「しざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

所在地京都府福知山市下新町32例文帳に追加

Address: 32 Shimoshin machi, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市右京区西京極新明町29例文帳に追加

Address: 29 Nishi Kyogoku Shinmei-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市右京区西京極新明町29例文帳に追加

Address: 29 Nishi Kyogoku Shinmei-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市右京区西京極新明町1例文帳に追加

Address: 1 Nishi Kyogoku Shinmei-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は長崎県対馬市美津島町黒瀬城山。例文帳に追加

It is located in Kurose Joyama, Mitsushima Town, Tsushima City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在までに確認されているのは10基である。例文帳に追加

However, only 10 burial mounds have been found so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：三輪山の西山麓、箸墓古墳の東側例文帳に追加

Location: At the west foot of Mt. Miwa, in the east of the Hashihaka-kofun Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、正確な所在地については諸説ある。例文帳に追加

However, opinions vary as to its true location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出した以上は成立を目指します。例文帳に追加

Now that we have submitted this bill to the Diet, we will seek to enact it.  - 金融庁

車雑誌なのですけれども、マガジンXの神領と申します。例文帳に追加

I am Jinryo from Magazine X.  - 金融庁

侵入者の存在を感知してほえる。例文帳に追加

It senses the presence of an intruder and barks.  - 浜島書店 Catch a Wave

その１つは盧舎那仏坐像として知られている。例文帳に追加

One of them is known as the Rushana Buddha.  - 浜島書店 Catch a Wave

畑を耕したり，水をまいたり，雑草を取ったりします。例文帳に追加

He plows, waters and weeds his fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，英国の専門誌がその論文を審査している。例文帳に追加

A British journal is now screening the article.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，彼女は2008年の北京五輪に向けて練習している。例文帳に追加

She is now training for the Beijing Olympics in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

早く経済的に食事をしたいときに行く場所です。例文帳に追加

It's the place to go when you want to eat quickly and economically.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは座席から負傷者を運び出す訓練をした。例文帳に追加

They practiced carrying injured people out from the seats.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の声は着信音や目覚まし音に使用できる。例文帳に追加

His voice can be used as a ring tone or for wake-up calls.  - 浜島書店 Catch a Wave

小林さんは現在，ニュース番組の｢NEWS ZERO｣に出演している。例文帳に追加

Kobayashi is now on the news show called “News Zero.”  - 浜島書店 Catch a Wave

就学率は現在，急速に上昇しています。例文帳に追加

The school attendance rate is now rapidly rising.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，私は東山動物園で企画官をしています。例文帳に追加

Then I started to think about the significance of zoos.  - 浜島書店 Catch a Wave

新幹線が九州の経済を押し上げる例文帳に追加

Shinkansen Boosts Kyushu Economy  - 浜島書店 Catch a Wave

宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手が逆転優勝した。例文帳に追加

Miyazato Ai came from behind to win the title.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は化粧まわしのデザインをすることがあります。例文帳に追加

I sometimes make designs for keshomawashi. - 浜島書店 Catch a Wave

彼の仕事は依頼人に謝罪の仕方を教えることである。例文帳に追加

His job is to teach his clients how to apologize. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし現在では，象は入れ物のレプリカだけを運びます。例文帳に追加

But now the elephant carries only a replica of the container. - 浜島書店 Catch a Wave

現在の所有者がそれらの絵を約3300円で落札した。例文帳に追加

The present owner bought the paintings for about 3,300 yen. - 浜島書店 Catch a Wave

ナダル選手は現在，４大大会で14勝している。例文帳に追加

Nadal has now won 14 Grand Slam titles. - 浜島書店 Catch a Wave

そして，アザーズは第４の波，侵略を開始する。例文帳に追加

The Others then launch the fourth wave — an invasion. - 浜島書店 Catch a Wave

僕は小学校の教師を目指しています例文帳に追加

I want to be an elementary school teacher.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今後のスコアアップを目指しましょう例文帳に追加

Let's make an effort to raise our scores.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は初めてこのサイトの存在を知りました例文帳に追加

I found out about this website for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が預金口座自動引き落とし制度を利用しています例文帳に追加

He uses automatic withdrawal.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかしながら、子どもが犯罪の被害に遭う例文帳に追加

However, children become the victims of crime.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

短冊にわたしの願いを込めました例文帳に追加

I put my wishes on the strip of paper.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

朝、目覚まし時計の音でハッと目が覚めました例文帳に追加

I woke up suddenly when the alarm went off this morning.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社は進学を目指す全ての人を応援します例文帳に追加

We support all those continuing their education.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

デザインが大人の雰囲気を醸し出します例文帳に追加

The design creates a mature atmosphere.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がひたすら四季折々の旬の素材に拘りました例文帳に追加

He was very particular about eating the right food for the season.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

強い日差しの中でもう蝉が鳴いていました例文帳に追加

In the strong sunshine, the cicadas were already singing.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一方、依然として世界的に下方リスクも存在しています。例文帳に追加

Nevertheless, downside risks still remain.  - 財務省

これに対して、JPO及びKIPOには、特定の要件は存在しない。例文帳に追加

Meanwhile, JPO and KIPO do not have any specific requirement.  - 特許庁

(d) その用途を示している媒体又は薬剤，化学物質例文帳に追加

d) means or agents, chemical substances indicating the purpose they are used for; - 特許庁

財産権の対象としての特許及び特許出願例文帳に追加

The Patent and the Patent Application as Objects of Property  - 特許庁

財産の対象としての登録商標例文帳に追加

Registered trade mark as object of property  - 特許庁