「しかぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

4月4日：神楽祭-佐備神社（富田林市）例文帳に追加

April 4: Kagura Matsuri Festival held at Sabi-jinja Shrine, Tondabayashi City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月4日：神楽祭@佐備神社（富田林市）例文帳に追加

April 4: Kagura Matsuri Festival at Sabi-jinja Shrine (Tondabayashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本盛酒蔵通り煉瓦館（兵庫県西宮市）例文帳に追加

Nihonsakari Sakaguradori Rengakan (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国で200場の酒蔵が試醸に参加した。例文帳に追加

200 sake breweries joined the trial brewing all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の家具により種々の使用態様に対応させる。例文帳に追加

To respond to various types of use modes despite single furniture. - 特許庁

玉敷神社神楽（2008年3月13日北埼玉郡騎西町　玉敷神社神楽保存会）例文帳に追加

Tamashiki-jinja Shrine kagura dance (March 13, 2008; Kisai-machi, Kitasaitama-gun; Tamashiki-jinja Kagura Hozonkai [Tamashiki jinja-Shrine Kagura Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした踊りは、神を慰撫し、力を回復させるための踊り（巫＝神凪／かんなぎ、神座／神楽＝かみくら／かぐら／かみあそび）である。例文帳に追加

Such a dance (which was danced by a medium known as a kannagi to sacred music called kamikura, kagura, or kamiasobi) was performed to consol the deities and restore their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係止された係止具がスライドせず、家具を安定して支持することができる家具転倒防止具及びこれを用いた家具転倒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture fall preventing tool capable of stably supporting furniture without sliding a locked latch, and to provide a furniture fall preventing device using the tool. - 特許庁

各家具部品毎に使用状況を対応づけて管理し、使用された家具が回収されると、前記各家具部品に対応づけられた使用状況に基づいて、各家具部品毎にリユース候補となるか否かを決定し、リユース候補となった各家具部品を利用してリユース家具を提供する。例文帳に追加

Each furniture part is managed in association with the use state thereof, and when used furniture is collected, whether each furniture part thereof can be a reuse candidate or not based on the use state associated with each furniture part, and each furniture part determined to be the reuse candidate is used to provide reuse furniture. - 特許庁

1920年–伏見区上板橋町に酒蔵（本社蔵）を建設。例文帳に追加

1920: He constructed his company's own shuzo (sake warehouses) at Kami-itabashi-cho, Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切り壁が形成されていない状態で、所定の家具設置位置に家具用台輪３を載置する。例文帳に追加

In the state that a partition wall is not formed, a sole plate 3 for the furniture is mounted on a prescribed furniture installing position. - 特許庁

ここで、酸化グラフェンは、酸化グラファイトを単層に剥離することによって得られることが好ましい。例文帳に追加

The graphene oxide is obtained preferably by exfoliating a graphite oxide into a single layer. - 特許庁

私は勤務先の神楽坂周辺で昼食をとります。例文帳に追加

I have lunch around Kagurazaka which is where my workplace is.  - Weblio Email例文集

米良神楽（1977年5月17日　西都市大字銀鏡）例文帳に追加

Mera kagura dance (May 17, 1977; Oaza Shiromi, Saito City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社、1993～1996年（平成5～8年））例文帳に追加

SAKAGUCHI, Hisashi. (1993-1996). Akkanbe Ikkyu. Kodansha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『親鸞』（1960年、東映、監督：田坂具隆、演：千田是也）例文帳に追加

"Shinran" (1960, Toei Company, LTD., Director: Tomotaka TASAKA, portrayed by Koreya SENDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何鹿郡（いかるが：綾部市、福知山市のうち旧佐賀村）例文帳に追加

Ikaruga District (Ayabe city, old Saga-mura in Fukuchiyama city)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは彼が作った家具などが紹介されている。例文帳に追加

