| 例文 (999件) |
しざの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49919件
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。例文帳に追加
I learned about the new book by the advertisement in the magazine. - Tanaka Corpus
ぜひ雑談でもしにいらしてください。例文帳に追加
You must come and have a chat with us. - Tanaka Corpus
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。例文帳に追加
Susan spent the summer vacation at the her grand-mother's. - Tanaka Corpus
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。例文帳に追加
High fever is a frequent accompaniment of influenza. - Tanaka Corpus
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。例文帳に追加
How long did you stay abroad? - Tanaka Corpus
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。例文帳に追加
Some believe in UFOs and others do not. - Tanaka Corpus
第三章 犯罪被害者等施策推進会議例文帳に追加
Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims. - 日本法令外国語訳データベースシステム
清算持分会社の財産処分の取消しの訴え例文帳に追加
Action Seeking Rescission of Disposition of Property of a Liquidating Membership Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 発起人が出資した財産の価額例文帳に追加
(iii) The value of the property contributed by the incorporator(s); - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 信託財産管理者を選任した旨例文帳に追加
(i) a statement to the effect that a trust property administrator has been appointed; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 信託財産管理者の氏名又は名称例文帳に追加
(ii) the name of the trust property administrator. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 本店、支店その他の営業所の所在の場所例文帳に追加
(ii) the locations of the head office, branch offices and any other business offices; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 製造所又は加工所の名称及び所在地例文帳に追加
(iii) The name and location of the production or processing facility; - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 製造所又は加工所の名称及び所在地例文帳に追加
(iv) The name and location of the production or processing facility; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 実習を行う場所の名称及び所在地例文帳に追加
(v) The name and location of the place where practical training is held; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 登録を受けた試験所の名称及び所在地例文帳に追加
(iii) Name and location of the testing laboratory accredited - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 法人 名称及び主たる事務所の所在地例文帳に追加
(ii) A juridical person: Name, and location of its principal office - 日本法令外国語訳データベースシステム
二十 勤務所又は事務所の名称及び所在地例文帳に追加
(xx) Name and location of the place where the alien is employed or his/her office. - 日本法令外国語訳データベースシステム
信託財産について納付した所得税額の控除例文帳に追加
Credit for Income Tax Paid with respect to Trust Property - 日本法令外国語訳データベースシステム
所在不明者の登録の取消し例文帳に追加
Cancellation of Registration by any Person whose Whereabouts are unidentifiable - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 商号又は本店の所在地を変更したとき。例文帳に追加
(ii) When the Foreign Bank has changed its trade name or the location of the head office; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 営業所又は事務所の名称及び所在地例文帳に追加
(v) The name and location of the business office or other office; - 日本法令外国語訳データベースシステム
所在不明者等の登録の取消し例文帳に追加
Rescission of the Registration of Missing Money Lenders, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 主たる事務所その他の事務所の所在地例文帳に追加
(iii) The location of the Association's principal office or other office; - 日本法令外国語訳データベースシステム
そのため、 代替として bad144 という機構が存在します。例文帳に追加
As a result real, physical memory can not be accessed by that address space. - FreeBSD
ASA Computers は、Tyan 1662 マザーボードを寄贈してくださいました。例文帳に追加
ASA Computers donated a Tyan 1662 motherboard . - FreeBSD
存在した場合、grubのebuildを確認してください。例文帳に追加
If that is the case, go and check the grub ebuild. - Gentoo Linux
ほとんどのユーザーがemergeツールを通してPortageを利用しています。例文帳に追加
Most users will work with Portage through the emerge tool. - Gentoo Linux
最初に現在のルールを全消去します #iptables-tnat-F例文帳に追加
First we flush our current rules# iptables -F# iptables -t nat -F - Gentoo Linux
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
