「したくま」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。例文帳に追加

I will help him no matter what you say. - Tatoeba例文

昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。例文帳に追加

I stayed up late last night reading a novel. - Tatoeba例文

何か力の強いもので意識が遠のくまたはめまいがする例文帳に追加

stupefied or dizzied by something overpowering  - 日本語WordNet

速く、または轟くような声で話すか、暗唱する例文帳に追加

speak or recite rapidly or in a rolling voice  - 日本語WordNet

注意深く、またははっきりと指摘する例文帳に追加

point out carefully and clearly  - 日本語WordNet

内部を取り除く、または中心を取り除く例文帳に追加

remove the inner part or the core of  - 日本語WordNet

（目について使用され）完全に開く、または広げる例文帳に追加

(used of eyes) fully open or extended  - 日本語WordNet

面白く、または皮肉に、物まねあるいは模倣をする例文帳に追加

mimic or imitate in an amusing or satirical manner  - 日本語WordNet

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす例文帳に追加

extend or stretch out to a greater or the full length  - 日本語WordNet

細かくまたはとても小さな構成粒子をもつ例文帳に追加

have fine or very small constituent particles  - 日本語WordNet

今朝会社に着くまで3時間かかった例文帳に追加

It took three hours to get to work this morning  - 日本語WordNet

速く、滞りなく、また効率的に、処分する例文帳に追加

dispose of rapidly and without delay and efficiently  - 日本語WordNet

その車庫は、彼の馬をかくまうのに役立った例文帳に追加

The garage served to shelter his horses  - 日本語WordNet

きつく、またはぎりぎりまで圧縮すること例文帳に追加

tight or narrow compression  - 日本語WordNet

文章や談話の内容をかいつまんで短くまとめたもの例文帳に追加

an abbreviated form of an announcement, oration, or document  - EDR日英対訳辞書

いろいろな書物を集めて大きくまとめたもの例文帳に追加

a set of books that look physically alike and that are on related subjects  - EDR日英対訳辞書

興にまかせて気の向くままにつくった詩歌例文帳に追加

a poem composed on a whim and for the composer's own pleasure  - EDR日英対訳辞書

思いつくままにとりとめもなく書きつづった文章例文帳に追加

writings written just as they occur to one, without any organization  - EDR日英対訳辞書

思いつくままに書いたとりとめのない文章例文帳に追加

sentences written down randomly as they occur to the author  - EDR日英対訳辞書

警察は彼の持ち物をくまなく調べた例文帳に追加

The police went through all his belongings. - Eゲイト英和辞典

彼らは湖に着くまで走り続けた例文帳に追加

They ran on until they got to the lake. - Eゲイト英和辞典

警察は犯罪の現場をくまなく調べた例文帳に追加

The police worked over the crime scene. - Eゲイト英和辞典

私は夜遅くまで働くことに慣れている。例文帳に追加

I am accustomed to working late into the night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは遅くまで首脳会談を続けた。例文帳に追加

They carried on the summit conference till late.  - Tanaka Corpus

彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。例文帳に追加

He painted the door over white.  - Tanaka Corpus

少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。例文帳に追加

The girl was used to sitting up till late.  - Tanaka Corpus

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。例文帳に追加

I will help him whatever you may say.  - Tanaka Corpus

小品ながらもよくまとまった佳品である。例文帳に追加

They are small but well-made fine works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまで彼の自発的意志にもとづくものだったようである。例文帳に追加

He appears to have voluntarily resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りの同志は逃げ延び、薩摩藩邸にかくまわれた。例文帳に追加

Other members escaped and found shelter in the residence of Satsuma Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野権現（くまのごんげん、または熊野神〈くまののかみ〉、熊野大神〈くまののおおかみ〉とも）は、熊野三山に祀られる神(神道)であり、本地垂迹思想のもとで権現と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Kumano Gongen (also known as Kumano no Kami or Kumano no Okami) is a deity (Shinto) enshrined in Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-hongu-taisha Shrine, Kumano-hayatama-taisha Shrine and Kumano Nachi Taisha Shrine) and became to be called gongen (avatar) under Honji-suijaku thought (theory of original reality and manifested traces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の仕事はいつも遅くまでかかります。例文帳に追加

My job always goes on till late.  - Weblio Email例文集

私は今日も仕事が遅くまでかかりそうです。例文帳に追加

It seems I'll be tied up with work till late again today.  - Weblio Email例文集

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please drop in and see me when you come over here.  - Weblio Email例文集

仕事が片づくまでは安心ができん例文帳に追加

I shall have no rest till my work is done.  - 斎藤和英大辞典

あくまで説明書に従ってお使いください。例文帳に追加

Use only as directed. - Tatoeba例文

わが党はこれに飽くまで反対します。例文帳に追加

Our party will resist to the bitter end. - Tatoeba例文

彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。例文帳に追加

He enjoyed the vacation to his heart's content. - Tatoeba例文

人生や生活が正しくまっとうであること例文帳に追加

the condition of a person's life and actions being upright  - EDR日英対訳辞書

態度が重々しく,まじめで落ち着いているさま例文帳に追加

steady, calm, and earnest in action  - EDR日英対訳辞書

雨は夕方遅くまでには、小降りになるでしょう。例文帳に追加

Showers are expected to wind down by later in the evening. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あくまで説明書に従ってお使いください。例文帳に追加

Use only as directed.  - Tanaka Corpus

彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。例文帳に追加

He enjoyed the vacation to his heart's content.  - Tanaka Corpus

愛宕山(熊本県)-熊本県天草市の下島にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kumamoto Prefecture) - It is located in Shimoshima in Amakusa City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋稲荷神社（熊本県熊本市）-不明例文帳に追加

Takahashi Inari-jinja Shrine (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture): unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス