「しゃんくのはば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反射板２は、第１の反射板６と、第２の反射板７とを備える。例文帳に追加

The reflecting plate 2 is provided with a first reflecting plate 6 and a second reflecting plate 7. - 特許庁

例えば自転車または自動車のような車輪のついた車両で行く例文帳に追加

traveling by wheeled vehicle such as bicycle or automobile e.g.  - 日本語WordNet

ジョークラッシャの歯板例文帳に追加

TOOTHED PLATE OF JAW CRUSHER - 特許庁

ジョークラッシャの歯板例文帳に追加

TOOTH PLATE OF JAW CRUSHER - 特許庁

転写箔、転写媒体および転写箔の製造方法例文帳に追加

TRANSFER FOIL, TRANSFER MEDIUM, AND METHOD OF MANUFACTURING TRANSFER FOIL - 特許庁

蛮社の獄（ばんしゃのごく）とは、1839年（天保10）5月に起きた言論弾圧事件。例文帳に追加

Bansha no goku was the suppression of free speech that occurred in May 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米の米飯は白く、銀しゃりとも呼ばれる。例文帳に追加

Beihan made of white rice is white, and it is also called ginshari (silver rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射板及びこの反射板を備えたバックライト例文帳に追加

REFLECTOR AND BACKLIGHT EQUIPPED WITH THE REFLECTOR - 特許庁

彼は一番の看板役者だった例文帳に追加

he was the biggest drawing card they had  - 日本語WordNet

保険契約者は、たとえば、駐車スペースの賃借人または駐車スペースの所有者とする。例文帳に追加

The policyholder is assumed to be, for example, a leaseholder of a parking space or an owner of the parking space. - 特許庁

学者とはほんの名ばかり例文帳に追加

He is a scholar only in name―but in name.  - 斎藤和英大辞典

奏者番（そうじゃばん/そうしゃばん）は江戸幕府および藩の役職の一つである。例文帳に追加

Sojaban (or Soshaban) was a governmental post in the Edo bakufu or domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。例文帳に追加

I got up early in order to catch the first train. - Tatoeba例文

いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。例文帳に追加

I got up early in order to catch the first train.  - Tanaka Corpus

多色反射板の製造方法及び多色反射板例文帳に追加

PRODUCTION OF MULTICOLOR REFLECTING PLATE AND MULTICOLOR REFLECTING PLATE - 特許庁

つばさの客車は何両ですか。例文帳に追加

How many cars does the Tsubasa have? - Tatoeba例文

つばさの客車は何両ですか。例文帳に追加

How many cars does the Tsubasa have?  - Tanaka Corpus

あの役者の十八番は何だ例文帳に追加

What is his forte?  - 斎藤和英大辞典

あの役者の十八番は何だ例文帳に追加

What is he at his best in?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒妁か例文帳に追加

Who made the match?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒妁か例文帳に追加

Through whose good offices was the marriage arranged?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒妁か例文帳に追加

Who went between the parties?  - 斎藤和英大辞典

あの役者は評判ほどではない.例文帳に追加

That actor's ability falls short of his reputation.  - 研究社 新和英中辞典

そのクイズ番組の司会者の本業は役者だ。例文帳に追加

The quizmaster is an actor by trade.  - Weblio英語基本例文集

バスは電車の半額だ。例文帳に追加

The bus doesn't cost half as much as the train. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕はこの世で一番の幸せ者だ。例文帳に追加

I am the happiest person in the world.  - Weblio Email例文集

ハイオクタンの販売責任者例文帳に追加

a high-octane sales manager  - 日本語WordNet

こちらの役者は以前の芝居の役者よりもよかった例文帳に追加

These actors were better than the ones in the former play. - Eゲイト英和辞典

立てば芍薬坐れば牡丹歩く姿は百合の花例文帳に追加

She sits and stands a peony and walks a lily.  - 斎藤和英大辞典

車輪のある乗物の車輪と車軸をシャシーに接続するばねまたは緩衝器の装置例文帳に追加

a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle  - 日本語WordNet

彼女の言葉は本当に[ひどく]しゃくに障った.例文帳に追加

Her remarks really hurt [hurt a lot].  - 研究社 新英和中辞典

当社の販売員は家族従業者のみである。例文帳に追加

The salespeople in our company are members of our family only. - Weblio英語基本例文集

細君はおしゃれで金さえ有れば着物を買う例文帳に追加

His wife is fond of finery, and spends all his money on clothes.  - 斎藤和英大辞典

彼はしばしばかんしゃくを起こして家の者に八つ当たりした.例文帳に追加

He often wreaked his bad temper on his family.  - 研究社 新英和中辞典

この新しい販売員は｢登録販売者｣と呼ばれている。例文帳に追加

The new clerks are called "registered sales clerks."  - 浜島書店 Catch a Wave

1955年（昭和30年）に商標登録されているが、スエヒロが商標登録したのは「しゃぶしゃぶ」ではなく、「肉のしゃぶしゃぶ」で、「しゃぶしゃぶ」という言葉を、どの店でも使えるようにとの当時の社長の配慮だという。例文帳に追加

The name became a registered trademark in 1955 but it was not 'Shabu-shabu' but 'Niku no Shabu-shabu' (lit. Meat shabu-shabu) that was registered by Suehiro, and it said that this decision was reversed by the company president in order to allow the name to be used by any restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」の隣の停車駅は各列車記事を参照のこと。例文帳に追加

* For information on the next stations of the Limited Expresses 'Tanba,' 'Kinosaki,' 'Hashidate,' 'Maizuru' and 'Tango Discovery,' refer to the article for that train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。例文帳に追加

Smoking in the office is against our rules. - Tatoeba例文

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。例文帳に追加

Smoking in the office is against our rules.  - Tanaka Corpus

写真平板法はフランスの化学者によって発明された。例文帳に追加

Photolithography was invented by a French chemist.  - Weblio英語基本例文集

※当駅に一部が停車する特急「たんば(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」（「はしだて」は上りのみ）の停車駅は各列車記事を参照のこと。例文帳に追加

* For details on the stations of the limited express trains 'Tanba,' 'Hashidate (inbound only)' and 'Maizuru,' which stop at this station, refer to the articles about those trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光部によって遮光する場合に、遮光部に入射する放射ビームの反射を抑制できる。例文帳に追加

To suppress reflection of a radiation beam entering a light-shielding part in shielding light by the shielding part. - 特許庁

満25歳に達した伯爵・子爵・男爵のうちから、同爵の者の互選で選ばれた。例文帳に追加

They were elected by men of the same rank when they reached 25 years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハックニ−種の四輪馬車例文帳に追加

a hackney carriage with four wheels  - 日本語WordNet

学者は、有名な小説の早版に注釈をつけた例文帳に追加

The scholar annotated the early edition of a famous novel  - 日本語WordNet