「しばこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

模様入り採光樹脂板例文帳に追加

PATTERNED LIGHTING RESIN PANEL - 特許庁

彼女はしばしば学校時代を思い出した.例文帳に追加

She often remembered her schooldays.  - 研究社 新英和中辞典

彼はしばしば秘書に手紙を口述筆記させる例文帳に追加

He often dictates his letters to his secretary. - Eゲイト英和辞典

工事用足場の安全マット例文帳に追加

SAFETY MAT FOR SCAFFOLD FOR WORK - 特許庁

水際工事用仮設足場例文帳に追加

TEMPORARY SCAFFOLD FOR WATERSIDE WORK - 特許庁

鉄骨工事用仮設足場例文帳に追加

TEMPORARY SCAFFOLD FOR STEEL WORK - 特許庁

法面工事における足場構造例文帳に追加

SCAFFOLD STRUCTURE IN SLOPE CONSTRUCTION - 特許庁

ネット足場を用いた工事方法例文帳に追加

METHOD OF ENGINEERING WORK USING SCAFFOLDING NET - 特許庁

ＬＮＧ船防熱工事用足場例文帳に追加

SCAFFOLDING FOR LNG SHIP THERMAL INSULATION WORK - 特許庁

トンネル工事用移動足場例文帳に追加

MOVABLE SCAFFOLD FOR TUNNEL WORKS - 特許庁

鉄骨工事用の吊り足場例文帳に追加

SUSPENDED SCAFFOLD FOR STEEL WORK - 特許庁

工事用足場の組付構造例文帳に追加

ASSEMBLING STRUCTURE OF SCAFFOLD FOR CONSTRUCTION WORK - 特許庁

ちょっと芝居を覗いて行こうじゃないか例文帳に追加

Let us have a look at the play!  - 斎藤和英大辞典

彼らがしばらく、中学校時代の話で盛り上がった例文帳に追加

They enjoyed chatting about being back in junior high school for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

高架橋の付設工事用足場装置および付設工事方法例文帳に追加

SCAFFOLD DEVICE FOR SUBSIDIARY WORK AND SUBSIDIARY WORK METHOD OF ELEVATED BRIDGE - 特許庁

しばしば乳酸発酵などの発酵と、それによる保存性や食味の向上が伴う。例文帳に追加

It often involves fermentation such as lactic fermentation, and consequently the improvement of preservation quality and eating quality by the fermentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、しばしば工事を起こすことを好んだため、労役の重さを見た人々が批判した。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" she liked to have construction work done, and was criticized by those who saw the burden to laborers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの工事作業用足場、及びそれを用いた足場の設置方法例文帳に追加

SCAFFOLDING FOR CONSTRUCTION WORK OF ELEVATOR, AND SCAFFOLDING INSTALLING METHOD USING THE SAME - 特許庁

工事現場の足場としての足踏み板例文帳に追加

a footboard that is used as the scaffold on a jobsite  - EDR日英対訳辞書

(2)奈良市芝新屋町所在の元興寺。例文帳に追加

(2) Gango-ji Temple in Shibanoshinya-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏羽柴秀次、京極高次曲輪、石垣例文帳に追加

the Asai clan, Hidetsugu HASHIBA, Takatsugu KYOGOKU, Kuruwa (walls of a castle), stone wall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル工事における点検用の移動足場装置例文帳に追加

MOBILE SCAFFOLD DEVICE FOR INSPECTION IN TUNNEL CONSTRUCTION WORK - 特許庁

発光人工芝およびその製造方法例文帳に追加

LUMINOUS ARTIFICIAL LAWN AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

屋根工事用作業足場及びその設置方法例文帳に追加

WORK SCAFFOLD FOR ROOF CONSTRUCTION WORK AND INSTALLATION METHOD THEREFOR - 特許庁

工事用足場における連結角度の調節装置例文帳に追加

ADJUSTING DEVICE FOR CONNECTION ANGLE IN CONSTRUCTION SCAFFOLDING - 特許庁

芝生の品質を向上させる殺菌剤組成物例文帳に追加

FUNGICIDAL COMPOSITION CAPABLE OF INCREASING QUALITY OF LAWN - 特許庁

地中梁施工時の通路用足場構造例文帳に追加

SCAFFOLDING STRUCTURE FOR PASSAGE IN EXECUTION OF UNDERGROUND BEAM - 特許庁

建築・土木工事用作業足場およびその設置方法例文帳に追加

WORK SCAFFOLD FOR CONSTRUCTION/CIVIL ENGINEERING WORK AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

この発光人工芝はパイルの下層が発光するため耐摩耗性に優れ、従来の人工芝と同程度の強度を保った発光人工芝が得られる。例文帳に追加

This luminous artificial lawn has good wear resistance and strength approximately equal to that of a conventional one because a layer below the pile emits light. - 特許庁

今後2番線のレールを少し3番線側へ移動する工事とホームの拡張工事が行われる。例文帳に追加

In the near future, the work of shifting Platform 2 slightly toward the Platform 3 side and expanding the platform is expected to be carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁修繕工事方法および外壁修繕工事における足場へのシート敷設構造例文帳に追加

EXTERIOR WALL REPAIRING METHOD, AND SHEET LAYING STRUCTURE OVER SCAFFOLD IN THE EXTERIOR WALL REPAIRING - 特許庁

米糠、乳酸、水および麹菌を混合し、培養して糠麹を製造する。例文帳に追加

This method for producing the rice bran malt comprises mixing rice bran, lactate acid and water with a Koji mold followed by culturing the product. - 特許庁

従って、公事（特に金公事）の増加によって吟味筋の吟味が滞ることは重大な問題と捉えられ、町奉行所が金公事の受付そのものを拒否する相対済令などがしばしば出された。例文帳に追加

Accordingly, it was thought a critical problem that investigation by ginmisuji stagnated due to increase of kuji (specifically kanekuji), so aitai sumashi rei (mutual settlement decree) with which machibugyosho (a town magistrate's office) could refuse receipt of kanekuji itself was often put in force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期になると、斎院はしばしば宮中文化の中心として、歌人や貴族たちが出入りする風雅な社交場の一つとなった。例文帳に追加

During the mid-Heian period, Saiin constantly became the center for the court culture functioning as an artistic place where tanka poets or the nobles got together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウエア駆動型セキュリティモデルでは、その実行時にしばしば不安定になり、より多くの処理が必要になる。例文帳に追加

To solve the problem wherein a software-driven security model is often becomes insecure at execution and requires more processings. - 特許庁

刈取った芝（芝屑）の回収効率を大巾に向上できる芝刈り機および芝刈機の刃体ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a lawn mower which can largely improve the recovery efficiency of cut lawn (wastes), and to provide the blade unit of the lawn mower. - 特許庁

伊東らの遺体はしばらく放置してあしてあったが、光縁寺に埋葬したあと戒光寺に改葬された。例文帳に追加

Their bodies were left for some time, and later buried at Koenji Temple and reburied at Kaikoji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場の下での作業性が向上し、且つ、組立及び解体の容易な構造の吊り足場を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending scaffold having a structure easy in assembling and disassembling, by improving workability under the scaffold. - 特許庁

芝刈り作業時の方向転換を容易にすることで作業性を向上させた芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower having improved operability by facilitating the change of direction, at lawn-mowing operation. - 特許庁

昇降可能な仮設足場(1)が配筋工事用の作業足場として使用される。例文帳に追加

A temporary scaffold 1 movable up and down is used as a working scaffold for reinforcing bar placing work. - 特許庁

芝居や相撲などで,口上を述べる時の決まり文句として発する語例文帳に追加

in Japanese theatre or sumo-wrestling, a conventional phrase uttered before delivering a prologue  - EDR日英対訳辞書

これは後述する情報将校柴五郎の指示に拠るものである。例文帳に追加

This was due to the order of the intelligence officer Goro SHIBA, who will be mentioned again later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル工事における点検用の移動足場装置とその移動，定置方法例文帳に追加

MOBILE INSPECTION SCAFFOLD DEVICE FOR TUNNEL WORK AND ITS MOVING AND FIXING METHOD - 特許庁

枠組足場頂部走行ジブクレーンの周回走行法並にその装置。例文帳に追加

METHOD FOR CIRCULATINGLY RUNNING TRAVELING JIB CRANE ON TOP OF PREFABRICATED SCAFFOLDING AND DEVICE THEREOF - 特許庁

仮設桟橋構築工法および仮設桟橋構築工事用足場装置例文帳に追加

TEMPORARY JETTY CONSTRUCTION METHOD AND SCAFFOLD DEVICE FOR CONSTRUCTING TEMPORARY JETTY - 特許庁