「しゅだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

スパイラル型膜エレメントを容易に装填することが可能であるとともに、スパイラル型膜エレメントの外周部と耐圧容器の内周面との間に流路を確保でき低コスト化が可能でかつ洗浄が容易であり信頼性の高いスパイラル型膜モジュールを提供を提供することである。例文帳に追加

To provide a spiral type membrane modules which allows easy loading of spiral type membrane elements, is capable of assuring flow passages between the outer peripheral parts of the spiral type membrane elements and the inner peripheral surface of a pressure resistant container, may be decreased in cost, is easy to wash and has high reliability. - 特許庁

データ読出電流Ｉｓは、データ読出回路５２ａから読出基準電圧Ｖｓｓの間に、データバスＤＢ、コラム選択ゲートＣＳＧ、ビット線ＢＬ、基準電圧配線ＳＬを介して形成される、選択メモリセルを通過する電流経路を流れる。例文帳に追加

A data read-out current Is flows in a current path passing through a selection memory cell formed through a data bus DB, a column selection gate CSG, a bit line BL and a reference voltage wiring SL installed between a data read- out circuit 52a and a read-out reference voltage Vss terminal. - 特許庁

本画像形成装置は、記録材の表面に画像を形成する間に、搬送中の記録材の主走査方向の長さを導出する導出手段と、表面に画像を形成された記録材を反転する反転用搬送路とを含む。例文帳に追加

An image forming device of this invention comprises a derivation means for deriving the length of the recording material in the main scanning direction during conveyance while forming an image on the surface of the recording material and a reverse conveyance passage for reversing the recording material formed with the image on its surface. - 特許庁

荷物を搭載する台板の下面に、円環状の膨張、収縮可能なダイヤフラム３を設け、ダイヤフラム３の内部、および円環状ダイヤフラム３で包囲された空間への圧縮空気の供給によって、ダイヤフラム３の下面と床面との間に空気膜を形成する。例文帳に追加

An annular expandable diaphragm 3 is installed on the lower surface of a base plate for placing a load thereon, and an air membrane is formed between the lower surface of the diaphragm 3 and the floor surface by supplying compressed air into the annular diaphragm 3 and a space surrounded by the diaphragm 3. - 特許庁

地盤に削孔されたトンネル２内に複数のフィルタ部材７を挿入することによってドレーン管路１を構築し、この際にトンネル２の内壁面３とフィルタ部材７の外周面との間に形成される空隙４内に粒状体２０を充填する。例文帳に追加

The drain pipe line 1 is constituted by inserting a plurality of filter members 7 into a tunnel 2 excavated in the ground, and a void 4 formed between an internal wall face 3 of the tunnel 2 and an outer peripheral face of the filter member 7 is filled with a granular material 20 at this time. - 特許庁

同調誘導フィルタ・アセンブリは、ハウジング・ブロック内に配置され、接地に発生した高周波過渡電流を電気負荷基準接地にフィードバックされないように減衰させるように、接地と電気負荷基準接地の間に電気結合される。例文帳に追加

The tuning induction filter assembly is disposed in the housing block, and electrically connected between the ground and the electric load reference ground so that the high frequency transient current generated at the ground may be attenuated not to be fed back to the electricity load reference ground. - 特許庁

この貯留領域ａにより、カップ部２８とナックル部材２０との間に浸入する雨水等が、貯留領域ａ内に一旦蓄えられ、第１等速ジョイント１８及びハブ１２をナックル部材２０に回転自在に支持するハブベアリング１６への雨水等の浸入が抑制される。例文帳に追加

By using the storage area a, rain or the like entering between a cup part 28 and the knuckle member 20 is once stored in the storage area a to suppress ingress of rain or the like into a hub bearing 16 for rotatably supporting the first constant velocity joint 18 and a hub 12 by the knuckle member 20. - 特許庁

テザー２２の一端２２ａは、キャップ部材２０が給油口１６を閉塞した状態で、前記キャップ部材２０の内側と給油パイプ１４の先端との間に形成された空間３２に配置されるとともに、前記テザー２２全体は、前記給油パイプ１４内に収容される。例文帳に追加

One end 22a of the tether 22 is arranged in a space 32 formed between the inside of the cap member 20 and the tip of the fuel feeding pipe 14 in a state that the cap member 20 blocks the fuel feeding port 16, and the entire tether 22 is accommodated inside the fuel feeding pipe 14. - 特許庁

加圧台２９と上台１１との間には、内部に圧力空気源からの圧力空気が供給される可撓性のダイアフラム３１に各加圧台２９が支持されることで各加圧台２９が実質的に揺動可能な空気バネ２４が設けられている。例文帳に追加

The space between each pressure stand 29 and each upper stand 11 is provided with an air spring 24 with which each pressure stand 29 can be substantially oscillated since each pressure stand 29 is supported by a flexible diaphragm 31 whose inside is fed with pressure air from a pressure air source. - 特許庁

切断されるべき内装材２９，３０とこれらを保持する下地材２３との間に下敷き部材９を介在させ、かつ、この下敷き部材９を、切断用具１の移動に連繋させながら切断方向に移動させつつ内装材２９，３０を切断する。例文帳に追加

The underlay member 9 is interposed between the materials 29 and 30 and the substrate material 23, and the materials 29 and 30 are cut while allowing the underlay member 9 to move to a cutting direction in conjunction with the movement of the cutting implement 1. - 特許庁

この吸引部１１は、上型１０の内面から凹陥する凹穴１２と、この凹穴１２の入口部に装着された蓋体１３と、該蓋体１３の周縁部と該入口部の内周面との間に設けられた吸引用小孔１４と、凹穴１２の奥面に臨む排気口１５とで構成されている。例文帳に追加

A suction part 11 comprises the recessed holes 12 depressed from the inner surface of an upper mold 10, the lid members 13 mounted on the inlet parts of the recessed holes 12, the suction small holes 14 provided between the peripheral edge parts of the lid members 13 and the inner peripheral surfaces of the inlet parts and the exhaust ports 15 facing the deep surfaces of the recessed holes 12. - 特許庁

有機ポリマーモノリスと樹脂チューブ内壁との間に隙間が発生することを防ぎ、使用時に有機ポリマーモノリスが樹脂チューブ内から抜け落ち難く、高理論段数が得られる液体クロマトグラフィー用カラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a column for liquid chromatography that can obtain a high number of theoretical plates by preventing a gap from being formed between an organic polymer monolith and an inner wall of a resin tube so that the organic polymer monolith hardly drops off from inside of the resin tube during use. - 特許庁

本燃料電池システムは、燃料電池スタックの両端に配置された集電体および燃料電池スタックの中間位置に配置された２つの集電体により、アノード側サブスタック、中央サブスタック、およびカソード側サブスタックに分割された燃料電池スタックを備えている。例文帳に追加

The fuel cell system comprises fuel cell stack divided into anode-side sub-stack, central sub-stack and cathode side sub-stack by two collectors which are a collector arranged on both sides of the fuel cell stack and a collector arranged at the middle position of the fuel cell stack. - 特許庁

トランスミッション流体用フィルタは、樹脂製の上部ケース５と、金属製の下部ケース６と、上部ケース５と下部ケース６との間に把持され、上部ケース５及び下部ケース６とで形成される流体室を通過する流体を濾過する濾過材７とを備える。例文帳に追加

This transmission fluid filter has the resin upper case 5, the metallic lower case 6 and a filtering material 7 gripped between the upper case 5 and the lower case 6 and filtering fluid passing through a fluid chamber formed of the upper case 5 and the lower case 6. - 特許庁

空気流により記録媒体上でヘッドを浮上させるためのヘッドスライダにおいて、記録媒体に対向する浮上面１０ａにおいて、空気流により作用する剪断応力が一点に集中する領域が存在しない形状に凹部を形成する。例文帳に追加

The head slider configured to float a head above a recording medium with an air flow includes a recessed portion formed into a shape that does not form a region in which a shear stress due to the air flow is concentrated in a floating surface 10a facing the recording medium. - 特許庁

容器２は、ろ過膜モジュール４の全体が総合生活排水中に浸漬される水位ｌ_4と、ろ過膜モジュール４の一部が総合生活排水から露出した状態になる水位ｌ_3との間になるよう、総合生活排水の水位を設定可能である。例文帳に追加

The container 2 can set the water level of synthetic domestic wastewater between a water level l_4 immersing the whole of the filter membrane module 4 in synthetic domestic wastewater and a water level l_3 bringing a part of the filter membrane module 4 to a state exposed from synthetic domestic wastewater. - 特許庁

シリンダ室（50）を有するシリンダ（21）と、シリンダ（21）に対して偏心してシリンダ室（50）に収納され、シリンダ室（50）を外側圧縮室（51）と内側圧縮室（52）とに区画する環状のピストン（22）とを有し、ピストン（22）とシリンダ（21）がピストン（22）に対して回転する第１回転機構（2F）と第２回転機構（2S）とを備えている。例文帳に追加

This rotary fluid machine has a first rotary mechanism 2F and a second rotary mechanism 2S having a cylinder 21 having a cylinder chamber 50 and an annular piston 22 eccentrically stored in the cylinder chamber 50 to the cylinder 21 and partitioning the cylinder chamber 50 into an outside compression chamber 51 and an inside compression space 52, and rotating the piston 22 and the cylinder 21 to the piston 22. - 特許庁

直動案内軸受装置１は、潤滑油を含有する多孔質の樹脂材から形成されると共に案内レール１０の転動体転動溝１１に摺接して潤滑油を供給する１以上の潤滑剤供給部材５０と、少なくとも該潤滑剤供給部材５０を挟むように、スライダ２０の軸方向に配置された複数のシール部材４０，６０とがスライダ２０の軸方向の端部に取り付けられてなる。例文帳に追加

In the linear motion guide bearing device 1, at least one of lubricant supplying members 50 made of a porous resin material containing lubricant and slid on a rolling element rolling groove 11 of the guide rail 10 so as to supply the lubricant, and a plurality of seal members 40 and 60 arranged in an axial direction of the slider 20 in such a manner of holding the lubricant supplying member 50 therebetween are attached to axial ends of the slider 20. - 特許庁

数％程度の一定低濃度のオゾンガスを含有する原料ガスから前記オゾンガスを吸着塔２の吸着剤に吸着させる吸着方法であって、吸着塔２の原料ガス流入量を吸着操作の初期から終期に至る間において連続的あるいは段階的に流量制御することによりオゾンガス吸着を行わせる。例文帳に追加

In the adsorption method for adsorbing ozone gas of a constant low concentration of about several % in raw material gas on the adsorbent in the adsorption tower 2, ozone gas adsorption is performed by continuously or stepwise controlling the flow rate of the raw material gas flowing in the adsorption tower 2 from the beginning of the adsorption operation to the end. - 特許庁

これにより、ユーザはインクカートリッジホルダに収納されたインクカートリッジ間に手を差し込まなくても、指を把持部に差し込むだけでインクカートリッジホルダに対するインクカートリッジの抜き差しを容易に行うことができるので、インクカートリッジの交換作業の効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since a user can insert the ink cartridge into the ink cartridge holder or draw out the ink cartridge therefrom easily by simply inserting a finger into the grasping part without inserting hands between ink cartridges contained in the ink cartridge holder, replacing work of the ink cartridge can be enhanced. - 特許庁

半導体基板の上方に形成された複数の互いに隣接する配線と、前記半導体基板表面と、の間に、導電体の膜を設けることにより、前記複数の互いに隣接する配線の接地容量を増加させ、これにより前記複数の互いに隣接する配線の間に生じるクロストークを低減させるようにしたことを特徴とする半導体集積回路とした。例文帳に追加

In the semiconductor integrated circuit, a conductor film is provided between a plurality of adjacent wirings, formed above a semiconductor substrate and a surface of the semiconductor substrate to increase ground capacities between the adjacent wirings, thereby reducing crosstalks which occur between the adjacent wirings. - 特許庁

スタックベースの中間言語（バイトコード）をレジスタベースの命令に変換するバイトコードアクセラレータＢＣＡを備える情報処理装置において、命令フェッチ部ＦＥＴとデコード部ＤＥＣの間にＢＣＡと命令切換のためのセレクタＳＥＬを配置し、ＢＣＡとレジスタファイルＲＥＧ＿ＦＩＬＥとの間にデータ転送経路（Ｐ４、Ｐ５）を設ける。例文帳に追加

In an information processor having a byte code accelerator BCA for converting a stack base intermediate language (byte code) into a register base instruction, between an instruction fetch part FET and a decoding part DEC, a selector SEL for the BCA and an instruction switch is disposed, and between the BCA and a register file REG_FILE, data transfer channels (P4, P5) are provided. - 特許庁

定着ローラにおいて、基材層であるソリッドゴム層とベースメタルとの間に発泡層を形成させ、さらに前記のソリッドゴム層と発泡層との間には可撓性を有して伸長性を制限する抗張体層を設け、さらに前記のソリッドゴム層の表面にフッ素樹脂系の離型材で被覆して剥離層とする。例文帳に追加

In a fixing roller, a foaming layer is formed between a solid rubber layer and base metal which are base material layers, and also a tension member layer having flexibility and to restrict elongation property is provided between the solid rubber layer and the foaming layer, and the surface of the solid rubber layer is coated with a fluorinated resin-based releasing agent, to obtain a peeling layer. - 特許庁

隣接した踏段の間に利用者の靴が挟まった状態で、その踏段が傾斜部から湾曲部に移動する際に、踏段の間に靴が挟まっていることを利用者に知らせることができ、踏段から靴が取り出されることで、踏段の循環移動が停止することを未然に防ぐことができるエスカレータを得る。例文帳に追加

To provide an escalator capable of preventing stopping of the circular movement of a footstep, by taking out a shoe from the footstep, by informing a user of the fact of sandwiching the shoe between the footsteps, when its footstep moves to a curved part from an inclined part in a state of sandwiching the shoe of the user between the adjacent footsteps. - 特許庁

１つの共通のピストン３１が、締付ヘッド３からワーク・工具ホルダ２を接続解除する方向へと半径方向移動可能な複数の締付片９を移動させること、及び、ワーク・工具ホルダ２の締付用部材を作動させるための締付部材１２を締付棒１０から接続解除する位置・姿勢へとカップリング１１を軸方向に移動させることの両者を行う。例文帳に追加

A common piston 31 moves a plurality of clamped pieces 9, which are movable in the radial direction toward the direction in which the holder 2 is disconnected from a clamping head 3, and also moves a coupling 11 axially toward a position and attitude at which a clamping element 12 is disconnected form a clamping rod 10. - 特許庁

ユニットを底部に連結フック３１ａを備えたケース３１と、該ケースに内装して電磁開閉器の接触子ホルダに掛止する連結フック３２ａを備えたスライドフレーム３２と、該スライドフレームとケース底部との間に介挿した補償スプリング（圧縮ばね）３３とからな水平面取付ユニット３で構成する。例文帳に追加

The unit is structured of a horizontal face mounting unit 3 consisting of a case 31 equipped with a coupling hook 31a at a bottom, a slide frame 32 fitted inside the case and equipped with a coupling hook 32a to be hooked to a contactor holder of the electromagnetic switch, and a compensation spring (a compression spring) 33 intercalated between the slide frame and the bottom part of the case. - 特許庁

前記コントロールバルブ６は、マスタシリンダからの液圧が導入される液圧室３４と、パワーシリンダ２の圧力室１２に連通された変圧室３６側との間にダイヤフラム４３が装着され、このダイヤフラム４３によって液密を保持するとともに、前記液圧を力に変換してバルブリフタ３２に伝達する。例文帳に追加

In the control valve 6, a diaphragm 43 is mounted between a fluid pressure chamber 34 to which a fluid pressure from a master cylinder is to be introduced and a voltage transforming chamber 36 side communicating with the pressure chamber 12 of the power cylinder 2, liquid-tightness is kept by the diaphragm 43, and the fluid pressure is converted into a force and transmitted to a valve lifter 32. - 特許庁

