「しもひらぶき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の日も倶楽部に行きました。例文帳に追加

I went to the club the next day too.  - Weblio Email例文集

菱川師宣：『小むらさき』例文帳に追加

Moronobu HISHIKAWA "Komurasaki" (small purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest  - 斎藤和英大辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They paid him sedulous attentions.  - 斎藤和英大辞典

基本部分が機能しているなら、誰も付属品はいらない。例文帳に追加

When the basics are working, who needs bells and whistles? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはいくら新聞でたたかれても平気の平左だ.例文帳に追加

They remain as cool as cucumbers even when mercilessly criticized in the newspapers.  - 研究社 新和英中辞典

とメモ帳を開きながら、王さまは優しくつぶやきました。例文帳に追加

he repeated softly to himself, as he opened his memorandum-book.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

目標物認識プログラム及び目標物認識装置例文帳に追加

PROGRAM AND DEVICE FOR OBJECT RECOGNITION - 特許庁

目標物認識装置および目標物認識プログラム例文帳に追加

OBJECT RECOGNITION DEVICE AND OBJECT RECOGNITION PROGRAM - 特許庁

源義平（みなもとのよしひら）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshihira is a busho (Japanese military commander) during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな桃がぶら下がってもっとも低いところまでしなった枝例文帳に追加

the branch with the big peaches on it hung lowest  - 日本語WordNet

どんな職業でも人が望むものを選ぶことができる権利例文帳に追加

at liberty to choose whatever occupation one wishes  - 日本語WordNet

それらのカブトムシは今年のブドウの作物に大きな被害をもたらしている。例文帳に追加

The beetles have done great damage to this year’s grape crop.  - 浜島書店 Catch a Wave

国民総生産から減価償却分をさしひいたもの例文帳に追加

the gross national product less allowance for depreciation of capital goods  - EDR日英対訳辞書

平公正、平公雄、平忠望も同一人物とされる。例文帳に追加

TAIRA no Kinmasa (with different characters, 平公正), TAIRA no Kimio, and TAIRA no Tadamochi are all said to be the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発給文書が非常に多い人物としても知られる。例文帳に追加

He was known for issuing many documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人はだれに対してもぶっきらぼうだ.例文帳に追加

He's brusque with everyone.  - 研究社 新和英中辞典

）からなる非晶質合金及びその非晶質合金を用いた光学部品。例文帳に追加

The optical component uses the amorphous alloy. - 特許庁

しかし、熊野から引き返した平清盛に敗れる。例文帳に追加

However, TAIRA no Kiyomori, who came back from Kumano, defeated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈夫なひもで締められたウォーキング・シューズ例文帳に追加

a sturdy laced walking shoe  - 日本語WordNet

心肥大ならびに拡張型心筋症非ヒトモデル動物例文帳に追加

CARDIAC HYPERTROPHY AND CONGESTIVE CARDIOMYOPATHY NON-HUMAN MODEL ANIMAL - 特許庁

目標ＷＧＶ開度算出部６５は、ベースＷＧＶ開度とＷＧＶ開度補正量とにより目標ＷＧＶ開度を算出し、ＷＧＶ開度制御部６６は、目標ＷＧＶ開度と実ＷＧＶ開度とに基づいてＷＧＶ制御量を算出する。例文帳に追加

A WGV opening control part 66 calculates a WGV control variable on the basis of the target WGV opening and an actual WGV opening. - 特許庁

平知信朝臣記（たいらのとものぶあそんき）は、平安時代末期の官人平知信の日記。例文帳に追加

"TAIRA no Tomonobu Asonki" is a diary written by TAIRA no Tomonobu who was a government official at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※平氏側では改元以降も寿永を使用している。例文帳に追加

The Taira clan still used Juei eras after the start of the new era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ささいな命令１つでも、ふくれっつらでしぶしぶと適当にそれをこなした。例文帳に追加

The slightest order was received with a black look and grudgingly and carelessly obeyed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

激しい雷雨が大粒の雹と洪水を引き起こす雨をもたらす。例文帳に追加

Severe thunderstorms bring large hail and flooding rain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記表皮の縁部からは、少なくとも１つのタブが延出している。例文帳に追加

At least one tab is extended from the edge of the skin. - 特許庁

君は自分の行動の申し開きをしなければならない。例文帳に追加

You must account for your conduct. - Tatoeba例文

君は自分の行動の申し開きをしなければならない。例文帳に追加

You must account for your conduct.  - Tanaka Corpus

彼はいつも自分の知識をひけらかそうとする例文帳に追加

He will always show off his intelligence. - Eゲイト英和辞典

私は練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。例文帳に追加

I also had times when practice was rough and days I didn't want to go to the club activity.  - Weblio Email例文集

開孔表面シートを用いた吸収性部品例文帳に追加

ABSORBABLE ARTICLE USING PERFORATED SURFACE SHEET - 特許庁

夜の闇のなかでもフックがひときわ暗くて、なにやらつぶやきながら木々の間に姿を消しました。例文帳に追加

of which it was the blackest part, and muttering strangely to himself, stole away through the trees.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

僕は教会に立ち寄ったひま人なら誰でもするように側廊をぶらぶらしていた。例文帳に追加

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

国内企業物価は、2002年も引き続き下落傾向で推移した例文帳に追加

Domestic corporate goods prices continued declining throughout 2002 - 厚生労働省

光偏向器およびブラシレスモータ例文帳に追加

LIGHT DEFLECTOR AND BRUSHLESS MOTOR - 特許庁

ブラシレスモータ及び光偏向器例文帳に追加

BRUSHLESS MOTOR AND LIGHT DEFLECTOR - 特許庁

ブラシレスモータおよび光偏向器例文帳に追加

BRUSHLESS MOTOR AND OPTICAL DEFLECTOR - 特許庁

繊維製品用起毛ブラシ例文帳に追加

NAPPING BRUSH FOR TEXTILE PRODUCT - 特許庁

平面フレキシブルアンテナ装置例文帳に追加

PLANAR FLEXIBLE ANTENNA ASSEMBLY - 特許庁

平手汎秀（ひらてひろひで、天文(元号)22年（1553年）-元亀3年12月22日(旧暦)（1573年1月25日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Hirohide HIRATE (1553 - February 4, 1573) was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　熱交換器若しくは凝縮器又はこれらの部分品例文帳に追加

(3) Heat exchangers or condensers, or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

柱との接合部には、開先９ａが設けられる。例文帳に追加

The joint to the column is provided with a groove 9a. - 特許庁

ヒサカキは仏壇にも供えられる植物である。例文帳に追加

The hisakaki is a plant that can be offered to household Buddhist altars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裾部分がひらひらすることがなくシルエットラインを美しく保つので、一般的な履き物を履くときにも使用できる。例文帳に追加

Since the silhouette line of pants is beautifully kept without making the hem part fluttery, the shape-retaining tool 1 can be used also when human wears general footwear. - 特許庁