「しゅだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

-勝海舟、男谷信友の曽祖父。例文帳に追加

Grand-grandfather of Kaishu KATSU and Nobutomo ODANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国高谷城主。例文帳に追加

He was the castellan of Takaya-jo Castle in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝田による会館の接収例文帳に追加

The requisitioning of the Hall by Asada  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆虫飼育用ダニ防除組成物例文帳に追加

ACARID-CONTROLLING COMPOSITION FOR BREEDING INSECT - 特許庁

北東のダニは、今やクロアシマダニと同じくらい同じ種を認識している例文帳に追加

a northeastern tick now recognized as same species as Ixodes scapularis  - 日本語WordNet

収縮の、または、収縮に関する、または、収縮の間に起こる例文帳に追加

of or relating to a systole or happening during a systole  - 日本語WordNet

いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。例文帳に追加

Some companies are still debating whether to get Internet access. - Tatoeba例文

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。例文帳に追加

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. - Tatoeba例文

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。例文帳に追加

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag. - Tatoeba例文

いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。例文帳に追加

Some companies are still debating whether to get Internet access.  - Tanaka Corpus

この一揆観は、いまだに一般市民レベルでは普及している。例文帳に追加

That view of ikki is still accepted by the common citizenry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は銃で撃たれて死亡したが，その状況はいまだに不明だ。例文帳に追加

He died of bullet wounds but the circumstances are still unclear.  - 浜島書店 Catch a Wave

旧岸谷川上流支流取水堰堤例文帳に追加

Former side stream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに例文帳に追加

If you had been more careful, this calamity would not have happened.  - 斎藤和英大辞典

宿駅と宿駅の間に設けられた旅人休憩の宿例文帳に追加

a travellers' resting lodge established between lodging stations  - EDR日英対訳辞書

野球で内野手と外野手の間に落ちる安打例文帳に追加

in baseball, a safe hit that falls between an infielder and an outfielder  - EDR日英対訳辞書

旧岸谷川上流本流取水堰堤例文帳に追加

Former mainstream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内性ダニ防除剤、屋内性ダニ防除組成物及び屋内性ダニ防除樹脂組成物例文帳に追加

INDOOR TICK CONTROL AGENT, INDOOR TICK CONTROL COMPOSITION AND INDOOR TICK CONTROL RESIN COMPOSITION - 特許庁

私はその原本も翻訳本もまだ入手していません。例文帳に追加

I haven't obtained the original or translated book yet.  - Weblio Email例文集

彼らの知能指数は 120 から 150 の間に集中している.例文帳に追加

Their IQs show a concentration between 120 and 150.  - 研究社 新和英中辞典

（５）集電体２をワイヤまたはメッシュとした。例文帳に追加

(5) A current collector 2 is a wire or a mesh. - 特許庁

私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。例文帳に追加

Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday. - Tatoeba例文

日本がいまだに私たちの敵だとする仮定に彼が説明要求すること例文帳に追加

his challenge of the assumption that Japan is still our enemy  - 日本語WordNet

ミナミツメダニ及びイエダニを特異的に検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for specifically detecting the mites, Chelacaropsis moorei and Ornithonyssus bacoti. - 特許庁

ライム病の宿主のダニ（セイブクロアシマダニ）でカリフォルニア州北部にいるもの例文帳に追加

host to Lyme disease tick (Ixodes pacificus) in northern California  - 日本語WordNet

日本人は泰西の思想を吸収するに敏だ例文帳に追加

The Japanese are quick in assimilating Western ideas.  - 斎藤和英大辞典

この手術は瞬きする間にすんでしまう例文帳に追加

The operation is over in a twinkling  - 斎藤和英大辞典

この手術は瞬きする間にすんでしまう例文帳に追加

It is the work of a moment.  - 斎藤和英大辞典

その間に種々の考えが胸を往来した例文帳に追加

Meanwhile various thoughts passed through my mind.  - 斎藤和英大辞典

食物を体に吸収されるようにするシステム例文帳に追加

the system that makes food absorbable into the body  - 日本語WordNet

カナダに接している米国北中部の州例文帳に追加

a state of north central United States bordering on Canada  - 日本語WordNet

九州と朝鮮半島との間にある島の対馬例文帳に追加

an island between Kyushu Island of Japan and the Korean Peninsula called Tsushima Island  - EDR日英対訳辞書

その間に伊藤らは収拾策の方針を決定。例文帳に追加

During OKUMA's absence, ITO and other members decided on a plan to solve the problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク市は世界有数の密集市街地だ。例文帳に追加

New York City is one of the world’s most crowded urban areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２接続部５２は、隣り合う集電体２２ｂ，２２ｃの間に配置され、第１接続部５１を介して集電体２２ｂ，２２ｃの電位を出力する。例文帳に追加

The second connection portion 52 is arranged between the adjacent current collectors 22b, 22c and outputs potential of the current collectors 22b, 22c through the first connection portion 51. - 特許庁

ピストン２１は、シリンダ２２で気体を吸入、圧縮可能に、シリンダ２２内で可動である。例文帳に追加

The piston 21 can move in the cylinder 22 to suck and compress gas in the cylinder 22. - 特許庁

昼食までの間に一時しのぎとしてとる軽い食事例文帳に追加

a light meal eaten to curb hunger  - EDR日英対訳辞書

妊娠中期の中絶は女性の身体に有害だ。例文帳に追加

A second-trimester abortion is physically harmful to women.  - Weblio英語基本例文集

日本酒と洋酒とをチャンポンに飲むのは毒だ例文帳に追加

It does one harm to drink Japanese and foreign wines one after the other.  - 斎藤和英大辞典

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。例文帳に追加

New York State is almost as large as Greece. - Tatoeba例文

何よりも体には十分注意しなさい。例文帳に追加

Above all, you must take good care of yourself. - Tatoeba例文

それが間に落ちるフライと内野手と外野手例文帳に追加

a fly ball that falls between and infielder and an outfielder  - 日本語WordNet

彼は手術を受けている間に死んだ例文帳に追加

he died while undergoing surgery  - 日本語WordNet

プロパガンダに適した従順な多数の人々例文帳に追加

fictile masses of people ripe for propaganda  - 日本語WordNet

収入が入る間に支払われる額例文帳に追加

an amount paid before it is earned  - 日本語WordNet