チルト調整部において、穴部４０２ｂと突起部４０３ｄの間に隙間を形成することで調整ネジ４０３と調整軸４０２の間に確実に接着剤４０５が到達し、かつ、接着強度に影響を及ぼす接着剤４０５と調整軸４０２および調整ネジ４０３の接合部がベースシャーシ３０１の表面に露出しないように構成されている。例文帳に追加

At a tilt adjustment part, forming a gap between a hole 402b and a protrusion 403d allows an adhesive 405 to surely reach between an adjustment screw 403 and an adjustment axis 402, and junctions between the adhesive 405 and the adjustment axis 402 and between the adhesive 405 and the adjustment screw 403, which affect adhesive strength, are not exposed to a surface of a base chassis 301. - 特許庁

アイソレータ１００は、生体由来材料を対象とする作業を行うための作業室１０と、作業室１０内に設けられ、作業における操作対象物に付随する情報が記憶された無線タグから情報を読み取るリーダ２２と、リーダ２２によって読み取られた情報を取得して作業を管理する作業管理部３０と、を備える。例文帳に追加

The isolator 100 includes a working chamber 10 for performing a work on a biogenic material, a reader 22 placed in the working chamber 10 and reading information from a wireless tag storing information on an operated object for the work, and a work controlling part 30 to acquire the information read by the reader 22 and control the work. - 特許庁

遊星歯車減速機構１７と上側軸受３８との間に設けられた与圧プレート４１を利用し、この与圧プレート４１とハウジング３２との間にオイルシール４４を設けることにより、オイルシール４４を出力軸３６のピニオン３７から上方に離間した位置に配置する構成とする。例文帳に追加

This slewing gear is so constituted that the oil seal 44 is provided between a preload plate 41 and a housing 32 using the preload plate 41 provided between a planetary gear reduction gear mechanism 17 and an upper side bearing 38 so that the oil seal 44 is disposed in a position separated upward from a pinion 37 of an output shaft 36. - 特許庁

カートリッジ１０は、両者のあいだに形成される継ぎ目において開口７４，７６を有する一対のハウジング部分１２，１４と、前記開口７４，７６を介して電気的接触が実現するメモリチップ２４と、前記ハウジング部分１２の一方から突出し、他方のハウジング部分１４の空洞１２６内で他方のハウジング部分に溶接される突起１２２と、を有する。例文帳に追加

A cartridge 10 has a pair of housing portions 12 and 14 having apertures 74 and 76 at a joint formed between them, a memory chip 24 realizing electrical contact via the apertures 74 and 76, and a protrusion 122 protruding from one of the housing portions 12 and welded with the other housing portion 14 in a cavity 126 of this portion. - 特許庁

また直接には電気とは少し異なるが、省エネ設備として熱供給などに使用されている太陽温水装置などが一般家庭の屋根で見かけることがあるが、これらは省電力を目的とするものの、未だに一般家庭の一部をカバーするのみであり、電気料金もまだまだ高額であり、化石燃料の高騰も有り、上がることはあっても下がる見込みはほとんど余りない。例文帳に追加

As for electric power in general houses, except for the electric power supplied from the electric power companies, although electric power from the solar cells is partially utilized, it is only just insignificant part yet. - 特許庁

ＥＬ表示エレメント106の点灯および消灯を制御する回路において、第１のフォトアイソレータ102の被制御端子をＥＬ表示エレメントの制御端子107と高周波インバータ103との間に接続するとともに、第２のフォトアイソレータ104の被制御端子をＥＬ表示エレメントの制御端子107とコモン端子108との間に接続する。例文帳に追加

In a controlling circuit for putting on/off of EL element 106, a controlled terminal of a first photo-isolator 102 is connected between a controlling terminal 107 of the EL element and a high-frequency inverter 103, and also a controlled terminal of a second photo-isolator 104 is connected between the controlling terminal 107 and a common terminal 108. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ２内に、ピストンロッド１０が連結された第１及び第２ピストン３、４を嵌装し、シリンダ２内の第１及び第２ピストン３、４の摺動によって生じる油液の流れを伸び側及び縮み側減衰弁Ｂ１、Ｂ２によって制御して減衰力を発生させる。例文帳に追加

