「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

金を借りずに済まぬ（借りざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not help borrowing money.  - 斎藤和英大辞典

動かざること泰山の如し例文帳に追加

He is firm as a rock.  - 斎藤和英大辞典

通約し得べからざる数量例文帳に追加

incommensurable quantities  - 斎藤和英大辞典

これは動かすべからざる事実である例文帳に追加

This is an established fact.  - 斎藤和英大辞典

動かすべからざる証拠がある例文帳に追加

There is positive proof―conclusive proof.  - 斎藤和英大辞典

動かざること泰山の如し例文帳に追加

He is as firm as a rock.  - 斎藤和英大辞典

笑わずにおれぬ（笑わざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not （choose） but laugh  - 斎藤和英大辞典

笑わずにおれぬ（笑わざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not help laughing  - 斎藤和英大辞典

笑わずにおれぬ（笑わざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not keep from laughter  - 斎藤和英大辞典

笑わずにおれぬ（笑わざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not keep my gravity  - 斎藤和英大辞典

笑わずにおれぬ（笑わざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not keep my countenance.  - 斎藤和英大辞典

不得止事情｛やむをえざるじじょう｝例文帳に追加

unavoidable circumstances―circumstances beyond one's control  - 斎藤和英大辞典

義を見て為さざるは勇無きなり例文帳に追加

Do what is right in your sight.  - 斎藤和英大辞典

真人は行くとして可ならざる無し例文帳に追加

A true man is found in his place everywhere.  - 斎藤和英大辞典

悠容迫らざる態度をとる例文帳に追加

to assume a calm and composed attitude―assume a serene attitude  - 斎藤和英大辞典

彼と共鳴せざるを得ぬ例文帳に追加

I can not but sympathize with him  - 斎藤和英大辞典

彼と共鳴せざるを得ぬ例文帳に追加

My heart warms to him.  - 斎藤和英大辞典

（分解を容れざる）究極の事実例文帳に追加

the ultimate facts of nature  - 斎藤和英大辞典

人の賢愚は学ぶと学ばざるとによる例文帳に追加

Wisdom depends on learning.  - 斎藤和英大辞典

彼の好意を認めざるを得ぬ例文帳に追加

I can not but appreciate his kindness.  - 斎藤和英大辞典

これを読んで泣かざるを得ぬ例文帳に追加

I can not read this without crying.  - 斎藤和英大辞典

これを読んで誰か泣かざるを得ん例文帳に追加

Who can read this without crying?  - 斎藤和英大辞典

これを読んで誰か泣かざるを得ん例文帳に追加

Who can read this with dry eyer?  - 斎藤和英大辞典

涙を流さざるを得ない例文帳に追加

I can not refrain from tears.  - 斎藤和英大辞典

拭うべからざる恥辱だ例文帳に追加

It is an indelible disgrace―an ineffaceable disgrace.  - 斎藤和英大辞典

さればこそ大事にするのでござる例文帳に追加

That's why I make so much of it.  - 斎藤和英大辞典

僕は責任を感ぜざるを得ぬ例文帳に追加

I can not but feel the responsibility.  - 斎藤和英大辞典

お説には服さざるを得ない例文帳に追加

I can not but yield to your views―bow to your opinion.  - 斎藤和英大辞典

天地万物神秘ならざるはなし例文帳に追加

The whole universe is a mystery.  - 斎藤和英大辞典

これは争うべからざる真理だ例文帳に追加

This is an incontrovertible truth―an indisputable truth―an unquestionable truth―an undeniable truth.  - 斎藤和英大辞典

動かすべからざる真理だ例文帳に追加

It is an established truth.  - 斎藤和英大辞典

不正には抗議せざるをえない。例文帳に追加

You must speak out against injustice. - Tatoeba例文

彼女は笑わざるを得ない。例文帳に追加

She cannot but laugh. - Tatoeba例文

彼女はタバコを止めざるをえない。例文帳に追加

She has to stop smoking. - Tatoeba例文

彼の招待は受けざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but accept his invitation. - Tatoeba例文

彼のことを笑わざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help laughing at him. - Tatoeba例文

彼のことを笑わざるを得ない。例文帳に追加

I can't help laughing at him. - Tatoeba例文

同情の涙を禁じざるをえない。例文帳に追加

I cannot help crying for sympathy. - Tatoeba例文

人は運命を甘受せざるを得ない。例文帳に追加

One can't quarrel with destiny. - Tatoeba例文

私は彼女を信じざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but believe her. - Tatoeba例文

私は彼を笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I could not help laughing at him. - Tatoeba例文

私はそう考えざるをえない。例文帳に追加

I cannot help thinking so. - Tatoeba例文

私はそう決断せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help deciding so. - Tatoeba例文

私たちは助けを呼ばざるを得ない。例文帳に追加

We cannot but rely on your help. - Tatoeba例文

私たちは行かざるを得ない。例文帳に追加

We have no choice but to go. - Tatoeba例文