「しゅだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

電池ホルダに扁平型電池を挿入する場合に、電池を真上から挿入できるようにすることで挿入作業性を向上させると共に、ケースの収納部分を大きくすること無しに電池を確実に保持することができる扁平型電池の電池ホルダの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cell holder structure for a flat cell which has an improved insertion operability by enabling insertion of the cell directly from above the holder, and which can surely hold the cell, without making the containing part of a case larger. - 特許庁

調整抵抗Ｒｓは、当該反転入力端子と基準電位との間に接続されており、入力抵抗Ｒ１の抵抗値を変化させたときに、入力抵抗Ｒ１との並列接続における合成抵抗値が該変化に対して一定の値を維持するように抵抗値が制御される。例文帳に追加

An adjusting resistor Rs is connected between the inverting input terminal and the reference potential; and when a resistance value of the input resistor R1 is changed, the resistance value is controlled so as to maintain a fixed value with respect to the change in the composite resistance value of the parallel connection of the adjusting resistor Rs and the input resistor R1. - 特許庁

給紙ローラ１１の両端に設けられた給紙軸１０の少なくとも一方が軸受け２７の長穴形状の軸受け溝２７ａに沿って移動可能であり、給紙軸１０の少なくとも一方が一連の給送動作の間に複数の位置の間を移動するように構成されている。例文帳に追加

At least either of paper feeding shafts 10 provided at both ends of the paper feeding roller 11 can move along a shaft receiving channel 27a having a long hole shape of a bearing 27, and at least either of the paper feeding shafts 10 moves between a plurality of positions during a series of feeding operation. - 特許庁

オブジェクト表示装置１では、現在においてマーカを検出できなかった場合に、マーカを検出できていた過去と現在との間における、表示部８に表示される現実空間の画像の変化が表示補完部９により取得される。例文帳に追加

When an object display device 1 cannot detect a marker at present, a display complementing section 9 acquires change of an image of the real space displayed at a display section 8 between the past when the marker could be detected and the present. - 特許庁

ボタン１１と外装ケース１０の開口縁との間には磁性流体１４が配置され、この磁性流体１４は、ボタン１１内に収容された磁石１２の磁力によってボタン１１の外周面上に保持された状態となっている。例文帳に追加

A magnetic fluid is arranged between the button 11 and an opening edge of the outer case 10, and this magnetic fluid 14 is held on the outer circumferential surface of the button 11 by the magnetic force of the magnet 12 housed inside the button 11. - 特許庁

中央のベアリングボックス３０とその外周で連結されるリング状のホルダ本体２８とからなるブラシホルダ２７において、ホルダ本体２８の内周には、スリーブ３１の部分を除いてバッフルプレート３５，３５が整流子２６側へ向けて延設されている。例文帳に追加

In a brush holder 27 comprising a central bearing box 30 and a ring-shaped holder body 28 connected to the box at the external periphery of the box, baffle plates 35, 35 except for a sleeve 31 portion are extended toward the commutator 26 side at the internal periphery of the holder body 28. - 特許庁

デコーダにおいては、暗号化フレームに記録されている、暗号化されたデータを復号する暗号復号鍵が取得されていない場合、該暗号化フレームの再生期間中は、暗号化されたデータは再生されずに、無音データに基づいて無音が出力される（音が出力されない）。例文帳に追加

In a decoder, when a cipher deciphering key which is recorded in the enciphered frames and decodes the enciphered data is not acquired, the enciphered data are not reproduced for the reproduction period of the enciphered frames, but silence is outputted (sound is not outputted) based on the silence data. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータ１１は、ＭＯＳＦＥＴＱ１とＬＥＤ２０との間に設けられるコイルＬ１、順方向がコイルＬ１に向くように、コイルＬ１上流側−グランド間に設けられたダイオードＤ１及びコイルＬ１下流側−グランド間に設けられたコンデンサＣ１を有する。例文帳に追加

The DC/DC converter 11 has a coil L1 provided between the MOSFETQ 1 and the LED 20 and a capacitor C1 provided between the diode D1 provided between the coil L1 upstream side and the ground to direct a forward direction toward the coil L1 and between the coil L1 downstream side and a ground. - 特許庁

風路形成体62は、吸込み口43に着脱可能な吸引ガイド手段21の接続管26に連通する枠部Ｗ１（入口）と塵分離部61に連通する枠部Ｗ２（出口）との間に分離開口62aを有し、この分離開口62aを覆うフィルタF1を取付けている。例文帳に追加

The air path forming body 62 is provided with a separation opening 62a between a frame part W1 (entrance) communicating with the connection pipe 26 of a suction guide means 21 attachable and detachable to/from the suction port 43 and the frame part W2 (exit) communicating with the dust separation part 61 and the filter F1 covering the separation opening 62a is attached. - 特許庁

外側板21および内側板23の２重構造物において、内側板23は、複数の横梁状の補強用凸部29cを介して一側に柱状に膨出形成された補強板収納凸部29aと他側に柱状に膨出形成された補強用凸部29dとの間に通気用開口部25bを有する。例文帳に追加

In this double structure made of an outside and inside plates 21 and 23, the inside plate 23 has the opening 25b for ventilation between a reinforcing plate storage protrusion 29a formed in a columnar swelling shape on one side and a reinforcing protrusion 29d formed in a columnar swelling shape on the other side, via a plurality of cross beam-like reinforcing protrusions 29c. - 特許庁

接液部である洗浄液管３２および洗浄液供給部４と、誘導電極６との間に電位差を付与して洗浄液と基板９との接触により基板９が帯電するときの基板９の帯電極性と逆極性の電荷が接液部に接液する洗浄液に誘導される。例文帳に追加

A potential difference is given between the cleaning liquid pipe 32 and the cleaning liquid supply section 4 that are liquid-contacting sections, and the induction electrode 6, thus inducing charge having reverse polarity to the electrostatic charge characteristics of the substrate 9 when the substrate 9 is electrified due to the contact between the cleaning liquid and the substrate 9 to the cleaning liquid liquid-contacting the liquid-contacting section. - 特許庁

軸部分２０はコネクタ体１の管状部分１０の内周面１０ｃと軸部分２０の外周面２０ｂとの間に、管状部分１０の長さ方向に亘って、液体Ｗの流路となる微細な隙間Ｓを形成可能とする太さを持つように構成されている。例文帳に追加

The axial part 20 is so composed as to have a proper thickness to form a fine gap S for forming a flow path of the liquid W between the inner circumferential face 10c of the tubular part 10 of the connector body 1 and the outer circumferential face 20b of the shaft part 20 in the longitudinal direction of the tubular part 10. - 特許庁

通電により湾曲部16が形成されて給電体15と等電位バー11のＶ字状溝12とが面的に接触して確実な給電が確保できなくなった給電構造の前記給電体と等電位バーの間に金属製プレート17を配設する。例文帳に追加

A metal plate 17 is arranged between a power supply body of a power supply structure in which a curved part 16 is formed through the energization, a power supply body 15 is brought into surface-contact with a V-shaped groove 12 of an equipotential bar 11 and no power supply is surely ensured, and the equipotential bar. - 特許庁

給水本管２０から各水栓２２への分岐配管２３を分岐させるためのヘッダ２１において、各分岐口２４に流量メータ１を一体形成し、各水栓２２における流量計測用の流量メータ１を１箇所にまとめて設置可能にする。例文帳に追加

At a header 21 in which a main water supply pipe 20 branches out into branch pipings 23 to respective bibcocks 22, the flow rate meter 1 is formed integrally with each branch port 24 so that the flow rate meters 1 for flow rate measurement of the respective bibcocks 22 are all installed together at one place. - 特許庁

ウイング部形成材と本体部との固定部が肌に当たり難いとともに、ウイング部形成材を本体部に強固に固定することができ、吸収性物品の使用時に、ウイング部を引っ張ってもウイング部が本体部から取れ難い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article making the fixing part of a wing part forming material and a body part to come into contact with the skin, capable of strongly fixing the wing part forming material to the body part and making wing parts hard to detach from the body part even if the wing parts are pulled in use of the absorbent article. - 特許庁

定着手段４は、柱２に当接するベース部８ａと連結部８ｂとよりなる連結部材８と、押え部材９と、ベース部８ａと押え部材９との間に介装される弾性部材１０とを備え、繊維材５を押え部材９の上から柱２に巻き付ける。例文帳に追加

The fixing means 4 is provided with a base part 3a applied to the column 2, a connection member 8 comprising a connection part 8b, a presser member 9, and an elastic member 10 provided between the base part 8a and the presser member 9, and the fiber members 5 are wound from above the presser member 9 around the column 2. - 特許庁

スリーブ６０の円筒部分６２が、中空出力軸２２の空洞部に挿入され、フランジ６４及び円筒部分６２と、中空出力軸２２の最下部及び内周面との間に、漏れた油を溜めるための一定の空間が形成される。例文帳に追加

A cylindrical part 62 of a sleeve 60 is inserted into a cavity part of a hollow output shaft 22, and a specific space for storing leaked oil is formed between a flange 64 and the cylindrical part 62, and the lowest part of the hollow output shaft 22 and an inner peripheral surface. - 特許庁

回転防止機構７１は、外筒７０の内周に形成された第１の回動規制凹部７０ａと、ベースチューブ６８の外周に形成された第２の回動規制凹部６８ａと、外筒７０とベースチューブ６８との間に介在された環状結合部材７６とから構成されている。例文帳に追加

The ring- shaped coupling member 76 comprises a first engagement projection part 76a for engaging with the first turning regulating recess 70a, and a second engagement projection part 76b for engaging with the second turning regulating recess 68a. - 特許庁

躯体（７１）は、制御基板（９１）を保持する部材であり、下部に制御基板（９１）との間に存在する水を排出するスリット７５ａ〜７５ｃが形成され、かつ、制御基板９１の基板面に対向する面に水をスリット７５ａ〜７５ｃに導く導水路が形成されている。例文帳に追加

The frame (71) is a member holding the control board (91), slits 75a-75c are formed in a lower part for discharging water existing between the member and the control board (91), and headraces guiding water to the slits 75a-75c are formed on a face facing the board face of the control board 91. - 特許庁

その結果、（Ｂ）に示すように、劣化後のグリースＧ_Oが保持部１９ａに保持された状態で可動部１９とともに移動し、保持部１９ａの先端面と軸受１２の端面との間に未劣化のグリースＧ_Nが徐々に充填される。例文帳に追加

As a result, as shown in (B), grease G_O after deterioration moves together with the movable member 19 in a state retained in a retainer 19a, and a gap between the tip surface of the retainer 19a and the end surface of the bearing 12 is gradually filled up with non-deteriorated grease G_N. - 特許庁

反応ガス誘導流路４および段差５を設けたセパレータ１を有し、スタック組立時に段差５とガス拡散層３との間に隙間流路８が形成される燃料電池において、隙間流路８を閉塞する堰状シール９を設ける。例文帳に追加

In the fuel cell which has a separator 1 in which a reaction gas guide flow passage 4 and a level difference 5 are installed, and in which the gap flow passage 8 is formed between the level difference 5 and the gas diffusion layer 3 in assembling a stack, weir like seals 9 to close the gap flow passage 8 are installed. - 特許庁

無人搬送車１において、駆動輪７，７を備えた駆動ボックス６を支持する支持軸９には、主スプロケット１８が設けられ、主スプロケット１８と、その後方の中間軸１９の中間スプロケット２０との間にチェーン２２が巻回される。例文帳に追加

In this unmanned vehicle 1, a supporting shaft 9 for supporting a driving box 6 provided with driving wheels 7 is provided with a main sprocket 18, and a chain 22 is wound between the sprocket 18 and an intermediate sprocket 20 of the intermediate shaft 19 at the rear of the sprocket 18. - 特許庁

インクを貯留するタンク１３と、タンク１３から供給されたインクを吐出するノズルを形成してなる記録ヘッド５との間に、中間タンク１０と第１ヒータ１６とにより構成されインクに含まれる余分な水分を除去する脱水機を設けた。例文帳に追加

A dehydrator, which is composed of an intermediate tank 10 and a first heater 16 and which eliminates excess moisture included in the ink, is provided between a tank 13 for storing the ink, and the recording head 5 wherein a nozzle for ejecting the ink supplied from the tank 13 is formed. - 特許庁

ハウジング４０と中空軸５０の間に、第１シャフト部５１と第２シャフト部５２の相対回転に基づいて油圧ポンプ９３から油圧シリンダ９１に供給される作動油を制御するコントロールバルブ９２が同軸的に介装される。例文帳に追加

A control valve 92 for controlling a working fluid supplied to a hydraulic cylinder 91 from a hydraulic pump 93 based on the relative rotation of the first shaft 51 to the second shaft 52 is coaxially interposed between the housing 40 and the hollow shaft 50. - 特許庁

このスペアタイヤ収納凹部７の後側辺８ａに設けられたリヤパネル部材９と、リヤパネル部材９に対向する内側辺８ｃとの間に、スペアタイヤ収納凹部７の底面部８ｂ方向へ向けて、折れモーメントを発生させるメンバ部材１１が、架設されている。例文帳に追加

A member 11 for generating a bending moment is bridged toward the bottom face part 8b of the spare tire accommodating concave part 7 between a rear panel member 9 provided to a rear side 8a of the spare tire accommodating concave part 7 and an inner side 8c opposing to the rear panel member 9. - 特許庁

購入取引を開始することと、購入が割戻に適しているかどうか決定することと、購入に基づいて割戻価値を決定することと、割戻カードに関係付けられた割戻カード口座に割戻価値を関係付けることと、購入取引の間に割戻カードを顧客に配布することとを含む。例文帳に追加

The method includes beginning of purchase trading, determining whether or not purchase is suitable for rebate and a rebate value based on the purchase, linking the rebate value to the rebate card account linked to a rebate card, and distributing the rebate card to a customer during purchase trading. - 特許庁

走査機構１００Ａは、固定台１０１と、固定台１０１に収容されたＸＹステージ１０９と、それらの間に位置し、それぞれＸ軸とＹ軸に沿って延びているＸアクチュエーター１０２ＡとＹアクチュエーター１０２Ｂとを備えている。例文帳に追加

The scanning mechanism 100A is equipped with a fixing stand 101, an XY-stage 109 housed in the fixing stand 101, and an X-actuator 102A and a Y-actuator 102B both of which are positioned between them and respectively extend along an X-axis and a Y-axis. - 特許庁

また、峰部と前記の側面の支柱２の地上部の根元側との間にワイヤーを張設できるように、前記の峰部と側面支柱２の根元側にワイヤーの連結手段を設けて、台風時には、ワイヤーＷ２で補強する。例文帳に追加

Wires can be stretched between the peak part and the root sides of the above-ground parts of the supports 2 on the side and connecting means for the wires are provided in the peak parts and on the root side of the side supports 2 to carry out reinforcing with the wires W2 during the typhoon. - 特許庁

射出成形時にプリフォームと延出部の一方から他方への樹脂の流入を阻害することなく、プリフォームと延出部の間にヒンジ部等の薄肉部を成形することができる延出部付きプリフォームおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preform equipped with an extended section that is capable of forming a thin portion such as a hinge portion and the like between the preform and the extended section as well as their manufacturing methods without inhibiting an inflow of resins from one side to another of the preform and the extended section when molded by injection. - 特許庁

このレイヤは、ＲＡＷコーデック等のプロトコルやチャネルのセットを通じて、例えばデジタルスチルカメラ製造業者等のベンダによって供給されるＲＡＷフォーマット仕様のセットをホストするハードウェア固有ＲＡＷプラグインレイヤと通信する。例文帳に追加

That layer may in turn communicate via a set of Raw codecs or other protocols or channels with a hardware-specific Raw plugin layer, which may host a set of Raw format specifications supplied, for instance, by digital still camera manufacturers or other vendors. - 特許庁

この集成マイカ基板５２上には、第１電極１６と、光吸収層１８と、第２電極２０とを有する積層体１４が積層されており、集成マイカ基板５２と積層体１４との間には、平滑化層５４とバインダ層５６とが介装されている。例文帳に追加

A laminated body 14 with a first electrode 16, an optical absorption layer 18 and a second electrode 20 have been stacked on this reconstituted mica substrate 52, and a smooth layer 54 and a binder layer 56 have been interposed between the reconstituted mica substrate and the laminated body 14. - 特許庁

この保冷装置によれば、保冷運転を行ったまま充電が行われることがないために充電池の過充電が防止され、また、充電を行ったまま保冷運転が行われることがないために電力を無駄に消費することが防止される。例文帳に追加

By the device, overcharging to the battery is prevented as charging is not conducted while a cold-insulating operation is conducted, and waste of power is also prevented as the cold-insulating operation is not conducted while charging is conducted. - 特許庁

本実施形態に係る固体撮像装置は、基板に行列状に形成された複数の受光部５と、受光部５の列の間において基板に形成された第１導電型の転送チャネル１４と、受光部５の周囲に配置され、かつ、転送チャネル１４を被覆する転送電極２１，２２とを有する。例文帳に追加

The solid stage imaging apparatus has a plurality of light receivers 5 formed like a matrix on a substrate, first-conductivity transfer channels 14 formed between the columns of the light receivers 5 in the substrate, and transfer electrodes 21, 22 disposed around the receivers 5 so as to cover the transfer channels 14. - 特許庁

作業車両の運転室１の床面を構成するフロアプレート１９と、このフロアプレート１９の上側に配置されるフロアマット１３との間に、作業車両に装備される空気調和装置１２から送り出される空気を流通させるための空気流通路２７；４０を設ける。例文帳に追加

Air flow passages 27; 40 to make air fed out from an air conditioner 12 equipped on a working vehicle flow are provided between a floor plate 19 constituting a floor surface of the driver's cab 1 of the working vehicle and a floor mat 13 arranged on an upper side of the floor plate 19. - 特許庁

おむつ２０Ａでは、その着用時と着用中にサイドフラップ３０Ｂに作用する横方向外方への張力が延長部分４３に伝わって配置部３９が引っ張られ、配置部３９が緊張することによって配置部３９に乗せられたパッド３６が着用者の肌に押し当てられる。例文帳に追加

This diaper 20A is so formed that a laterally outward tension applied to side flaps 30B when putting it on and during wearing it transmits to the extension part 43 to pull the disposition part 39 and the pad put on the disposition part 39 is applied to the skin of the wearer by tension of the disposition part 39. - 特許庁

従って、第１〜第３の板材１７〜１９を積層すると、各板材の間に第１〜第３の充填空間Ｐ１〜Ｐ３が形成されるので、そこに潜熱蓄熱材、排熱温水、給湯水をそれぞれ充填し、相互に熱交換できるようにする。例文帳に追加

When the first - the third plate materials are laminated, a first - a third filling spaces P1-P3 are formed between each plate material, and a latent heat storage material, the exhaust heat hot water and the hot water to be supplied are filled in each space to exchange the heat between them. - 特許庁

アイスディスペンサ１１のボディ１２の前壁部２１は、制御部品１６を覆うフロントパネル２２と、第１エプロンパネル２３と、それらの間に設けられ、氷放出口１８と放出シュート１９との接続部を覆う第２エプロンパネル２４とによって構成されている。例文帳に追加

A front wall 21 of a body 12 of an ice dispenser 11 comprises a front panel 22 to be covered with a control unit 16: a first apron panel 23; and a second apron panel 24 situated therebetween and covering a connection part between an ice discharge port 18 and a discharge chute 19. - 特許庁

可動部材である球体６６の燃料の流れによるシート部６５への当接によって、ボディ６１の内周壁６１ａと球体６６の外壁との間に燃料の流量を制限する環状の燃料絞り通路６７を形成する。例文帳に追加

An annular fuel throttle passage 67 is formed to limit the flow of the fuel between the inner peripheral wall 61a of a body 61 and the outer wall of a spherical body 66 by the abutment of the spherical body 66 as a movable member on a seat part 65 by the flow of the fuel. - 特許庁

建物１の屋根面４２に、シースルー型太陽電池モジュール８が屋根面４２との間に空気流通層Ｓを介在させた状態で設けられているので、空気流通層Ｓを形成するための従来のような透光性部材を必要としない。例文帳に追加

A see-through solar cell module 8 is disposed on a roof surface 42 of a building 1 in a state of interposing an air circulation layer S between the roof surface 42 and the same, which dispenses with a translucent member conventionally used to form the air circulation layer S. - 特許庁

バニシ仕上げパッドは好適には、２つの前方の上流側パッドが正面の近くに間隔をあけて配置され、１つの中央上流側パッド５４が２つの前方の上流側パッドの後方に、一般にそれらの間に配置されるように構成される。例文帳に追加

Two burnished pads are preferably constituted so that two front pads at the upstream side are arranged near the front surface keeping the space and one pad 54 at the center upstream side is arranged on the rear part of two front pads at the upstream side, generally between them. - 特許庁

カートリッジ室３０からフィルムカートリッジ３２を排出するリフター２０には係止片２０ａが形成され、スライドカバー５内側のガイドレール１９ａと１９ｂとの間には、この係止片２０ａと係合する溝１９ｃが設けられている。例文帳に追加

A locking piece 20a is formed on a lifter 20 for discharging a film cartridge 32 from a cartridge chamber 30, and a groove 19c is formed between guide rails 19a and 19b at the inside of the slide cover 5 so as to be engaged with the locking piece 20a. - 特許庁

検出器側の励磁コイル３と変換器側の励磁回路との間に励磁コイルの印加電圧が一定値以下に下がらないように制限する電圧リミッタ50を介在させ、励磁コイル３と励磁回路との接続路に励磁電流検出用の検出抵抗60を接続する。例文帳に追加

A voltage limiter 50 for limiting the voltage applied to the excitation coil 3 of a detector, so that it will not drop below a certain value, is interposed between the excitation coil 3 and the excitation circuit of a converter, and a detection resistance 60 for detecting the exciting current is connected to a path of connection between the excitation coil 3 and the excitation circuit. - 特許庁

カムシャフトのカム、各ジャーナルとメタルブッシュ７〜９との間に、カム、各ジャーナルからラジアル荷重を受けて高面圧Ｆが発生する方向への、メタルブッシュ７〜９の各高面圧発生部６１〜６３の背面側の曲がり変形を許容するための変形逃げ部を設けている。例文帳に追加

Deformation relief parts are provided between a cam of a cam shaft and each journal, and metal bushes 7-9 which permit the bending deformation of a back surface side of high bearing pressure generation parts 61-63 of the metal bushes 7-9 in the direction of the generation of high bearing pressure F under a radial load from the cam and each journal. - 特許庁

そして、冷媒循環の切換時に低圧ラインで発生する過剰冷媒を吸収するための液貯留器（１００，１０１）を第１熱交換器（５）と膨張弁（６）との間および膨張弁（６）と第２熱交換器（７）との間にそれぞれ設けている。例文帳に追加

Liquid storing devices 100, 102 for absorbing surplus refrigerant generated in a low pressure line in switching the refrigerant circulation are provided between the first heat exchanger 5 and the expansion valve 6 and between the expansion valve 6 and the second heat exchanger 7, respectively. - 特許庁

地中に挿入された中空ロックボルト４のなかに、それと対向極となる電極棒８を配置するとともに、電解液１５を注入し、中空ロックボルトと電極棒との間に通電することにより、中空支保部材を電食させる。例文帳に追加

An electrode bar 8 becoming an opposite pole to a hollow lock bolt 4 is arranged in the hollow lock bolt 4 inserted into the ground, and an electrolyte 15 is injected, and a hollow timbering member is electrolytically corroded by carrying an electric current between the hollow lock bolt and the electrode bar. - 特許庁