A first piston 3 and a second piston 4, coupled to the piston rod 10 are fitted into a cylinder 2 filled with oil, and an oil flow generated by sliding the first and second pistons 3, 4 in the cylinder 2 is controlled by an expansion-side damping valve B1 and a contraction-side damping valve B2 to thereby generate damping force. - 特許庁

回路基板と回路部品との間に介在されてこれらを導通させる異方導電性シート１０であって、上記回路基板と上記回路部品との間に介在する電気絶縁性の弾性保持体２０に、金属板材料よりなる導電部材２４をその端子部２４ａ、２４ｂが上記弾性保持体２０の表裏面から突出するように埋設した。例文帳に追加

The anisotropic conductive sheet 10 laid between a circuit board and circuit parts for making continuity therebetween comprises a conductive member 24 formed of a metal plate material, embedded in an electrically insulating elastic holder 20 laid between the circuit board and the circuit parts in such a manner that its terminal portions 24a, 24b are protruded from the front surface and the rear surface of the elastic holder 20. - 特許庁

第１の基板１１の上方に第２の基板１２を設け、第１の基板１１と第２の基板１２との間に電子部品１３を配置して、第１の基板１１と第２の基板１２との間に、電子部品１３を封止すると共に、第１の基板１１と第２の基板とを接着する接着性を有した感光性樹脂１４を設けた。例文帳に追加

A second substrate 12 is provided above a first substrate 11, an electronic component 13 is arranged between the first substrate 11 and the second substrate 12 so that the electronic component 13 is sealed between the first substrate 11 and the second substrate 12, and a photosensitive resin 14 having adhesion properties is provided to bond the first substrate 11 and the second substrate 12 to each other. - 特許庁

ピストンをシリンダ２０のボア２６内で摺動させるキャリパを有しキャリパがピストンによりブレーキパッドをディスクに押圧するディスクブレーキにおいて、シリンダ２０には、ボア２６がディスク円周方向に間隔をあけて複数形成されており、隣り合うボア２６の底部同士がディスク半径方向に沿う一カ所の連通穴４５で連通されている。例文帳に追加

In the disc brake having a caliper for sliding a piston in a bore 26 of the cylinder 20 wherein the caliper presses the brake pad to a disc by the piston, a plurality of bores 26 are formed in the cylinder 20 with intervals in a disc circumferential direction and bottom parts of adjacent bores 26 are communicated with each other by a communication hole 45 along the disc radial direction. - 特許庁

スキンコンタクトシートとトップシートとの間に大きい空間を形成することができ、便の収容能力に優れ、スキンコンタクトシートがトップシートの後身頃側の領域のみを被覆するように配置された場合でも、スキンコンタクトシートを着用者の肌に密着させることが可能な使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper capable of forming a large space between a skin contact sheet and a top sheet, being excellent in the holding capacity of feces, and bringing the skin contact sheet into close contact with the skin of a wearer even when the skin contact sheet is arranged so as to cover only an area on the back section side of the top sheet. - 特許庁

スタックベースの中間言語(バイトコード）をレジスタベースの命令に変換するバイトコードアクセラレータＢＣＡを備える情報処理装置において、命令フェッチ部ＦＥＴとデコード部ＤＥＣの間にＢＣＡと命令切換のためのセレクタＳＥＬを配置し、ＢＣＡとレジスタファイルＲＥＧ＿ＦＩＬＥとの間にデータ転送経路（Ｐ４、Ｐ５）を設ける。例文帳に追加

In this information processor having a byte code accelerator BCA which converts an intermediate language (byte code) of stack base into an instruction of a register base, the BCA and a selector SEL for switching instructions are arranged between an instruction fetching part FET and a decoding part DEC and data transfer paths (P4, P5) are provided between the BCA and a register file REG_FILE. - 特許庁

荷重の作用方向へ相対的に移動可能に組み合わされた一対の可動部材と、これらの対向面の間に前記荷重の作用方向と直交して介在された複数のローラ材と、前記一対の可動部材とその間に介在するローラ材とを組み立て状態に拘束し、且つ両者に所定大きさの垂直力を付与する拘束・加圧手段とから成る。例文帳に追加

The device consists of a pair of movable members relatively movably combined in the acting direction of the load, a plurality of roller members intervening perpendicularly intersecting with the acting direction of the load among these opposed surfaces and a restraint and pressurizing means which restrains the pair of the movable members and the roller member intervening among them in the assembling state and gives both the perpendicular force of the predetermined size. - 特許庁

無線電波を送受信する無線通信機器において、アンテナ実装用の配線基板１と、ループアンテナ形状の導電体２３を有して配線基板１のアンテナ取付位置５に実装されたチップアンテナ装置５０と、チップアンテナ装置５０の導電体２３と対向する面の配線基板１側に設けられた遮蔽部材３０とを備えるものである。例文帳に追加

The radio communication unit which transmits and receives radio waves is provided with a wiring board for mounting antenna 1, a chip antenna device 50, having a loop antenna-like conductor 23 and is mounted on the antenna fitting position 5 of the wiring board 1 and a shielding member 30, arranged on the wiring board 1 side of a face confronting the conductor 23 of the chip antenna device 50. - 特許庁

本発明は、ランナ室を形成する上カバー１１及び下カバー１２と、ランナ室内に回転可能に収容され、上カバー１１との間に背圧室１６を形成するランナクラウン１３ａと下カバー１２との間に側圧室１７を形成するランナバンドとを有するランナ１３とを備えている。例文帳に追加

This hydraulic machine is provided with an upper cover 11 and a lower cover 12 forming a runner chamber and a runner 13 which is stored in the runner chamber rotatably and has a runner band forming a side pressure chamber 17 between a runner crown 13a forming a back pressure chamber 16 between the upper cover 11 and it and the lower cover 12. - 特許庁

プリント配線板２０は、互いに向い合う導電体膜２および５と、導電体膜２と導電体膜５との間に設けられ、導電体膜２および５の少なくとも一方に接触する接着剤３と、導電体膜２と導電体膜５との間に設けられ、接着剤３が流動性を有する条件下で固体状態にあるフィルム状誘電体膜４とを備える。例文帳に追加

The printed wiring board 20 is provided with conductor films 2 and 5 facing each other, an adhesive 3 that is provided between the conductor films 2 and 5 and is in contact with at least one of them, and a film-like dielectric film 4 that is provided between the conductor films 2 and 5 and is in a solid state under a condition where the adhesive 3 has fluidity. - 特許庁

印画紙Ｐの搬送方向に沿って互いに隣接した２つのガイド部材３３，３４の間に印画紙カッタ５０を外部から受け入れる間隙Ｑ１が設けられており、切断された印画紙Ｐの断片をガイドから外に取り出すための開口部３６が２つのガイド部材３３，３４の間に設けられている構成とした。例文帳に追加

The photographic processing device is provided with a gap Q1 for receiving a photographic paper cutter 50 from the outside between two guide members 33 and 34 adjacent to each other in the transporting direction of the photographic paper P, and provided with an aperture part 36 for taking out the fragments of the cut photographic paper P from a guide to the outside between the two guide members 33 and 34. - 特許庁

歯列矯正装置を、矯正される歯列を構成する１以上の歯面に固定されるブラケットと、前記歯列面と口唇裏面との間に嵌入される、所定の厚さを有する板状体により形成されるとともに、前記ブラケットに係合する係合穴が設けられた歯列矯正補助具とから構成し、口唇裏面により歯列矯正補助具を介して前歯を押圧することにより、歯列を矯正する。例文帳に追加

This brace is constituted of brackets fixed to one or more teeth faces constituting a tooth row to be corrected, and a tooth row correcting auxiliary appliance inserted between the tooth row face and a lip back face, formed of a plate body having a prescribed thickness and having engagement holes to be engaged with the brackets; and corrects the tooth row by pushing anterior teeth by the lip back face via the tooth row correcting auxiliary appliance. - 特許庁