「しがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ホ　著しい形くずれ及び腐食がないものであること。例文帳に追加

(e) Those without marked deformation or corrosion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約の申込みの撤回等ができない指定商品例文帳に追加

Designated Goods for which application for contract cannot be withdrawn and contract cannot be rescinded  - 日本法令外国語訳データベースシステム

stoppedジョブ制御が有効であれば、停止しているジョブ名。例文帳に追加

stopped Names of stopped jobs, if job control is active.  - JM

一部のものは使えないシステムがあるかもしれない。例文帳に追加

available on all systems, due to differences in `strftime' between  - JM

引き数を指定しないと、現在の設定が表示される。例文帳に追加

If no argument is specified, the current setting is displayed. - JM

エラーの値がまったく首尾一貫していない。例文帳に追加

There are too many inconsistent error values.  - JM

指定した名前は有効だが IP アドレスを持っていない。例文帳に追加

The requested name is valid but does not have an IP address.  - JM

がシグナルコンテキスト (signal context) を復元するかどうか規定していない。例文帳に追加

will restore the signal context.  - JM

インターフェースが up していない時にのみ使用できる。例文帳に追加

It is only allowed when the interface is not up.  - JM

fdが通常のファイルとして参照されていない。例文帳に追加

fd does not refer to a regular file.  - JM

fdがマスタ疑似端末デバイスを参照していない。例文帳に追加

fd does not refer to a pseudo-terminal master device.  - JM

もし、この事が心配なら、(/dev/urandom ではなく)/dev/random を利用すればいい。例文帳に追加

If this is a concern in your application, use /dev/random instead.  - JM

の場合)pathで参照されるファイルが存在しない。例文帳に追加

The file referred to by path does not exist.  - JM

がセットされている場合に認識し、入力には渡されない。例文帳に追加

is set, and then not passed as input.  - JM

がセットされている場合に認識し、入力には渡されない。例文帳に追加

are set, and then not passed as input.  - JM

fdが通常のファイルを参照していない。例文帳に追加

fd does not reference a regular file.  - JM

が同一で、通常のファイルを参照している場合には、例文帳に追加

identical, and referring to a regular file,  - JM

が存在しない場合のみ正常終了する)例文帳に追加

did not exist already.)  - JM

問題 #90120: まれに、Windows で「一時停止」が機能しない例文帳に追加

Issue #90120: "pause" (on Windows) does not work on a corner case  - NetBeans

NetBeans を耳にしたことがない開発者も多数います。例文帳に追加

If you're a NetBeans user, speak out!  - NetBeans

Jamie Zawinski がこの問題についても記しています。例文帳に追加

Jamie Zawinski has written a piece on the subject too.  - PEAR

これらを見ると、いろいろな使用例がわかるでしょう。例文帳に追加

They try to illustrate various usage scenarios.  - PEAR

$nameが配列でない場合、ヘッダ値を指定します。例文帳に追加

header value if $name is not an array  - PEAR

$name が配列でない場合、パラメータ値を指定します。例文帳に追加

parameter value if $name is not an array  - PEAR

ドライブにCDがロードされていないことを示します。例文帳に追加

The drive does not have a CD loaded.  - Python

BadName指定された名前のフォントや色が存在しない。例文帳に追加

BadName A font or color of the specified name does not exist. - XFree86

埋葬した死霊が付いて来ない様にするためである。例文帳に追加

This is to prevent the buried Shiryo (spirit of a dead person) from following them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行は、院の浅ましいすがたを嘆き、一首の歌を詠む。例文帳に追加

Saigyo grieves at the shameful In, and makes a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背脂醤油系の「おいしいラーメン」が売り。例文帳に追加

Features the soy sauce with backfat type of 'Tasty Ramen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では保存会などが復興・継承している。例文帳に追加

They have been restored and succeeded in some preservation societies in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花見の後に、飲食物やゴミを放置している人がいる。例文帳に追加

Some picnickers fail to clean up after the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後も能に取材した曲がいくつも作られている。例文帳に追加

Many pieces that used noh were composed from this time on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色は暗い黄緑がかった褐色をしている。例文帳に追加

Its color is brown inclined to dark yellowish green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも『算法統宗』に使用法が紹介されている。例文帳に追加

"Sanpo toso" explains how to use both sangi and the abacus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため理論的には主張が一貫していないのである。例文帳に追加

That is why the claim this book makes is theoretically inconsistent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降ワキ方の諸流派が没落していった。例文帳に追加

After the Meiji period, Waki-kata schools lost their positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下のようなものが正式和名として採用されている。例文帳に追加

The following names have been adopted as formal Japanese names  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれが伝統を高度に継承しているといえよう。例文帳に追加

Each part of Osaka seems to have inherited its fair share of tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより「帝国大学」は「東京帝国大学」と改称した。例文帳に追加

Imperial University' was renamed to 'Tokyo Imperial University.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）7月に第一期生20名が卒業した。例文帳に追加

The 20 students of the inaugural class graduated in July 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に歌人として知られている二条院讃岐がいる。例文帳に追加

One of Yorimasa's daughters, Nijoin no Sanuki, is known as a waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久下氏の庶族には鵜飼氏、岩内氏がいる。例文帳に追加

Amongst the Kuge clan lineage can be found the Ukai clan and Iwauchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学芸の才能に恵まれ、書画を得意としたという。例文帳に追加

He was endowed with great talent of arts and good at calligraphic works and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最期については諸説があり、判然としない。例文帳に追加

There are various theories about how he ended his life and it is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1794年（寛政6年）77歳、この年を最後に消息がない。例文帳に追加

1794, when he was 77 years old, is the last year of records found about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス