「してはどうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、駆動軸１８を電動モータ１６に十分に近づけて配設した場合でも、電動モータ１６に対する昇降運動機構２０，２０等の干渉を有利に回避することを可能とした。例文帳に追加

Interference of the mechanisms 20, 20 and the like to the electric motor 16 is avoided thereby even when the drive shaft 18 is arranged sufficiently closely to the motor 16. - 特許庁

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから国道27号に出て、鹿原信号を左折、舞鶴工業高等専門学校を過ぎてすぐ。例文帳に追加

From Maizuru-Higashi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, take National Route 27, and turn to the left at Shikahara Intersection; it is just beyond Maizuru National College of Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回折格子の結合係数の変化によって素子特性の変動を低減可能な、半導体光素子を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor optical device, reducing variations in the device characteristics due to a change in the coupling coefficient of a diffraction grating. - 特許庁

特徴ベクトルを該選択されたデータマップに入力して、該検査領域が所定の表面状態を含むかどうかを判定する。例文帳に追加

The characteristic vector is inputted into the selected data map, and it is determined whether the inspection domain includes the prescribed surface state. - 特許庁

誘導加熱用コイルＣによって、例えばヒータコアＨＣや排気ガス浄化触媒等が誘導加熱によって加熱される。例文帳に追加

The coil C for induction heating enables to heat, e.g. a heater core HC or an exhaust gas purifying catalyst by induction heating. - 特許庁

光による発電が困難な場所においても、長時間の動作を行うことができる移動体監視システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile unit monitoring system which can operate for hours even in a place where power generation by light is difficult. - 特許庁

温度等の動作環境の変化に追従して最適な電圧を内部回路に供給することができる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of supplying an optimum voltage to an internal circuit by following up the change of the operation environment of a temperature or the like. - 特許庁

感温体の温度変化による湾曲変形に連動して、ピストン杆が仕切板の表面と平行に運動するように配置されている。例文帳に追加

A piston lever is arranged so as to move in parallel to the surface of a partition plate interlocking with the deformation due to the temperature change of the temperature sensitive element. - 特許庁

哺乳動物の運動負荷後のストレスを推し測る新規マーカー、及びそれを用いてストレスを簡便に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel marker for estimating a stress after an exercise in a mammal, and a method for measuring the stress easily using the marker. - 特許庁

そして、その加圧の解除後に前記熱伝導性樹脂４および前記接着剤５を完全硬化させて、半導体装置を製造する。例文帳に追加

After they are released, the thermally conductive resin 4 and the adhesive 5 are fully hardened, thus manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

時々により変化する車両の状況に拘わらず、前輪・後輪の制動トルクの配分を的確に制御して最適な制動トルクを得る。例文帳に追加

To obtain the optimum braking torque by correctly controlling the distribution of the braking torque of front wheels/rear wheels irrespective of the situation of a vehicle which varies time to time. - 特許庁

アウタロータを加速した時の反力や所定の回転即で回転させた状態で電磁制動することで本体を転動させることができる。例文帳に追加

The body can be rolled by a reaction when accelerating the outer rotor or magnetically braking it with it rotated at a prescribed rotation speed. - 特許庁

移動手段の１回の駆動にて半田接続部にテストピンを確実に接触することの可能な電子回路基板の検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device of electronic circuit board capable of surely contacting test pins to solder connection parts by one drive of a mov ing means. - 特許庁

ＮＯなら、用紙の長さがＡ４Ｒかどうか判定し（ＳＴ４）、ＹＥＳならＡ４Ｒ位置のＬＥＤ１３，２２を点灯する（ＳＴ５）。例文帳に追加

In the case of no, whether the length of the paper is an A4R size is decided (ST4), and in the case of YES, LEDs 13 and 22 of an A4R position are turned on (ST5). - 特許庁

水道管に接続して高周波電磁誘導加熱で温水を供給できる使い勝手のよい安全な電気温水加熱ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a safe electric water heating unit of high convenience, connected to a water pipe and capable of supplying hot water by high frequency electromagnetic induction heating. - 特許庁

歯磨き時にブラシ２３にかかる荷重値に応じて駆動部の振動に対する物理的抵抗値を増大させる接触部２４を備える。例文帳に追加

The electric toothbrush also has a contact part 24 for increasing the physical resistance value against the vibration of the drive part according to the load value applied to the brush 23 when brushing teeth. - 特許庁

ＮＯなら、用紙の長さがＢ５Ｒかどうか判定し（ＳＴ６）、ＹＥＳならＢ５Ｒ位置のＬＥＤ１２，２１を点灯する（ＳＴ７）。例文帳に追加

In the case of no, the length of the paper is a B5R size is decided (ST6), and in the case of yes, LEDs 12 and 21 of a B5R position are turned on (ST7). - 特許庁

カードに記録された映像を再生するときであって、カードが装着されていない場合、カメラ部１６を起動し、カード判別手段を起動する。例文帳に追加

Unless the card is inserted when the video recorded in the card is reproduced, the camera part 16 is started to activate the card discriminating means. - 特許庁

またできる限り早く動作しているカーネルを本来の kernelの位置に移動させてください。 そうしないと ps(1)のようなコマンドが正しく動きません。例文帳に追加

Also, as soon as possible, move the working kernel to the proper /boot/kernel location or commands such as ps(1) may not work properly.  - FreeBSD

無潤滑下で使用してもトルク変動が発生しない、芳香族ポリアミドとフェノール樹脂を含む摺動材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sliding member not causing torque nonuniformity even when used in an unlubricated condition, and comprising both of an aromatic polyamide and a phenolic resin. - 特許庁

タングステン薄膜の寿命となると、磁石保持体を真空外囲器２の中心を回転軸として１８°手動で回動させる。例文帳に追加

When a tungsten thin film is consumed, a magnet holder is manually rotated at 18° at the center of a vacuum enclosure 2 as a rotational axis. - 特許庁

自動料金支払いシステムを利用する有料道路の通行を一経路として含むパークアンドライドシステムの管理サーバ及びＩＣカード例文帳に追加

MANAGEMENT SERVER AND IC CARD OF PARK-AND-RIDE SYSTEM INCLUDING PASSAGE OF TOLL ROAD USING AUTOMATIC CHARGE PAYMENT SYSTEM AS ONE PATH - 特許庁

２つの電位の誤差を増幅して出力する半導体装置におけるスタンバイ状態からの復帰に際して生じる動作遅延を抑制する。例文帳に追加

To suppress the operation delay occurring when a semiconductor device amplifying an error of two potentials and outputting it returns from the standby state. - 特許庁

自動的に被写体を判別し撮影すべき被写体にフレーミングして撮影可能な自動フレーミングカメラを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic framing camera capable of automatically discriminating an object, framing the object to be photographed and photographing it. - 特許庁

電気、ガス、水道の検針を合理化して検針に要するコストの削減を図ることができる共同検針システムを提供する。例文帳に追加

To provide a joint meter inspection system which can rationalize the meter inspection about electricity, gas and water for reducing the meter inspection cost of them. - 特許庁

パルスレーザシステム１からフェムト秒レーザを発射して３軸ステージ７に設置された摺動材Ｍの摺動面に照射する。例文帳に追加

The sliding surface of the sliding material M provided on a three axis stage 7 is irradiated with a femtosecond laser emitted from a pulse laser system 1. - 特許庁

低い電圧駆動においても容易に反射板の大きい偏向角を達成し得る安定した動作の光偏向素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical deflection element which has a reflector capable of easily achieving a large deflection angle even during low voltage driving and performs a stable operation. - 特許庁

動作時の電流の上限値を適切に設定してメモリセルの破壊等を防止しつつも、動作時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten an operation time while preventing the destruction of a memory cell or the like by setting appropriately an upper limit value of a current during an operation. - 特許庁

移動通信端末装置において、移動通信端末装置が本来有しているＡＦＣ機能よりも高い精度の周波数補正を可能にする。例文帳に追加

To achieve accurate frequency correction as compared with an AFC function that mobile communication terminal equipment has originally in the mobile communication terminal equipment. - 特許庁

またこのプランジャーを紙質主体の胴部に嵌め、胴部に紙質主体の天蓋を固定している。例文帳に追加

The plunger is fitted in the body part mainly composed of paper and a top lid mainly composed of paper is fixed to the body part. - 特許庁

エンジンの停止・再始動を繰り返し行っても、排ガス特性の悪化を防止できるエンジンの始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting control device for an engine, capable of preventing deterioration of exhaust gas property even when the engine is repeated to be stopped and restated. - 特許庁

タッチ検知から所定の遅延後に軟骨伝送振動源を低周波振動させてタッチした指に伝える。例文帳に追加

A cartilage transmission vibration source is caused to low frequency vibrate after a predetermined time lag since the touch detection, to be transferred to a finger that has touched. - 特許庁

再始動条件が成立し、再始動制御が始まった際、まず、圧縮行程気筒の混合気が点火され、所定クランク角度逆転される。例文帳に追加

A restarting condition is valid, and when starting restarting control, first of all, an air-fuel mixture of a compression stroke cylinder is ignited, and reverse rotation is performed by a predetermined crank angle. - 特許庁

遠隔操作装置を用いてエンジンの始動を許可する自動二輪車における盗難防止装置において、配線が外部に露出しないようにする。例文帳に追加

To prevent exposure of a wire to the outside in an anti-theft device in a motorcycle for permitting engine start using a remote controller. - 特許庁

オンオフスイッチ11を閉成しても閉路を形成せず、電動機９を駆動しないため回転清掃体８を回転しない。例文帳に追加

Even if an on/off switch is closed, a closed circuit is not formed and an electric motor 9 is not driven, therefore a rotary cleaning body 8 is not rotated. - 特許庁

「でもこの生き物をおうちにつれてかえったら、どうしてやったらいいんだろう」とアリスがちょうど思ったときに、そいつがまた鼻をならしました。例文帳に追加

Alice was just beginning to think to herself, `Now, what am I to do with this creature when I get it home?' when it grunted again,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ハンターがジム・ホーキンズがボートにもぐりこんで一緒に上陸してしまったと知らせてきたので、どうすることもできなかった。例文帳に追加

and to complete our helplessness, down came Hunter with the news that Jim Hawkins had slipped into a boat and was gone ashore with the rest.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

動作原理状反転回路Ｑ１ないしＱ６はほぼ同時に反転動作を行うが、ＣＲ発振回路１、２は電源系統が分離されているため、他方のＣＲ発振回路における貫通電流による電源電圧変動の影響を受けない。例文帳に追加

Operation principle inversion circuits Q1 to Q6 conduct inversion operation at almost the same time, CR oscillation circuits 1, 2 are not influenced by power source voltage variation caused by passing through current in the other CR oscillation circuit, since power source lines are separated. - 特許庁

本発明は、優れたイオン伝導性を示すイオン伝導性電解質用組成物、イオン伝導性電解質を提供するものであり、このイオン伝導性電解質を用いることにより優れた電池性能を示す二次電池が提供できる。例文帳に追加

To provide a composition for an ion conductive electrolyte showing excellent ion conductivity, and an ion conductive electrolyte, as well as a secondary cell showing an excellent cell performance by using the above ion conductive electrolyte. - 特許庁

基板１０上に実装された半導体パッケージ１１内部の半導体ダイ１２から線路１０１、１０２、及び１０３を介して、同位相・同一周波数のクロック信号が出力される。例文帳に追加

From a semiconductor die 12 inside a semiconductor package 11 mounted on a substrate 10, clock signals having the same phase and the same frequency are output via lines 101, 102, and 103. - 特許庁

自動カラー形成ドリル装置は、その駆動シャフト1の下端部に、ピストン-シリンダ装置5-9により軸方向に往復駆動されるツールヘッド2が嵌め込まれ、駆動シャフト1が、そのピストンロッド9を貫通している。例文帳に追加

This automatic collar forming drill apparatus comprises a drive shaft 1 whose lower end is fitted with a tool head 2, which is axially reciprocated with a piston-cylinder device 5-9, and the drive shaft 1 penetrates a piston rod 9. - 特許庁

また、強制動作制御手段４６は、パターン選択手段４８を有し、遊技中における可動装飾物の動作回数に応じて動作パターンを切替える。例文帳に追加

The forced motion control means 46 has a pattern selection means 48 for switching the pattern of motions of the movable ornament according to the frequency of motions of the movable ornament in a game. - 特許庁

能動反射装置１０は、屋内環境において、移動端末装置との見通し内通信を実現するよう移動端末装置より高い位置に設置され、移動端末装置間の高データレートの直接通信を実現する。例文帳に追加

The active reflector 10 is placed at a position higher than that of the mobile terminals in an indoor environment to realize perspective communication with the mobile terminals thereby realizing direct communication at a high data rate between the mobile terminals. - 特許庁

演算手段８は合焦検出手段７からの信号に基づいて、フォーカス移動群１を駆動手段９により駆動することにより合焦動作を行う。例文帳に追加

An arithmetic means 8 allows a driving means 9 to drive the focus moving group 1 based on a signal from the focusing detection means 7, thereby performing focusing operation. - 特許庁

カバー５２はその基部側に設けられた周方向に複数個の摺動部材７７と、各摺動部材７７を摺動自在に案内する複数個の案内部７８とを介して支持部材６６により移動自在に支持する。例文帳に追加

The cover 52 is supported freely movably by the support member 66 through a plurality of sliding members 77 in a circumferential direction provided on the base part side and a plurality of guide parts 78 for freely slidably guiding the respective sliding members 77. - 特許庁