「してはどうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

第一章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置例文帳に追加

Chapter I Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同寺の境内に、一遍らとならんで墓塔の宝篋印塔がある。例文帳に追加

The precinct of this temple contains a Hokyoin-to pagoda (Japanese stupa) under which Taa is buried alongside Ippen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※2008年1月から阪神高速道路8号京都線に接続予定）例文帳に追加

* This road is planned to be connected to the Kyoto Line of Hanshin Expressway 8 in January of 2008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄長野線富田林駅から金剛自動車千早線例文帳に追加

Take Chihaya Line of Kongo motor Co., Ltd. at the Tondabayashi Station of Kintetsu Nagano Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺大師堂〔京都市右京区梅ヶ畑高雄町〕例文帳に追加

Daishido hall (hall for the great teacher) of Jingo-ji Temple [Umegahata Takao-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手持ちの工具及び器具(手動式のもの)。刃物類。携帯用武器。かみそり例文帳に追加

Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors. 33 - 特許庁

8 手持ちの工具及び器具(手動式のもの)。刃物類。携帯用武器。かみそり例文帳に追加

8 Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors - 特許庁

ショックノイズ低減回路及びその半導体集積回路装置例文帳に追加

SHOCK NOISE REDUCTION CIRCUIT AND ITS SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

半導体素子、論理ゲート、ビットコンパレータ及び確率的連想処理回路例文帳に追加

SEMICONDUCTOR ELEMENT, LOGIC GATE, BIT COMPARATOR, AND STOCHASTIC ASSOCIATIVE PROCESSING CIRCUIT - 特許庁

受信制御回路、テレビチューナ及び半導体集積回路例文帳に追加

RECEPTION CONTROL CIRCUIT, TELEVISION TUNER, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

短い読み出しサイクル時間を有する半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device having a short readout cycle time. - 特許庁

印刷回路基板、半導体パッケージ、カード及び電子システム例文帳に追加

PRINTED CIRCUIT BOARD, SEMICONDUCTOR PACKAGE, CARD, AND ELECTRONIC SYSTEM - 特許庁

低ガス透過性シリコーン樹脂組成物及び光半導体装置例文帳に追加

LOW-GAS PERMEABILITY SILICONE RESIN COMPOSITION, AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

半導体レーザとそれを用いた光モジュール及び光通信システム例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER, OPTICAL MODULE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

流動層ガス化炉、並びに廃棄物複合ガス化処理システム及び方法例文帳に追加

FLUIDIZED LAYER GASIFICATION FURNACE, COMPOSITE GASIFICATION SYSTEM AND METHOD FOR WASTE - 特許庁

多電源システム、半導体集積回路、及び電源制御回路例文帳に追加

MULTIPLE POWER SUPPLY SYSTEM, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND POWER CONTROL CIRCUIT - 特許庁

波長分割多重方式の受動型光ネットワークシステム例文帳に追加

WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM - 特許庁

装置を小型化及び軽量化した半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus that is made compact in size and light in weight. - 特許庁

自動利得制御回路および直交周波数分割多重システム例文帳に追加

AUTOMATIC GAIN CONTROL CIRCUIT AND QUADRATURE FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX SYSTEM - 特許庁

機能可変型セルと半導体集積回路とその設計システム例文帳に追加

FUNCTION VARIABLE CELL, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND DESIGN SYSTEM THEREFOR - 特許庁

半導体レーザ素子及びこれを用いた光モジュール、及び光システム例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT, OPTICAL MODULE USING THE SAME, AND OPTICAL SYSTEM - 特許庁

カプセル玩具、カード、シールの自動販売方法、及びそのシステム例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING METHOD FOR CAPSULE TOY, CARD, AND SEAL AND ITS SYSTEM - 特許庁

同一データの再読み出し要求時におけるオーバヘッドの低減化を図る。例文帳に追加

To reduce overhead when requesting rereading of the same data. - 特許庁

小型化、薄型化を実現した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device whose miniaturization and thinning are realized. - 特許庁

テスト時間を短縮することが可能な半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device capable of shortening a test time. - 特許庁

半導体集積回路装置及びデータ転送障害解析方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND DATA TRANSFER FAILURE ANALYSIS METHOD - 特許庁

低電圧検出回路および電源制御用半導体集積回路例文帳に追加

LOW-VOLTAGE DETECTING CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT FOR POWER SUPPLY CONTROL - 特許庁

水環境自動モニタリング及びそのデータ保存・加工・配信システム例文帳に追加

AUTOMATIC MONITORING SYSTEM FOR WATER ENVIRONMENT, AND ITS DATA STORAGE/PROCESSING/DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

会議，演劇，プレゼンテーションなどの各種催事の動向を把握すること。例文帳に追加

To grasp the tendency of various events, such as conferences, theater performances, and presentations. - 特許庁

排気ガス再循環システムを備える、特に自動車用内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR, FOR AUTOMOBILE, WITH EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM - 特許庁

検査時間を短縮することができる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of shortening the inspection time. - 特許庁

生産管理方法、生産管理システム、および半導体ＩＣ例文帳に追加

PRODUCTION CONTROL METHOD, PRODUCTION CONTROL SYSTEM, AND SEMICONDUCTOR IC - 特許庁

発泡ポリエステルシートおよびそれからなる自動車用内装材例文帳に追加

FOAMED POLYESTER SHEET AND INTERIOR MATERIAL COMPRISING THE SAME AND USED FOR AUTOMOBILE - 特許庁

半導体集積回路及びＩＣカードのセキュリティー保護方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD FOR PROTECTING SECURITY OF IC CARD - 特許庁

光半導体モジュール及びそれを用いた光通信システム例文帳に追加

OPTICAL SEMICONDUCTOR MODULE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

半導体素子の特定の深さに結晶欠陥領域を形成する。例文帳に追加

To form crystal defective regions at specific depths in a semiconductor device. - 特許庁

半導体集積回路装置および集積回路のテスト方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND METHOD OF TESTING INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

信頼性の高い半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device having high reliability. - 特許庁

高出力かつ高信頼性の半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser of high output and high reliability. - 特許庁

光半導体装置及びその製造方法並びに光通信システム例文帳に追加

OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

半導体集積回路及びそのデューティ劣化防止方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD FOR PREVENTING DETERIORATION OF DUTY - 特許庁

半導体レーザ素子、光ディスク装置および光伝送システム例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT, OPTICAL DISC APPARATUS, AND LIGHT TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

保護回路を内蔵した半導体スイッチ及び充電回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor switch and a charging circuit having a built-in protection circuit. - 特許庁

コンパニオン動物からの排出物の臭気を低減する方法例文帳に追加

METHOD TO REDUCE ODOR OF EXCRETA FROM COMPANION ANIMAL - 特許庁

破壊可能なセーフティシリンジならびに同シリンジ用バレル例文帳に追加

DESTROYABLE SAFETY SYRINGE, AND BARREL FOR THE SAME - 特許庁