The furniture that he made is being introduced there.  - Weblio Email例文集

その本には彼が作った家具などが紹介されている。例文帳に追加

The tools that he made are introduced in that book.  - Weblio Email例文集

グリーンさんという人を知っていますか。例文帳に追加

Do you know a certain Mr. Green? - Tatoeba例文

回収されたいくつかの捨てられた家具例文帳に追加

salvaged some thrown-away furniture  - 日本語WordNet

グリーンさんという人を知っていますか。例文帳に追加

Do you know a certain Mr. Green?  - Tanaka Corpus

よく「麹室は酒蔵の財産」と言われる。例文帳に追加

Often, it is said "kojimuro is a precious property of brewery."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フマキラーの新製品は重さがわずか59グラムだ。例文帳に追加

Fumakilla's latest product weighs only 59 grams.  - 浜島書店 Catch a Wave

収納家具を縦に積み重ねたときに、それら収納家具の収納スペースを有効に利用することができる組立式の収納家具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly cabinet which can utilize the storage space of these cabinets when the cabinets are stacked perpendicularly. - 特許庁

購入者が、自由かつ容易に家具を設計でき、設計された家具が強度不足に陥らない家具設計支援装置等を提案する。例文帳に追加

To provide a furniture design support apparatus that enables purchasers to freely and easily design pieces of furniture of sufficient strength. - 特許庁

平成19年最高級の素材を使った数量限定の「かぐわしき八ッ橋」発売。例文帳に追加

2007: 'Kaguwashiki Yatsuhashi (sweet-smelling Yatsuhashi),' made with premium materials was released in a limited quantity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊にサービスを提供している設備のいずれか例文帳に追加

any facility servicing military forces  - 日本語WordNet

神楽を舞った礼として納める金銭例文帳に追加

money paid as a reward for kagura  - EDR日英対訳辞書

指し物という家具を作ったり売ったりする店例文帳に追加

a shop that creates and/or sells cabinetwork  - EDR日英対訳辞書

それでは、酒蔵の中をご案内いたします。例文帳に追加

I will show you around the sake brewery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歌詞はs近代に作られた神楽参照。例文帳に追加

About the lyrics, please see the article of s: Kagura, (sacred music and dancing performed at shrine) made in the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月29日：春季神楽祭-伊勢神宮（伊勢市）※例文帳に追加

April 29: Spring Kagura Festival - Ise Jingu (Ise City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐太神社の御座替神事を源流とする神楽。例文帳に追加

Izumoryu-kagura originates from Gozagae Shinji (Shinto ritual of God place change) performed at Sata-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉虫厨子は仏像を納める家具である。例文帳に追加

Tamamushi-no-Zushi is a piece of furniture for storing a Buddha statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区吉田神楽岡町。例文帳に追加

It is located at Yoshida Kaguraoka-cho Town, in the Sakyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年77、墓所は左京区吉田神楽岡町にある。例文帳に追加

He died at 77, and his graveyard is in Yoshida Kaguraoka-cho Town, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1842年（天保13年）白番中押負阪口仙得例文帳に追加

In 1842, shiroban and defeat by Chuoshi against Sentoku SAKAGUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）11月19日-尼崎～塚口間が電化。例文帳に追加

November 19, 1956: The section between Amagasaki and Tsukaguchi was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍村の霜月神楽を参照。例文帳に追加

See Tenryumura no Shimotsuki kagura (Tenryu-mura Village Shimotsuki kagura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲宮神社（埼玉県北葛飾郡）などで祀られている。例文帳に追加

He is enshrined at Washinomiya-jinja Shrine (Kitakatsushika-gun County, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂下宿（三重県亀山市(旧・鈴鹿郡関町)）例文帳に追加

Sakashita-juku Station (Kameyama City, Mie Prefecture (formerly Seki-cho, Suzuka-gun))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田三四郎　松本民芸家具創設者例文帳に追加

Sanshiro IKEDA, founder of Matsumoto mingei furniture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納物検索機能付き収納家具例文帳に追加

HOUSING FURNITURE WITH HOUSED ARTICLE RETRIEVAL FUNCTION - 特許庁

設置面段差吸収型の家具装着脚例文帳に追加

FURNITURE-ATTACHED LEG OF INSTALLATION SURFACE LEVEL-DIFFERENCE ABSORBING TYPE - 特許庁