「しゅだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

透明基材上にダニ捕獲撃滅層とダニ誘引物質領域とを順に積層してなる寝具用ダニ捕獲撃滅シートである。例文帳に追加

The mite-capturing/exterminating sheet is such that a transparent substrate is sequentially laminated with a mite-capturing/exterminating layer and a mite attractant region. - 特許庁

何年も練習をしているにもかかわらず，彼はいまだにギターをうまく弾けない例文帳に追加

For all that he has had years of training, he still doesn't play the guitar well. - Eゲイト英和辞典

評議会は人事や予算に関して一定の権限を持つが，CPAがいまだに最終決定権を持つ。例文帳に追加

Although the Council has certain powers regarding human affairs and budgets, the CPA still has the power to make final decisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

何十万人もの人々が避難し，その多くは家族や親族の無事をいまだに確認できていない。例文帳に追加

Hundreds of thousands of people were evacuated and many of them still have not confirmed the safety of their families and relatives.  - 浜島書店 Catch a Wave

異なる波長λ_１、λ_２（λ_１＞λ_２）の出射光を用いて多波長干渉計測を行う。例文帳に追加

Multi-wavelength interference measurement is performed using emitted light having different wavelengths λ_1, λ_2 (λ_1>λ_2). - 特許庁

第１のＳＰはポップ動作の間に使用されかつ第２のＳＰはプッシュ動作の間に使用される。例文帳に追加

The first SP is used during the pop operation, and the second SP is used during the push operation. - 特許庁

いずれの国においても、景気回復の遅れている欧米向けの輸出は、未だに回復していない。例文帳に追加

In all of the countries, exports to the United States and Europe which are recovering slower than emerging countries have not yet rebounded. - 経済産業省

いまだに、不健全な見物客がディープ・ディーン・ハウス周辺に群れをなしていた。例文帳に追加

A crowd of morbid sightseers were still gathered round Deep Dene House,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

カンザス州とテキサス州中部の間に住んでいたカドー族例文帳に追加

a member of the Caddo people formerly living between Kansas and central Texas  - 日本語WordNet

野球で,1塁と3塁の間にある塁を守る野手である二塁手例文帳に追加

a baseman who defends the base between first base and third base  - EDR日英対訳辞書

検出層は反応層と吸収層の間に配置することも可能である。例文帳に追加

The sensing layer can be arranged between the reaction layer and the absorption layer. - 特許庁

強固定部９０Ｃは、二つのスペーサ９０Ａ，９０Ｂの間に位置する。例文帳に追加

The strong fixation part 90C is positioned between the two spacers 90A, 90B. - 特許庁

供給側端子３と需用側端子５との間に隙間９を設ける。例文帳に追加

A gap 9 is formed between the supply-side terminal 3 and the demand-side terminal 5. - 特許庁

管路６を介して管２の内径穴２ａに水を注入、充填する。例文帳に追加

Water is poured and filled in the inner diameter hole 2a of the pipe 2 through the pipeline 6. - 特許庁

２つの入出力端子の間に保護回路１０４が挿入されている。例文帳に追加

A protection circuit 104 is interposed between two input and output terminals. - 特許庁

２つの入出力端子の間に保護回路が挿入されている。例文帳に追加

The protection circuit is inserted between two input/output terminals. - 特許庁

生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。例文帳に追加

In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１シリンダ２７には冷媒を吸入する第１冷媒吸入管３０、第２シリンダ２８には第２冷媒吸入管３１が、第３シリンダ２９には冷媒を吐出する第１冷媒吐出管３２が貫通している。例文帳に追加

A first refrigerant suction tube 20, a second refrigerant suction tube 31, and a first refrigerant discharge tube 32 for discharging refrigerant are passed through the first cylinder 27, through the second cylinder 28, and through the third cylinder 29, respectively. - 特許庁

例えば冬期に温水を給熱体に供給し融雪に利用し、夏期は冷水を集熱体に供給し風呂湯等に利用する。例文帳に追加

For example, the hot water is supplied to the heat supplying body to be utilized in melting snow in winter, and the cold water is supplied to the heat collecting body to be utilized in bath hot water and the like in summer. - 特許庁

日本酒大吟醸酒のためには長らく他県から山田錦を移入してきた。例文帳に追加

Therefore, Yamada nishiki were brought from other prefectures for daiginjo sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ガラス繊維糸２６同士の間には樹脂が充填される。例文帳に追加

Gaps between the glass fiber yarns 26 are thereby filled with resin. - 特許庁

２本の台車の間にトイレシート１２を敷いて排尿を吸収する。例文帳に追加

Excreted urine is absorbed by laying a toilet sheet 12 between two trucks. - 特許庁

線状突出部６２は、スライダ２の側端面２３から突出している。例文帳に追加

The linear projecting part 62 is projected from the side end surface 23 of the slider 2. - 特許庁

タンク内の残滓を、ゴム弁の間に突き詰めて排出する、残滓排出装置例文帳に追加

RESIDUE DISCHARGE DEVICE BY COMPACTING RESIDUE IN TANK INTO RUBBER VALVE - 特許庁

熱処理の間に収縮する成分を含有する歯科材料例文帳に追加

DENTAL MATERIAL CONTAINING COMPONENT CONTRACTING DURING THERMAL TREATMENT - 特許庁

発光素子は入力端子と出力端子との間に接続される。例文帳に追加

The light emitting element is connected between the input and output terminals. - 特許庁

佃煮（つくだに）とは、東京都中央区(東京都)佃(東京都中央区)を発祥とされる海産物の煮物のこと。例文帳に追加

Tsukudani are made of sea foods that are boiled in soy sauce and originated in the Tsukuda (in Chuo Ward Tokyo) area of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力端子２〜６を設け、出力端子３と４の間にコンデンサＣ２を接続し、出力端子４と５の間にコンデンサＣ３を接続する。例文帳に追加

Output terminals 2 to 6 are provided, a capacitor C2 is connected between output terminals 3 and 4, and a capacitor C3 is connected between output terminals 4 and 5. - 特許庁

「英国は芸術家たちに僅かばかりの奇抜さを未だに期待している」―イアン・ジャック例文帳に追加

England still expects a modicum of eccentricity in its artists- Ian Jack  - 日本語WordNet

ジョブからジョブへの自動的な移行は,いまだに最新OSの主たる機能の一つになっている例文帳に追加

The automatic job-to-job transition is still one of the major functions performed by a modern OS  - コンピューター用語辞典

「ジオメトリ」は時代遅れの概念ですが、 未だに PC BIOSとディスクへの相互作用の中核をなしています。例文帳に追加

Geometry is an outdated concept, but one still at the heart of the PC's BIOS and its interaction with disks.  - FreeBSD

きくやいかにうはの空なる風だにも松に音するならひありとは（新古今集）例文帳に追加

Do you hear it? Even the wind in the skies rustles pines by habit (even a wind does not betray somebody who is waiting) (Shin Kokinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを意気に感じた光太郎は戦後10年ほどのあいだに充実した舞台を勤める。例文帳に追加

Being inspired by that event, Mitsutaro committed himself to high quality noh plays for 10 years after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換器２と送風ファン４とのあいだに吸湿素子３をバイパスする通路を設けている。例文帳に追加

An air passage is arranged between the heat exchanger 2 and the fan 4 so that air can bypass the element 3. - 特許庁

シリンダ２の外周に外筒１２を設けて、これらの間に連通路１３を形成する。例文帳に追加

An outer cylinder 12 is mounted on an outer periphery of the cylinder 2, and a communication passage 13 is formed therebetween. - 特許庁

締まりばめは、キャップの周方向の塑性変形によってそれらのあいだに形成される。例文帳に追加

The interference fit is formed therebetween by the circumferential plastic deformation of the cap. - 特許庁

VSAMがある入出力要求を処理している間に,回復不可な入出力エラーが生じた例文帳に追加

An uncorrectable I/O error occurred while VSAM was completing an I/O request  - コンピューター用語辞典

一定周期毎のＧＳＭ着信の検出の間にＷ−ＣＤＭＡの周波数を検出。例文帳に追加

The frequency of the W-CDMA is detected between the detections of GSM termination call for every fixed period. - 特許庁

衛生器具１は、塵埃、人毛、獣毛などを捕集する捕集体２と、捕集体２を収容する外郭体３とからなる。例文帳に追加

The sanitary appliance 1 is constituted of a collecting body 2 for collecting dust, human hair, animal hair or the like and a contour body 3 for accommodating the collecting body 2. - 特許庁

天敵害虫であるカブリダニを効果的にハダニ駆除に使用することができる光を利用したハダニ防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling Tetranychidae by utilizing light by which phytoseiidae of a natural enemy pest can effectively be used for the control of the Tetranychidae. - 特許庁

第１の管路１８ａ〜１８ｃは、噴出口２６を備えた剛性を有する第１の管２０との間には、可撓性を有する第１の管２２が配設される。例文帳に追加

The first pipelines 18a-18c are provided with a flexible first pipe 22 between a rigid first pipe 20 provided with air outlets 26. - 特許庁

ホルダ２の上面２ａにベース部材５を配置し、ホルダ２とベース部材５との間にダイヤモンド粒子３を挟み込み固定する。例文帳に追加

Further a base member 5 is arranged on the upper surface 2a of the holder 2, and therefore the diamond particles 3 are firmly sandwiched by the holder 2 and the base member 5. - 特許庁

彼らは毎年休暇でカナダに行く。例文帳に追加

They go to Canada every year for vacation. - Weblio Email例文集

ジョンは今週、カナダに戻る予定です。例文帳に追加

John plans to return to Canada this week.  - Weblio Email例文集

膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。例文帳に追加

Most cases of glioblastoma are fatal.  - Weblio英語基本例文集