「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

言葉を飾る例文帳に追加

to use decorative words  - EDR日英対訳辞書

飾ること例文帳に追加

an act of decorating  - EDR日英対訳辞書

したがって、ざる蕎麦の「ざる」の対義語が「盛り」ではない。例文帳に追加

Accordingly, 'mori' is not the antonym of 'zaru' in zaru soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾る時期例文帳に追加

Timing of Decorations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シシオザル例文帳に追加

Lion-tailed macaque  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フサオマキザル例文帳に追加

Brown capuchin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカゲザル例文帳に追加

Rhesus macaque  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットザル例文帳に追加

STRAINER NET - 特許庁

水切りザル例文帳に追加

STRAINER - 特許庁

彼の話に笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I had to laugh at his story.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを諦めざるを得ない。例文帳に追加

We have to give up.  - Weblio Email例文集

それを受け入れざるを得ない。例文帳に追加

I can't help but to receive it.  - Weblio Email例文集

私はそうせざるを得ない。例文帳に追加

I have no choice but to do so.  - Weblio Email例文集

仕事を辞めざるを得ませんでした。例文帳に追加

I had no choice but to quit work.  - Weblio Email例文集

私がそれをやらざるを得ない。例文帳に追加

I have no choice but to do that. - Weblio Email例文集

私はそうせざるをえなかった。例文帳に追加

I had no choice but to do so. - Weblio Email例文集

信じざるを得ない事実を提示する.例文帳に追加

produce compelling facts  - 研究社 新英和中辞典

多すぎる要らざる忠告.例文帳に追加

too much unasked‐for advice  - 研究社 新英和中辞典

それは覆うべからざる事実だ.例文帳に追加

That is an undeniable fact.  - 研究社 新和英中辞典

それは覆うべからざる事実だ.例文帳に追加

There is no disguising the fact.  - 研究社 新和英中辞典

彼は行くとして可ならざるはなしだ.例文帳に追加

He is equal to anything.  - 研究社 新和英中辞典

過ぎたるはなお及ばざるがごとし.例文帳に追加

Too much is as bad as too little.  - 研究社 新和英中辞典

働かざる者食うべからず.例文帳に追加

No work, no dinner.  - 研究社 新和英中辞典

働かざる者食うべからず.例文帳に追加

The man who will not work shall not eat.  - 研究社 新和英中辞典

働かざる者食うべからず.例文帳に追加

The idle get no bread.  - 研究社 新和英中辞典

動かざること大磐石の如し例文帳に追加

It is immovable as the living rock―firm as a rock.  - 斎藤和英大辞典

これは争うべからざる道理だ例文帳に追加

This is an incontrovertible truth.  - 斎藤和英大辞典

前途の形勢は悲観せざるを得ぬ例文帳に追加

The prospects are dark  - 斎藤和英大辞典

前途の形勢は悲観せざるを得ぬ例文帳に追加

The prospects are gloomy.  - 斎藤和英大辞典

見た以上は信ぜざるを得ぬ例文帳に追加

Now that I have seen, I must believe.  - 斎藤和英大辞典

勢いそうならざるを得ぬ例文帳に追加

It must of necessity be so  - 斎藤和英大辞典

勢いそうならざるを得ぬ例文帳に追加

It must needs be so.  - 斎藤和英大辞典

彼は到らざるところ無し例文帳に追加

He is here, there and everywhere  - 斎藤和英大辞典

さてさてお痛ましいことでござる例文帳に追加

Alas! he is to be pitied.  - 斎藤和英大辞典

命令は一途に出でざるべからず例文帳に追加

Orders should be consistent.  - 斎藤和英大辞典

言うべからざることを言う例文帳に追加

to tread on forbidden ground  - 斎藤和英大辞典

いずれも様方おさらばでござる例文帳に追加

Farewell to you all!  - 斎藤和英大辞典

事々物々珍ならざるは無い例文帳に追加

Everything is novel to me.  - 斎藤和英大辞典

人為をもって為し得べからざることだ例文帳に追加

It is humanly impossible.  - 斎藤和英大辞典

そういう議論には感服せざるを得ぬ例文帳に追加

Such arguments carry conviction.  - 斎藤和英大辞典

君には感謝せざるを得ない例文帳に追加

I can not but feel grateful to you  - 斎藤和英大辞典

君には感謝せざるを得ない例文帳に追加

You have taken my gratitude by storm.  - 斎藤和英大辞典

日本人の義烈に感ぜざる者無し例文帳に追加

The world wondered at Japanese heroism.  - 斎藤和英大辞典

それはあり得べからざることだ例文帳に追加

It is beyond the bounds of possibility.  - 斎藤和英大辞典

知らざるは誤るに勝る例文帳に追加

“Better untaught than ill-taught.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典