「しゅだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

流体圧シリンダにおける流路成形方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING FLOW PATH OF FLUID PRESSURE CYLINDER - 特許庁

しかしおそらく雑音だが、信号の可能性のあるものが生じようとする中間帯が未だにある例文帳に追加

but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal  - 日本語WordNet

イタリアの天文学者で、最初に火星の表面の線（彼は運河と呼んだ）に注意した（1835年−1910年）例文帳に追加

Italian astronomer who first noted lines (which he called canals) on the surface of Mars (1835-1910)  - 日本語WordNet

未だに異常信号を受信していると判定した場合は、それを表示制御部に通知する。例文帳に追加

In case that it has determined that the receiver still receives the abnormality signal, it informs the display controller of it. - 特許庁

笠木３の固着具打入部７を該固着具打入部７に打入した固着具８にてバルコニー壁１の上端部に固着する。例文帳に追加

The fixture driving-in part 7 of the coping 3 is fixed to the upper end part of the balcony wall 1 by a fixture 8 driven in the fixture driving-in part 7. - 特許庁

第１シリンダ２０，２２はパイプ２の軸方向中心を間に２本配置すると共に、第２シリンダ２４，２６はパイプ２の軸方向中心を間にかつ第１シリンダ２０，２２と交互に２本配置した。例文帳に追加

The first cylinders 20, 22 are arranged by two pieces with the center in the axial direction of the pipe 2 as a space, and further, the second cylinders 24, 26 are arranged by two pieces with the center in the axial direction of the pipe 2 as a space alternately with the first cylinders 20, 22. - 特許庁

引き続いて 2 つの数字を入力するためには、あいだに空白文字か改行文字を入力します。例文帳に追加

To enter two numbers in succession, separate them with spaces or newlines.  - JM

未だに安芸の土豪連合の集団的盟主という立場から完全には脱却できなかった。例文帳に追加

At that time, he was still just the leader of the allied dogo (village chiefs) in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正極２は、集電体２Ａと、集電体２Ａに積層された電極塗布層２Ｂを備える。例文帳に追加

The positive electrode 2 includes a current collector 2A, and an electrode coating layer 2B laminated on the current collector 2A. - 特許庁

リチウム極１６は負極集電体２３に接合されるリチウム極集電体２６を有する。例文帳に追加

The lithium electrode 16 has a lithium electrode collector 26 joined to the negative electrode collector 23. - 特許庁

水晶体乳化、特に捩じれた水晶体乳化カッティングチップに関する。例文帳に追加

To provide a phacoemulsification tip, particularly twisted phacoemulsification cutting tip. - 特許庁

棟瓦本体６の打入部から打入した固着具８を両笠木５に固着する。例文帳に追加

Fasteners 8 driven from the driving parts of the ridge tile body 6 are fastened to both copings 5. - 特許庁

パッキン６と頭部３の間において打入部２の外周にワッシャ５を装着する。例文帳に追加

A washer 5 is mounted on the periphery of the driven-in part 2 between the packing 6 and the head part 3. - 特許庁

光エンコーダによる移動方向検出装置、光エンコーダによる移動方向検出方法。例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING MOVING DIRECTION BY OPTICAL ENCODER - 特許庁

彼女は3週間オランダにホームステイしていた。例文帳に追加

She home stayed in the Netherlands for 3 weeks.  - Weblio Email例文集

あなたはまだ日本市場に参入していない。例文帳に追加

You still haven't entered the Japanese marketplace.  - Weblio Email例文集

私はまだ日本行きのチケットを購入していません。例文帳に追加

I still haven't purchased the tickets for Japan.  - Weblio Email例文集

私の友人がカナダに留学している。例文帳に追加

My friend is studying abroad in Canada. - Weblio Email例文集

投資家の間に消極主義が広まっている。例文帳に追加

Negativism is widespread among investors.  - Weblio英語基本例文集

娘の急死にあって, 涙に明け暮れる毎日でした.例文帳に追加

We spent the days weeping over the sudden death of our daughter.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカ合衆国は北はカナダに接している.例文帳に追加

On the north, the United States of America borders on Canada.  - 研究社 新和英中辞典

出張の体にして旅行に出かけた.例文帳に追加

He went on what was ostensibly a business trip.  - 研究社 新和英中辞典

彼は同輩の間に傑出している例文帳に追加

He stands a giant among his comrades.  - 斎藤和英大辞典

日本人は概して宗教に冷淡だ例文帳に追加

The Japanese are, as a rule, indifferent to religion.  - 斎藤和英大辞典

納税者は政府支出の無駄に怒っている。例文帳に追加

Taxpayers are angry about wasteful government spending. - Tatoeba例文

私は長い間入院していなければならなかった。例文帳に追加

I have had to be in the hospital for a long time. - Tatoeba例文

この習慣は日本人の間にすっかり定着した。例文帳に追加

This custom has become firmly established among the Japanese. - Tatoeba例文

２時に出発したら、６時にはつくはずだ。例文帳に追加

If they started at two, they should arrive at six. - Tatoeba例文

６時から７時の間に出発するようにしてください。例文帳に追加

You should start between six and seven. - Tatoeba例文

６時から７時の間に出発するようにしてください。例文帳に追加

Please plan to leave between 6:00 and 7:00. - Tatoeba例文

６時から７時の間に出発するようにしてください。例文帳に追加

You should plan to leave between 6:00 and 7:00. - Tatoeba例文

核分裂プロセスの間に粒子は崩壊した例文帳に追加

the particles disintegrated during the nuclear fission process  - 日本語WordNet

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違例文帳に追加

a difference between conflicting facts or claims or opinions  - 日本語WordNet

中足と脚の間にある脊椎動物の足の部分例文帳に追加

the part of the foot of a vertebrate between the metatarsus and the leg  - 日本語WordNet

宗教のモダニズムを非難したローマ法王例文帳に追加

pope who condemned religious modernism  - 日本語WordNet

幼児と母親の間に生じる出生時からの愛慕例文帳に追加

the attachment that forms between an infant and its mother beginning at birth  - 日本語WordNet

出生過程の間に起こる幼児への身体的な危害例文帳に追加

physical injury to an infant during the birth process  - 日本語WordNet

主要な料理の間に食べる,ちょっとした料理例文帳に追加

a small dish of food eaten between the main dishes  - EDR日英対訳辞書

犬歯という,門歯と臼歯の間にある鋭い歯例文帳に追加

a pointed tooth between incisors and molars, called canine tooth  - EDR日英対訳辞書

納税者は政府支出の無駄に怒っている。例文帳に追加

Taxpayers are angry about the inefficiency in government spending.  - Tanaka Corpus

私は長い間入院していなければならなかった。例文帳に追加

I have had to be in the hospital for a long time.  - Tanaka Corpus

この習慣は日本人の間にすっかり定着した。例文帳に追加

This custom has become firmly established among the Japanese.  - Tanaka Corpus

２時に出発したら、６時にはつくはずだ。例文帳に追加

If they started at two, they should arrive at six.  - Tanaka Corpus

未來社創設者の西谷能雄は従弟である。例文帳に追加

Yoshio NISHITANI, who was the founder of Mirai-sha Publishers, was his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年：神田に皇漢医学講習所を設立。例文帳に追加

1881: Imperial Kampo Institute was founded in Kanda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス