「しみる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身にしみる寒さ例文帳に追加

biting cold  - 斎藤和英大辞典

玉ねぎが目にしみる。例文帳に追加

Onion is stinging my eye.  - Weblio Email例文集

しみるような痛み例文帳に追加

An all encompassing pain  - Weblio Email例文集

ヨード(チンキ)はしみる.例文帳に追加

Iodine burns.  - 研究社 新英和中辞典

身にしみる寒さ[風].例文帳に追加

a searching cold [wind]  - 研究社 新英和中辞典

私の靴は水がしみる.例文帳に追加

My shoes leak [let in water].  - 研究社 新和英中辞典

この目薬は目にしみる例文帳に追加

The eye water smarts.  - 斎藤和英大辞典

この薬は傷にしみる例文帳に追加

The lotion smarts  - 斎藤和英大辞典

この薬は傷にしみる例文帳に追加

The lotion makes the wound smart  - 斎藤和英大辞典

この薬は傷にしみる例文帳に追加

The wound smarts with the lotion.  - 斎藤和英大辞典

葱をむくと目にしみる例文帳に追加

The peeling of onion makes one cry.  - 斎藤和英大辞典

北風が身にしみる例文帳に追加

The north wind cuts the skin.  - 斎藤和英大辞典

寒さが身にしみる。例文帳に追加

I do feel the cold. - Tatoeba例文

寒さが身にしみるさま例文帳に追加

of a condition of the cold, piercing  - EDR日英対訳辞書

寒さが身にしみる。例文帳に追加

I do feel the cold.  - Tanaka Corpus

身に滲みる例文帳に追加

to pierce the body―penetrate the body  - 斎藤和英大辞典

煙が目にしみると涙が出る.例文帳に追加

Smoke makes one's eyes water.  - 研究社 新英和中辞典

朝の冷え込みは骨にしみる.例文帳に追加

The early morning chill penetrates to the very bone.  - 研究社 新和英中辞典

寒さが着物を通してしみる例文帳に追加

The cold pierces through my clothes―penetrates through my clothes.  - 斎藤和英大辞典

今朝は骨身にしみる寒さだった。例文帳に追加

There was a keen frost this morning. - Tatoeba例文

寒さがきびしく,身にしみるさま例文帳に追加

the state of severe and piercing coldness  - EDR日英対訳辞書

ジーンとしみるような痛みです。例文帳に追加

It is a steady piercing pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは本当にしみるのです。例文帳に追加

It really stings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冷たい水を飲むとしみるんです。例文帳に追加

I have pain when I drink chilled water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今朝は骨身にしみる寒さだった。例文帳に追加

There was a keen frost this morning.  - Tanaka Corpus

身に染みる例文帳に追加

to sink deep into one's mind―come home to one's heart  - 斎藤和英大辞典

身に染みる例文帳に追加

to sink into one's mind―touch one's heart―come home to one's heart  - 斎藤和英大辞典

中まで染みる例文帳に追加

to soak into  - EDR日英対訳辞書

虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。例文帳に追加

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. - Tatoeba例文

味見をしみると、それはピリッとしています。例文帳に追加

If you take a tiny taste, it will be peppery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。例文帳に追加

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.  - Tanaka Corpus

今朝の寒さは身に染みる.例文帳に追加

It is bitterly cold this morning.  - 研究社 新和英中辞典

もう少しミルクをいただけますか？例文帳に追加

Can I have some more milk? - Tatoeba例文

「少しミルクをどうだい」例文帳に追加

"I have put a little milk into your bowl, Nana."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。例文帳に追加

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. - Tatoeba例文

身にしみる朝の空気が彼らの立つホールに入ってきてケイト叔母が言った。例文帳に追加

The piercing morning air came into the hall where they were standing so that Aunt Kate said:  - James Joyce『死者たち』

私はあなたのありがたさが身に染みる。例文帳に追加

Your appreciation touches the very core of my heart. - Weblio Email例文集

彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。例文帳に追加

She stirred the instant coffee and poured in milk. - Tatoeba例文

ビンには少しミルクが残っています。例文帳に追加

There is a little milk left in the bottle. - Tatoeba例文

血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。例文帳に追加

The mere sight of blood makes him faint. - Tatoeba例文

彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。例文帳に追加

She stirred the instant coffee and poured in milk.  - Tanaka Corpus

ビンには少しミルクが残っています。例文帳に追加

There is a little milk left in the bottle.  - Tanaka Corpus

河田家は代々鳥取藩の伏見留守居役を勤める家であり、嘉永4年（1851年）家督を継ぎ、伏見留守居となる。例文帳に追加

The Kawata family was Fushimi rusuiyaku (a person representing the master during his absence) in Tottori Domain for generations and he succeeded the head of the family in 1851 to become Fushimi rusuiyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）、「ミルン水平振子地震計」（重要文化財）を制作する。例文帳に追加

In 1894, he created 'Milne's horizontal pendulum seismograph' (Important Cultural Property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サムはとても悲しみ，ルーシーを取り戻すために法廷で闘う決意をする。例文帳に追加

Sam becomes very sad and decides to fight in court to get Lucy back.  - 浜島書店 Catch a Wave