「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この物質は水と混ざる。例文帳に追加

This substance will mix with water. - Tatoeba例文

この考えには反対せざるをえない。例文帳に追加

I have to oppose this idea. - Tatoeba例文

いや反対せざるをえません。例文帳に追加

Well, I must disagree. - Tatoeba例文

働かざるもの食うべからず。例文帳に追加

One who does not work should not eat. - Tatoeba例文

遅くともなさざるにまさる。例文帳に追加

Better late than never. - Tatoeba例文

働かざる者食うべからず。例文帳に追加

He who does not work, does not have the right to eat. - Tatoeba例文

働かざるものは食うべからず。例文帳に追加

If you don't work, you shouldn't eat. - Tatoeba例文

働かざるものは食うべからず。例文帳に追加

People who don't work, won't be fed. - Tatoeba例文

働かざるものは食うべからず。例文帳に追加

If you don't work, you can't eat. - Tatoeba例文

働かざるものは食うべからず。例文帳に追加

If you don't work, you don't eat. - Tatoeba例文

過ぎたるはなお及ばざるがごとし。例文帳に追加

Too much of a good thing. - Tatoeba例文

過ぎたるはなお及ばざるがごとし。例文帳に追加

Too much is as bad as too little. - Tatoeba例文

過ぎたるはなお及ばざるがごとし。例文帳に追加

More than enough is too much. - Tatoeba例文

私は同意せざるを得なかった。例文帳に追加

I had to agree. - Tatoeba例文

トムは同意せざるを得なかった。例文帳に追加

Tom couldn't help but agree. - Tatoeba例文

私は同意せざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help but agree. - Tatoeba例文

徹夜をすべきか、せざるべきか。例文帳に追加

Should we stay up all night or not? - Tatoeba例文

俺様はニャンコでござるぞ。例文帳に追加

I'm a kitty cat. - Tatoeba例文

ここは、反対せざるを得ない例文帳に追加

here I must disagree  - 日本語WordNet

会話に混ざることなく、静かに聞く例文帳に追加

listen quietly, without contributing to the conversation  - 日本語WordNet

テナガザルとフクロテナガザル例文帳に追加

gibbons and siamangs  - 日本語WordNet

床の端をかざる横木例文帳に追加

a rail used to decorate the end of a floor  - EDR日英対訳辞書

(女性が)はなやかに着かざる例文帳に追加

to be well dressed  - EDR日英対訳辞書

神聖にして侵すべからざる区域例文帳に追加

a holy place  - EDR日英対訳辞書

水と混ざると硬くなる性質例文帳に追加

the quality of hardening under water  - EDR日英対訳辞書

働かざるものは食うべからず例文帳に追加

If you won’t work you shan’t eat. - 英語ことわざ教訓辞典

過ぎたるは猶及ばざるが如し例文帳に追加

More than enough is too much. - 英語ことわざ教訓辞典

義を見てせざるは勇なきなり例文帳に追加

Knowing what is right and not doing it is a want of courage - JMdict

彼女は辞めざるをえなくなった例文帳に追加

She was compelled to resign. - Eゲイト英和辞典

考えを変えざるをえなくなった例文帳に追加

I was induced to change my mind. - Eゲイト英和辞典

私は二股をかけざるを得ない。例文帳に追加

I have to have a foot in both camps. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不正には抗議せざるをえない。例文帳に追加

You must speak out against injustice.  - Tanaka Corpus

彼女は笑わざるを得ない。例文帳に追加

She cannot but laugh.  - Tanaka Corpus

彼女はタバコを止めざるをえない。例文帳に追加

She has to stop smoking.  - Tanaka Corpus

彼は結局やめざるを得なかった。例文帳に追加

He finally had to step down.  - Tanaka Corpus

彼の招待は受けざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but accept his invitation.  - Tanaka Corpus

彼のことを笑わざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help laughing at him.  - Tanaka Corpus

同情の涙を禁じざるをえない。例文帳に追加

I cannot help crying for sympathy.  - Tanaka Corpus

人は運命を甘受せざるを得ない。例文帳に追加

One can't quarrel with destiny.  - Tanaka Corpus

私は彼女を信じざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but believe her.  - Tanaka Corpus

私は彼を笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I could not help laughing at him.  - Tanaka Corpus

私はそう考えざるをえない。例文帳に追加

I cannot help thinking so.  - Tanaka Corpus

私はそう決断せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help deciding so.  - Tanaka Corpus

私たちは助けを呼ばざるを得ない。例文帳に追加

We cannot but rely on your help.  - Tanaka Corpus

私たちは行かざるを得ない。例文帳に追加

We have no choice but to go.  - Tanaka Corpus