「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はその会社を経営せざるをえなかった。例文帳に追加

He had no choice but to manage that company.  - Weblio Email例文集

彼はその会社を経営せざるをえなかった。例文帳に追加

He had no choice but to administer that company.  - Weblio Email例文集

この判断が甘かったと言わざるを得ない。例文帳に追加

I have to say that this judgment was naive.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会いに行かざるを得ない。例文帳に追加

I have no choice but to see you.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて懸念せざるを得ない。例文帳に追加

We cannot help but be concerned about that.  - Weblio Email例文集

私はそれを別の方法で解決せざるを得ない。例文帳に追加

I may have to solve that using a different method.  - Weblio Email例文集

彼女は泣き寝入りせざるを得なかった。例文帳に追加

She had no choice but to let it drop.  - Weblio Email例文集

私はそのプランを中止せざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help but to cancel the plan.  - Weblio Email例文集

私はこの方法を選ばざるを得ない。例文帳に追加

I have no choice but to choose this method.  - Weblio Email例文集

彼はそれをせざるを得ない状況に追い込まれた。例文帳に追加

He was driven into a situation where he had to do it. - Weblio Email例文集

彼女はそれに同意せざるを得なかった。例文帳に追加

She had no choice but to agree to that. - Weblio Email例文集

彼は学校に行かないで働かざるをえない。例文帳に追加

He is forced to work instead of going to school. - Weblio Email例文集

私はそのお申し出を受けざるを得ない。例文帳に追加

I can't help but to accept that offer. - Weblio Email例文集

彼は机を売ることに専念せざるをえない。例文帳に追加

He couldn't help but devote himself to selling desks. - Weblio Email例文集

ビザの問題で帰国せざるをえない例文帳に追加

I have no choice but to return to my country because of visa issues.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない例文帳に追加

We cannot help but be drawn to you.  - Weblio Email例文集

販売を中止せざるを得ませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

We could not do anything but stop the sales.  - Weblio Email例文集

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。例文帳に追加

Bad weather forced them to bivouac for the night.  - Weblio英語基本例文集

その失政のせいで、首相は辞任せざるを得なかった。例文帳に追加

Because of the misadministration, the prime minister had to give up his post.  - Weblio英語基本例文集

私は家族のために介護離職せざるを得なかった。例文帳に追加

I had no choice but to leave my job to take care of a family member. - Weblio英語基本例文集

注文をキャンセルせざるを得ません。例文帳に追加

We need to cancel the order. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

今年の年越しそばはざるそばにしてみようと思います。例文帳に追加

I think I will have cold toshikoshi soba this year. - 時事英語例文集

年越しそばもかけ派ざる派に分かれるようです。例文帳に追加

How to serve toshikoshi soba is also divided into two opinions: cold or hot. - 時事英語例文集

われながら恥ずかしいと言わざるをえない.例文帳に追加

I must admit to feeling ashamed.  - 研究社 新英和中辞典

彼は真実を語らざるをえなかった.例文帳に追加

He was constrained to tell the truth.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼の申し出を受け入れざるをえなかった.例文帳に追加

I was forced to accept his offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は病気のため引退せざるをえなくなった.例文帳に追加

Illness forced his retirement.  - 研究社 新英和中辞典

飢えのため彼は盗みを働かざるをえなかった.例文帳に追加

Hunger impelled him to steal.  - 研究社 新英和中辞典

運動選手は絶えざる訓練の必要を認めている.例文帳に追加

Most athletes can see the necessity of [for] continuous training.  - 研究社 新英和中辞典

だれでも婦人には親切にせざるをえないと感じる.例文帳に追加

One feels compelled to oblige a lady.  - 研究社 新英和中辞典

ついに警察は実力を行使せざるをえなかった.例文帳に追加

At last the police had to resort to force.  - 研究社 新英和中辞典

もう時間がないからやめざるをえない.例文帳に追加

Since there's no more time, we must stop.  - 研究社 新英和中辞典

その点については君に異議を唱えざるをえない.例文帳に追加

I must take issue with you on that point.  - 研究社 新英和中辞典

彼の顔を立てるため妥協せざるをえなかった.例文帳に追加

I had to compromise to save his face.  - 研究社 新和英中辞典

義を見てせざるは勇なきなり.例文帳に追加

To see what is right and not to do it is to lack courage.  - 研究社 新和英中辞典

緊急の用事だというので, すぐに行かざるをえなかった.例文帳に追加

I had to go straightaway because they said it was urgent.  - 研究社 新和英中辞典

つい本当のところを言わざるをえなかった.例文帳に追加

I could not help speaking the truth.  - 研究社 新和英中辞典

あとは運を天に任せざるをえなかった.例文帳に追加

I had no choice but to leave the rest to chance.  - 研究社 新和英中辞典

吹雪のため彼らは捜索を打ち切らざるをえなかった.例文帳に追加

Because of the snowstorm, they had no choice but to give up the search.  - 研究社 新和英中辞典

彼には巧まざるユーモア感覚がある.例文帳に追加

He has an unaffected [unsophisticated] sense of humor.  - 研究社 新和英中辞典

要らざる忠義立てをしないで欲しい.例文帳に追加

You should not feel obliged to be loyal to me.  - 研究社 新和英中辞典

行くと言った手前, 行かざるをえません.例文帳に追加

Since I said I would go, I have to go.  - 研究社 新和英中辞典

甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません.例文帳に追加

We have been obliged to take this step (though it is) very much against our will.  - 研究社 新和英中辞典

己の欲せざるところを人に施すなかれ.例文帳に追加

Do not do unto others as you would not have them do unto you.  - 研究社 新和英中辞典

己の欲せざるところを人に施すなかれ.例文帳に追加

Do as you would be done by.  - 研究社 新和英中辞典