「しざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

没後、様々な印影を集め写真複製したもの例文帳に追加

It was a photographic replica of his collection which was published after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は新町裏（現在伊賀市上野新町）になる。例文帳に追加

His graveyard was located in Shinmachiura (present-day Uenoshinmachi, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（小沢城は、父の稲毛重成が築城したという。)例文帳に追加

(His father, Shigenari INAGE is believed to have built Ozawa-jo Castle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年の幸徳事件に連座し刑死。例文帳に追加

He was implicated in Kotoku Incident in 1910, and later he was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はキリスト教の教えに感動し、ザビエルに従った。例文帳に追加

He was moved by the teachings of Christianity and followed Xavier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代神戸市市長（在任：1901年5月27日-1905年3月17日）。例文帳に追加

He was the second mayor of Kobe City (service: May 27, 1901-March 17, 1905).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の死後の文政6年（1823年）より医学を志した。例文帳に追加

He started to pursue a medical career after his brother died in 1823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市から舞鶴市までの鉄道敷設を目指した。例文帳に追加

The aim was to lay tracks between Kyoto City and Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、過去には以下の列車種別が存在した。例文帳に追加

In the past the following types of trains were operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西出雲以西、仙崎支線自動閉塞式（特殊）例文帳に追加

Nishi-Izumo Station westward and Senzaki Branch Line: Automatic block system (special)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口側は商業地と住宅地が混在している。例文帳に追加

The area on the Higashiguchi side is a district having a mixed commercial/residential zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当然、そのような運用は現在は1本も無い。例文帳に追加

Of course, today there is not a single train operating in that manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市右京区西京極南庄境町例文帳に追加

The location: Nishikyogokuminami-shozakai-cho, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀郡櫛石窓神社二座（兵庫県篠山市）例文帳に追加

Kushiiwamado-jinja Shrine (two gods enshrined) in Taki District (Sasayama city, Hyogo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）羽柴秀吉と明智光秀が山崎に戦う。例文帳に追加

1582: Hideyoshi HASHIBA fought against Mitsuhide AKECHI in Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年6月1日、京都市指定有形文化財に指定。例文帳に追加

On June 1, 1984, it was designated as a tangible cultural asset by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府の一覧表（国府所在郡）を記載した史料例文帳に追加

Historical materials with a list of Kokufu (location of Kokufu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛島（けしま）は、京都府舞鶴市に存在する島である。例文帳に追加

Ke-shima Island is an island that belongs to Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）帯刀→納屋町、山崎→阿波橋町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) Tatewaki => Naya-machi, Yamazaki => Awabashi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残余は大字大北山として存続した。例文帳に追加

The rest remained as Oaza Okitayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、旅館3軒が加温して給湯している。例文帳に追加

At present, three hotels supply hot water by heating cold spring..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿を恐れてイザナギは逃げ出してしまう。例文帳に追加

At the sight of her appalling figure, Izanagi ran away from her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（しかしこの四つは並列の存在であるといわれる。）例文帳に追加

It is said that the four (Aratama, Nikitama, Sakitama, and Kushitama) are parallel concepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後伊勢国の佐那県に鎮座したとしている。例文帳に追加

Since then Ameno Tajikarao is believed to have been enshrined in Sana no agata, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一方で、この呪文が禍をもたらすこともあるという。例文帳に追加

This spell, however, may bring misfortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神界にも仙人的な存在はある。例文帳に追加

However there are beings like hermits also in the spirit world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では祭礼時に奉仕者が着用している。例文帳に追加

Nowadays, suo may be worn by a minister at rites and festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の広東省新安県の出身。例文帳に追加

He came from Xin'an County, Guangdong Sheng, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様にルソンや高山国(台湾)にも使者を出した。例文帳に追加

He sent envoys to Luzon and Takasagun (Taiwan) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮郷はその後、本願寺に謝罪して赦免を受けている。例文帳に追加

After that, miyago apologized to the Hongan-ji Temple and was pardoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日夜半、島津軍は根城坂を急襲した。例文帳に追加

At midnight on May 24, the Shimazu army raided Nejirozaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを忠真に提示し降伏を促した。例文帳に追加

This was shown to Tadamasa in order to prompt his surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱終結後も、忠恒は忠真を警戒し続けた。例文帳に追加

Even after the rebellion ended, Tadatsune was still wary of Tadamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤は日本の現状に適合した憲法を目指した。例文帳に追加

Ito aimed at making a constitution which was suitable for Japan's actual condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刻まれていないものが1文として通用した。例文帳に追加

Ones with no inscriptions were equal to one mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍職も暫時従来通りとした。例文帳に追加

The Emperor also admitted his shogunship for the time being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説は2006年現在、国土交通省も支持している。例文帳に追加

As of 2006, his opinion is agreed by even Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州里境界条約　1911年12月20日　ロシア　在満州里例文帳に追加

Manzhouli Border Treaty, December 20, 1911, Russia, in Manzhouli  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月14日浜松市、岡崎市、奈良市、福山市例文帳に追加

On August 14, Hamamatsu City, Okazaki City, Nara City and Fukuyama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な指揮者は吉田忠左衛門。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA was the one who actually took the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃傷事件後に連座して出仕を止められた。例文帳に追加

He was suspended from service after being implicated in the sword fight incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日、足尾銅山は全山で操業を停止した。例文帳に追加

On 7, Ashio Copper Mine stopped operations in every mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）4郡が合併し、現在の隠岐郡となった。例文帳に追加

In 1969 four counties were merged into the present Oki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が南進で確保を目指した資源例文帳に追加

Target Resources in Japan's Advance into the South  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、高島市指定文化財に指定されている。例文帳に追加

It is a designated cultural property of Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス