「しざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

そもそも鶴岡には藩校として致道館が存在した。例文帳に追加

Traditionally, Chido-kan (Confucian school) was located in Tsuruoka as a hanko (domain school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は新助（新介とも）、新左衛門。例文帳に追加

Common name was Shinsuke (also written as "新介" instead of "新助"), and Shinzaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）11月10日、菊花章頸飾を受章。例文帳に追加

November 10, 1928: Received the Collar of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）、書家になることを志して上京。例文帳に追加

In 1903, he moved to Tokyo with the aim of becoming a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、浩々洞にて雑誌『精神界』を創刊。例文帳に追加

He released the first issue of the journal "Seishinkai" (The Spiritual World) at Kokodo in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大坂の役には参戦していない。例文帳に追加

However, he did not in fact fight in the Osaka campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦10年（956年）、「坊城右大臣師輔前栽合」を主催。例文帳に追加

In 956, he sponsored Bojo Udaijin Morosuke Zen Senzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新千載和歌集」にも歌が6首入選している。例文帳に追加

Six waka that he wrote were adopted in 'Shin Senzai Wakashu' (New Collection of a Thousand Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒廃した比叡山の再興にも尽力した。例文帳に追加

Also, he devoted himself to reconstruction of devastated Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（在位：嘉吉2年（1442年）11月17日－嘉吉3年（1443年）7月21日）例文帳に追加

(Reign: December 28, 1442 - August 25, 1443)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年、谷崎十郎プロに俳優として入社する。例文帳に追加

In 1927, he joined Tanizaki Juro Productions as an actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、毎年四半期ごとに法華三昧を修した。例文帳に追加

He trained and finished the Hokke-zanmai (Dharma-Lotus Samadhi) every three months throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の三条釜座に住んで、西村道仁に師事した。例文帳に追加

He lived in Sanjo Kamanza where he studied under Donin NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから2年後に、在任のまま死亡している。例文帳に追加

Two years later, he died while he was still in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して勝頼は武田領国の再建を目指した。例文帳に追加

In response, Katsuyori aimed to reconstruct the Takeda territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府11代執権（在職1311年-1312年）。例文帳に追加

He was the eleventh regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from 1311 until 1312.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萬歳山国清寺(岡山市)（岡山市中区(岡山市)小橋町）。例文帳に追加

Banzeizan Kokusei-ji Temple (Kobashi-cho, Naka Ward, Okayama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）、大坂の役に出陣した。例文帳に追加

In 1614, he joined the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：静岡県三島市玉沢の妙法華寺。例文帳に追加

His tomb is in Myohokke-ji Temple in Tamazawa, Mishima City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保19年（1734年）9月14日、大坂で死去した。例文帳に追加

He died on October 10, 1734 in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小かね坂と云有、美女の出しと云所。例文帳に追加

There was a place called Kokanezaka, where beautiful women supposedly showed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）に大坂で死去した。例文帳に追加

In 1596, he died in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年頃から守田座に振付師として招かれる。例文帳に追加

Morita-za Theater had invited him as a choreographer since ca. 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は引退しており、活動はしていない。例文帳に追加

He is now retired and is not engaged in any Noh performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは福澤が初めて出版した書物である。例文帳に追加

That was the first book that Yukichi had published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子が実在したこと自体を否定する説がある。例文帳に追加

There is an opinion that denies the existence of Shotoku Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2008年現在もなお首塚は発見されていない。例文帳に追加

However, as of 2008, the tomb hadn't been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紫宸殿」は1902年に歌舞伎座で初演。例文帳に追加

Shishinden' was first performed in 1902 at the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、単独でも財政の意見書を提出している。例文帳に追加

He also submitted a written proposal on financial matters by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、毒殺創作説も存在する。例文帳に追加

However, there is also a theory that this story of poisoning Masamune is a fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な場所に自身で出かけて行き、膝詰談判をした。例文帳に追加

He went to a place in person and negotiated face to face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在ではこの説は否定されている。例文帳に追加

However, this view is now dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）、多聞山城を築城し、移り住んだ。例文帳に追加

In 1562 he moved to Tamonyama-jo Castle, which he had constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリシタンのために切腹を拒否して斬首された。例文帳に追加

Since he was a Christian, he refused to perform seppuku (suicide by disembowelment) and was decapitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ象山は数学に興味を示し、熱心に学んだ。例文帳に追加

He was especially interested in mathematics and studied it hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正15年（1926年）に大勲位菊花章頸飾を受章。例文帳に追加

In 1926 he was awarded the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉政は岡崎城を近世城郭に整備した。例文帳に追加

He made Okazaki-jo Castle modern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条一族の残党は各地に潜伏して蜂起した。例文帳に追加

The remnants of the Hojo family hid in various places and then rose in revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、桐野は宮崎本営で諸軍を指揮した。例文帳に追加

In June, Kirino commanded various troops from the headquarters in Miyazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中に死去したのは三島のみである。例文帳に追加

MISHIMA is the only Tokyo Metropolitan Police Commissioner who died during his term of office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』では平氏による讒言と主張している。例文帳に追加

"Azuma Kagami" insists that it was a slander by the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲実は憲忠を不忠の子であるとして義絶した。例文帳に追加

Norizane disowned Noritada, saying that he was disloyal to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに連座して忠教も改易されてしまう。例文帳に追加

In accordance with that, Tadataka implicatedly slapped with kaieki sanction, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職を辞して下谷車坂に道場を開く。例文帳に追加

Kenkichi resigned to open a dojo at Shitaya Kurumazaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車坂道場で後進を指導した。例文帳に追加

He taught younger people at his dojo in Kurumazaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス