「しばこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

芝刈機において、長芝が集草用ファンに絡みつくことなく、芝刈り作業の作業効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To prevent a long grass from coiling around a fan for gathering the grass to improve the operation efficiency of mowing operation. - 特許庁

芝刈り作業時の刈り取った芝の排出性を向上させたコンパクトな芝刈機を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact lawn mower having an improved property for discharging mowed lawns on a lawn-mowing work. - 特許庁

集草カゴの芝刈機本体からの脱落を防止して芝刈り作業の効率の向上を図ることのできる芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower effective for preventing the falling-off of a grass-collection basket from the main body of the lawn mower to improve the mowing work efficiency. - 特許庁

応永26年（1419年）幕府は北野麹座に京都全域における麹の製造販売の権利一切を与え、京都の全ての酒屋は北野麹座から麹を購入する事が決定された。例文帳に追加

In 1419, the bakufu gave all rights to produce and sell koji malt in Kyoto to Kitano koji za, and it was determined that all sakaya in Kyoto should purchase koji malt from Kitano koji za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっともこの区別は幕府法によるもので、藩によって公事銘の区分や呼称に違いがあったし、幕府法においても時代とともに公事銘（事件類型）の移動（本公事⇔金公事）が生じた。例文帳に追加

However, this distinction was complying with Bakufu Law, so there was difference in classification of case or way to call depending on han, and even in Bakufu Law, classification of case was changeable between honkuji and kanekuji according to times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法面工事における足場の施工過程において、足場を構成する単管などの部品点数を大幅に削減でき、設営や撤去が極めて容易な法面工事における足場構造を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold structure in a slope construction allowing the number of parts such as pipes forming the scaffold to be remarkably reduced and the installation and removal thereof to be very easily performed in the installation of the scaffold for the slope construction. - 特許庁

嗜好情報抽出部１０１で番組のメタデータに基づく番組嗜好情報を抽出し、番組の視聴履歴を記録する。例文帳に追加

A taste information extraction part 101 extracts program taste information based on the meta data of the program, and viewing history of the program is recorded. - 特許庁

大空間の天井仕上げ工事等において棚足場を工事範囲全面に架ける場合に生じる不具合を解決すること。例文帳に追加

To solve any problems that occur when erecting a shelf type scaffold for a ceiling finish work covering a large space. - 特許庁

容易に安全に防熱工事を行うことができ、組立は簡単確実に、分解撤去も迅速容易にできるＬＮＧ船防熱工事用足場を得る。例文帳に追加

To provide scaffolding for LNG ship thermal insulation work, capable of performing thermal insulation work easily and safely, assembling easily and completely, and disassembling and dismantling easily and quickly. - 特許庁

広い範囲の作業目的に対応させることができ、工事の作業性を向上させることができる足場支持治具を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold support jig capable of corresponding to a wide range of working purposes and promoting workability of a construction work. - 特許庁

奈良・元興寺（奈良市芝新屋町）像（立像、平安時代前期、国宝）例文帳に追加

The statue at the Ganko-ji Temple in Nara (Shibanoshinya-cho, Nara City) (standing statue, early Heian period, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業内容は地業（地均し、掘削）、基礎工事、足場の架設、棟上（軸組の組み立て）。例文帳に追加

The work includes jigyo (ground leveling, excavation), foundation work, scaffold erection, and muneage (framework assembly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城の南（押小路堀川東入ル）には昔の神泉苑の東端を示す石碑がある。例文帳に追加

An ancient monument marking the easternmost edge of Shinsen-en Garden stands to the south of Nijo-jo Castle (Oshikoji Horikawa Higashi-hairu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暁星小学校・暁星中学校時代の同級生に柴田南雄がいる。例文帳に追加

Minao SHIBATA was his classmate in Gyosei elementary school and Gyosei junior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観行院の墓所は昭和27年（1952年）、芝学園運動場拡張工事の際に発掘された。例文帳に追加

The graveyard of Kangyoin was excavated in 1952 when the playground of Shiba Gakuen was extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーター・エスカレータ設置工事が完了し、バリアフリー化が完成。例文帳に追加

The barrier-free environment has been completed with the installation of an elevator and escalator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーは、樹脂バインダーと、色材と、離型性を向上させるワックスとを含むものを用いる。例文帳に追加

The image forming apparatus uses toner which contains resin binder, color material and the wax to improve the releasing property. - 特許庁

電磁バルブの無効時間を正確に算出し、バルブタイミングの精度を良好に維持する。例文帳に追加

To excellently maintain accuracy of valve timing by correctly computing the ineffective time of an electromagnetic valve. - 特許庁

端子板の基準接点補償精度が向上された熱電対温度計を実現する。例文帳に追加

To provide a thermocouple thermometer with improved accuracy of the reference contact point compensation of a terminal plate. - 特許庁

また走行時にはオーバーフロー防止板(13)をフレーム(４)の前面または上面に折り畳む。例文帳に追加

The plate 13 is folded in a front face or an upper face of the frame 4 during traveling. - 特許庁

袋内の空気の脱気精度を向上させた押し花素材の保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storing method for pressed flower materials that improves deaeration accuracy of a bag. - 特許庁

この方法に依れば、ゴミ、金属廃棄物が発生しない上、足場の信頼安全性も向上する。例文帳に追加

According to this method, garbages, metallic wastes do not occur, and also the reliability and safety of the scaffold improve. - 特許庁

炉壁補修で用いる作業足場の強度向上と、そのスムーズな出し入れを可能にする。例文帳に追加

To achieve improvement in strength of a work scaffold used in repairing an oven wall and smooth putting in and out thereof. - 特許庁

セキュリティを確保するとともに、効率性を向上させる電子バリューシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic value system which secures security and also improves performance. - 特許庁

リード端子板と外装材との絶縁性を向上した電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor in which insulation between a lead terminal plate and a sheath material is enhanced. - 特許庁

頻繁に前後進を繰返す芝刈り作業などの操作性が従来より向上する。例文帳に追加

The operability of the grass cutting work that advancement/retreating is frequently repeated is better than it was. - 特許庁

建築工事時、特に、足場で作業をする作業者の落下防止安全装備を提供する。例文帳に追加

To provide a fall preventing safety apparatus of a worker in construction works, especially in working at a scaffold. - 特許庁

鉄筋籠を建て込み作業時の安定した足場を確保し、安全性、施工性を向上する。例文帳に追加

To secure stable scaffold and improve the safety and workability at the time of work for erecting a steel bar cage. - 特許庁

放送により伝送される電子番組表などのデータの視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibility of data of an electronic program guide or the like transmitted by broadcasting. - 特許庁

とりわけ大量の足場板を並列に組み立てる際の作業効率を向上させることが可能である。例文帳に追加

In particular, working efficiency is improved in assembling a great number of scaffold boards in parallel. - 特許庁

バッテリの内部抵抗を正確に演算し、バッテリの劣化状態の判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy in determining a deterioration state of a battery by correctly calculating an internal resistance of the battery. - 特許庁

放送により伝送される電子番組表などのデータの視認性を向上させる。例文帳に追加

To enhance visibility of data such as an electronic program guide transmitted from a broadcast program. - 特許庁

足場工事のための資材・工費等積算処理アプリケーション利用サービス提供システム例文帳に追加

MATERIAL, CONSTRUCTION COST, OR THE LIKE FOR SCAFFOLD CONSTRUCTION ESTIMATING PROCESSING APPLICATION USE SERVICE PROVIDING SYSTEM - 特許庁

また、工事中に発生したゴミ等を収納すれば、吊枠足場パネルと同時に撤去できる。例文帳に追加

Furthermore, with refuse and the like produced during construction work housed, the refuse can be removed together with a suspended frame scaffolding panel. - 特許庁

勾配を有する屋根上での作業性を向上することができる足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold device capable of improving workability on an inclined roof. - 特許庁

その後、何を生業としていたかは不明であるが、しばらくしてから麹町に家を構え、占い師となった。例文帳に追加

What he made a living by after that was unknown, but soon he had his house in Kojimachi and became the fortune-teller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，鈴木の自動車修理工場では，鈴木家がしばらく自分たちの所に滞在する予定の親戚を迎えていた。例文帳に追加

Meanwhile at Suzuki’s auto repair shop, the Suzuki family is welcoming a relative who will stay with them for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

建設工事現場に仮設された足場間又は足場と建物外壁との間に生じた隙間を安全且つ簡便に養生すること。例文帳に追加

To cure a gap safely and easily which is created between scaffolds or between a scaffold and exterior wall of building temporarily erected on the construction site. - 特許庁

ブラケット足場を建枠から取り外さないで布板の高さを調整できる、昇降自在なブラケット足場を提供する。例文帳に追加

To provide a vertically movable bracket scaffold capable of adjusting the height of ledger boards without removing the bracket scaffold from an erection frame. - 特許庁

構造物の作業足場において、足場の仮設に必要な部品を共通化することで作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability by using parts required for temporary construction of a scaffold in common in a working scaffold for a structure. - 特許庁

任意のバス要求信号に対しバス獲得の機会を臨機応変に変更し、バス使用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve usability of a bus by flexibly changing an opportunity of acquiring a bus in response to an arbitrary bus request signal. - 特許庁

隙間１１に着色透明樹脂板を挟むと、その樹脂板の端が光るので、デザイン性が向上する。例文帳に追加

When a colored transparent resin plate is inserted into the gap 11, designedness is enhanced because the end of the resin plate shines. - 特許庁

端子箱の冷却効果を向上すると共に、端子箱への伝熱を効果的に防止することができる空冷式電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-cooled motor in which cooling effect of a terminal box is enhanced and transmission of heat to the terminal box is prevented effectively. - 特許庁

足場用幅木として用いる部材の選択の自由度を向上させることができる、足場用幅木の取付具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixture for a baseboard for scaffolding that improves the degree of freedom in a materiel selection for a baseboard for scaffolding. - 特許庁

タンク屋根の固定作業用の足場を形成する際に、足場形成作業の作業時間短縮、及び作業員の安全性向上を実現する。例文帳に追加

To achieve a reduction in a working time for a scaffold forming operation and an increase in the safety of workers when a scaffold for a tank roof fixing operation is formed. - 特許庁