut back its production. - Tatoeba例文

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。例文帳に追加

Like it or not, you must do it. - Tatoeba例文

交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。例文帳に追加

We had to put off the meeting because of the traffic accident. - Tatoeba例文

それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。例文帳に追加

Hence, I shall have to stay here. - Tatoeba例文

そのオスざるは生まれつき頭が良い。例文帳に追加

The male ape is intelligent by nature. - Tatoeba例文

その冗談には笑わざるを得なかった。例文帳に追加

We could not help laughing at the joke. - Tatoeba例文

その光景を見て笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the sight. - Tatoeba例文

その光景には僕は笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the sight. - Tatoeba例文

その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。例文帳に追加

The company was forced to lay off many employees. - Tatoeba例文

我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。例文帳に追加

We cannot help respecting his courage. - Tatoeba例文

我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。例文帳に追加

We had no choice but to leave the matter to him. - Tatoeba例文

我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。例文帳に追加

We could not but give him up for dead. - Tatoeba例文

我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。例文帳に追加

We couldn't help but think that he was dead. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

There is nothing for it but to put off our departure. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

We have to postpone our departure. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

We can't avoid putting off our departure. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

We can't avoid postponing our departure. - Tatoeba例文

我々は計画を断念せざるをえなかった。例文帳に追加

We had to abandon our plan. - Tatoeba例文

雨のために試合を中止せざるを得なかった。例文帳に追加

We had to call off the game because of rain. - Tatoeba例文

しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。例文帳に追加

More often than not, he had to go in person. - Tatoeba例文

この分では予定を変更せざるをえないだろう。例文帳に追加

At this rate, we'll have to change the schedule. - Tatoeba例文

この店に関しては妥協せざるを得なかった。例文帳に追加

I had to compromise on this point. - Tatoeba例文

この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。例文帳に追加

I cannot but regret the time wasted in this discussion. - Tatoeba例文

そのニュースを聞いてがっかりせざるをえなかった。例文帳に追加

I could not but feel disappointed at hearing the news. - Tatoeba例文

そのニュースを聞いてがっかりせざるをえなかった。例文帳に追加

I couldn't help but feel disappointed when I heard the news. - Tatoeba例文

あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。例文帳に追加

I can not but admit the truth of your remarks. - Tatoeba例文

我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。例文帳に追加

One of us will have to go. - Tatoeba例文

善ならざるものは何であれ存続しえない。例文帳に追加

Nothing can be preserved that is not good. - Tatoeba例文

私は丸一日就床せざるを得なかった。例文帳に追加

I had no choice but to stay in bed all day. - Tatoeba例文

彼女は夢を諦めざるをえなかった。例文帳に追加

She had to give up her dream. - Tatoeba例文

俺様は世にも美しいユニコーン様でござるぞ。例文帳に追加

I am the most beautiful unicorn in the world. - Tatoeba例文

私たちはトムが死んだものとあきらめざるを得なかった。例文帳に追加

We couldn't help but think that Tom was dead. - Tatoeba例文

トムは新しいスマホを買わざるを得なかった。例文帳に追加

Tom had no choice but to buy a new phone. - Tatoeba例文

一般に承認された、または、承認に従わざるを得ない例文帳に追加

generally approved or compelling recognition  - 日本語WordNet

混ぜ、混ざるか、添えることにより加える例文帳に追加

add by mixing or blending on or attaching  - 日本語WordNet

混ざることによるかのように、均一になる、あるいは類似させる例文帳に追加

become homogeneous or similar, as by mixing  - 日本語WordNet

肖像画をかざる小さな式典があった例文帳に追加

there was a small ceremony for the hanging of the portrait  - 日本語WordNet