| 例文 (999件) |
しゅだにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49958件
未熟な果実（青山椒、実山椒）は茹でて佃煮にする。例文帳に追加
The immature fruit (Aozansho, Mizansho) is boiled to make tsukudani. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造阿弥陀如来立像（滋賀院旧蔵）例文帳に追加
Wooden Statue of Standing Amida Nyorai (from Shiga-in Temple collection) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絹本著色阿弥陀二十五菩薩来迎図例文帳に追加
Color on silk painting of the coming of Amida and Twenty-five Attendants - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絹本著色阿弥陀二十五菩薩来迎図例文帳に追加
Colored painting on silk: Amida Nijugo Bosatsu Raigozu (Descent of Amida and Twenty-Five Attendants) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十年の間に二人の子を失った。例文帳に追加
She lost her two children within the space of a decade. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その間に生まれたのが三男の藤原敦忠である。例文帳に追加
In this period, his third son, FUJIWARA no Atsutada, was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武田二十四将の一人と数える場合もある。例文帳に追加
In some cases, he is considered to have been one of the twenty-four Generals of Takeda. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武田二十四将の一人に数えられる。例文帳に追加
He was one of the twenty-four Generals of Takeda. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その間に、イザナギは黄泉醜女から逃げ切ったという。例文帳に追加
Meanwhile, Izanagi got clear away from Yomotsu-shikome. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
連歌は貴族から一般民衆の間にまで広まった。例文帳に追加
Renga eventually spread from the nobility down into the general (commoner) public. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和歌山県田辺市龍神村小森谷例文帳に追加
Komoridani, Ryujin-mura, Tanabe City, Wakayama Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人々は朱や丹を体に塗っている。例文帳に追加
People painted vermilion and red color onto their bodies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
債券評価額との間に技術的な差異が生じる例文帳に追加
Technical differences arise compared with the value of bonds - 金融庁
漢字が刻まれた墓石が十字架の間に並んでいます。例文帳に追加
Gravestones with kanji engraved on them stand among crosses. - 浜島書店 Catch a Wave
人気アイドル，上戸彩の初主演映画だ。例文帳に追加
This is the first movie starring the popular idol Ueto Aya. - 浜島書店 Catch a Wave
日本代表はW杯までに９試合を行う予定だ。例文帳に追加
Japan's national team plans to have nine games before the World Cup. - 浜島書店 Catch a Wave
日本における韓流ブームが下火になりつつあるようだ。例文帳に追加
The Korea boom in Japan seems to be cooling down. - 浜島書店 Catch a Wave
日本代表はおもにプロ選手で構成される予定だ。例文帳に追加
The Japanese national team will consist mainly of professional players. - 浜島書店 Catch a Wave
日本のW杯出場は今回で４大会連続だ。例文帳に追加
This is Japan's fourth appearance in a row in the World Cup. - 浜島書店 Catch a Wave
日本プロ野球史上最速の記録に並んだのだ。例文帳に追加
That ties the record for the fastest pitch ever thrown in Japanese professional baseball. - 浜島書店 Catch a Wave
流体圧シリンダにおけるピストン組立体例文帳に追加
PISTON ASSEMBLY IN HYDRAULIC CYLINDER - 特許庁
デコ—ダにおけるビデオ出力位相制御例文帳に追加
VIDEO OUTPUT PHASE CONTROL FOR DECODER - 特許庁
この二つの突設部の間に圧電素子９を設ける。例文帳に追加
A piezoelectric element 9 is provided between the two projecting parts. - 特許庁
４線式測温抵抗体入力回路例文帳に追加
FOUR WIRE TEMPERATURE MEASURING RESISTOR INPUT CIRCUIT - 特許庁
高周波ウェルダにおける電極冷却装置例文帳に追加
新規な農薬、特に殺虫・殺ダニ剤を提供する。例文帳に追加
To provide a new agrochemical, especially an insecticidal and acaricidal agent. - 特許庁
低いバッテリ寿命の間における位置情報の折衝例文帳に追加
NEGOTIATION OF POSITION INFORMATION DURING LOW BATTERY LEVEL - 特許庁
新規な農園芸用殺虫剤又は殺ダニ剤の提供。例文帳に追加
To provide a new agricultural and horticultural insecticide or an acaricide. - 特許庁
扉体21，22には係合手段41，141を設ける。例文帳に追加
The door bodies 21 and 22 are provided with engaging means 41 and 141. - 特許庁
オーダエントリシステム及びオーダ入力端末例文帳に追加
ORDER ENTRY SYSTEM AND ORDER INPUT TERMINAL - 特許庁
正極集電体には銅箔を用いる。例文帳に追加
Copper foil is used for the positive electrode collector. - 特許庁
主板部11は受け53と板54との間に挟まれる。例文帳に追加
The main plate 11 is interposed between the receiver 53 and the reflector 54. - 特許庁
改変ダニ主要アレルゲン含有医薬組成物例文帳に追加
MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING MODIFIED ACARI MAJOR ALLERGEN - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
