「しゅだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

集電体２を複数積層することで、集電体２の間に挟まれた正極と負極がシール材８によってそれぞれ独立してシールされ、かつ、それぞれが開口部１５を持つので、この開口部１５から集電体２に挟まれた正極と負極の間に電解質を注入する。例文帳に追加

Since the current collectors 2 are laminated a plurality of pieces, the positive electrode and the negative electrode interposed between the current collectors 2 are sealed by the sealing material 8 independently respectively, and since each current collector has the aperture 15, electrolyte is filled between the positive electrode and the negative electrode interposed by the current collectors 2 from this aperture 15. - 特許庁

日本天台宗の祖最澄に師事し、義真に「摩訶止観」を学んだ。例文帳に追加

He studied under Saicho, the founder of the Tendai sect of Japan, and learned 'Makashikan' (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) under Gishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼女は決勝でオードリー・ロビショー選手(カナダ)に敗れた。例文帳に追加

But she lost to Canada's Audrey Robichaud in the final.  - 浜島書店 Catch a Wave

土中に管２を布設し、その管２内にケーブルａを通した地中電線路において、その管路接合部に白蟻侵入防止処理を施す。例文帳に追加

In the underground electric line, wherein a pipe 2 is laid under the ground and a cable 2a is inserted in the pipe 2, termite intrusion preventing treatment is applied to a pipe junction part. - 特許庁

日英両語の習慣を比較対照するのは面白い研究だ例文帳に追加

It is an interesting study to compare and contrast English idioms with Japanese.  - 斎藤和英大辞典

香りのよい球茎の主要部を料理したり、生でサラダに入れる例文帳に追加

aromatic bulbous stem base eaten cooked or raw in salads  - 日本語WordNet

自由主義者と保守的なメンバーの間に分裂があった例文帳に追加

there was a cleavage between the liberal and conservative members  - 日本語WordNet

また四週目と五週目の法要の間に、最初の月命日が来る。例文帳に追加

The first monthly anniversary of the death comes between the fourth and the fifth weeks' memorial services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺俊乗堂　阿弥陀如来立像　1203年（建仁3年）頃重文例文帳に追加

Todai-ji Temple Shunjo-do Hall - Standing Statue of Amida Nyorai (around 1203,) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に栄叡は病を得て端州龍興寺で亡くなってしまった。例文帳に追加

Yoei died of an illness at Ryuko-ji Temple, Duanzhou, during one of those attempts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40分間の救出作戦の間に，犯人たちの大半が射(しゃ)殺(さつ)された。例文帳に追加

During the 40-minute rescue operation almost all the rebels were shot dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

錦織選手は今月，全仏オープンに出場する予定だ。例文帳に追加

Nishikori will enter the French Open later this month.  - 浜島書店 Catch a Wave

この町は，密集して建つ住宅の間に狭い道が通り，迷路のようです。例文帳に追加

The town is like a maze with narrow streets running between the crowded houses. - 浜島書店 Catch a Wave

ニュート(エディ・レッドメイン)は，優秀だが少し変わり者の魔法使いだ。例文帳に追加

Newt (Eddie Redmayne) is a brilliant but slightly eccentric wizard. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、第１電極と第２電極の間には電解質が注入されている。例文帳に追加

Between the first electrode and the second electrode, electrolyte is injected. - 特許庁

表面層と吸収保持層との間に液案内層が位置している。例文帳に追加

A liquid guiding layer is positioned between the surface layer and the absorbing and holding layer. - 特許庁

一次成形品として樹脂製ナットホルダ２を準備する。例文帳に追加

A resin nut holder 2 is prepared as the primary molding product. - 特許庁

売り手は束縛特性及び許可証を集約プロバイダに提出する。例文帳に追加

The sellers submit the restraint characteristic and license to the intensive provider. - 特許庁

吐出ポート３５は、シリンダ２７によって圧縮された冷媒が流れる。例文帳に追加

The refrigerant compressed by the cylinder 27 flows in the delivery port 35. - 特許庁

ソースデコーダ２は、供給されたＴＳをデコードして出力する。例文帳に追加

The source decoder 2 decodes the supplied TS and provides an output. - 特許庁

圧縮機ロータと圧縮機ハウジング部の間にシールが設けられる。例文帳に追加

A seal is installed between the compressor rotor and the compressor housing part. - 特許庁

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。例文帳に追加

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. - Tatoeba例文

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。例文帳に追加

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.  - Tanaka Corpus

乳房エックス線撮影は乳房の病気を検出する効果的な方法だ。例文帳に追加

Mammography is an effective method for detecting breast diseases.  - Weblio英語基本例文集

二重まぶた手術が日本では最人気の美容整形だ。例文帳に追加

Double-eyelid surgery is the most popular cosmetic surgical procedure in Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

瑠璃堂（重文）-西塔地区から黒谷（後述）へ行く途中にある。例文帳に追加

Ruri-do Hall (Important Cultural Property) - It is on the path from the Saito area to Kuro-dani (see below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップの間に、樹脂製の充填部材が充填されている。例文帳に追加

A resin-made filling member is filled among the chips. - 特許庁

粉体物回収装置は、供給装置とチューブとの間に配置される。例文帳に追加

The powder recovering device is disposed between the supply device and the tube. - 特許庁

流体輸送管体２は、流体収納機構と接続される。例文帳に追加

The fluid conveying tube 2 is connected to a fluid storage mechanism. - 特許庁

冷却手段５は、水素供給手段と７空気供給手段９との間に配置する。例文帳に追加

The cooling means 5 is arranged between the hydrogen supply means 7 and the air supply means 9. - 特許庁

リヤマスタシリンダ２５に作動油を補給するリザーバタンク６１を、ピボットフレーム８とリヤマスタシリンダ２５との間に配置する。例文帳に追加

The reservoir tank 61 for supplying working oil to the rear master cylinder 25 is arranged between the pivot frame 8 and the rear master cylinder 25. - 特許庁

政宗は正室・愛姫との間にもうけた嫡出の次男忠宗を後継者とした。例文帳に追加

Masamune named his legitimate son Tadamune as his successor, while he was the second son of Masamune with his legal wife, Aihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータが回転している間に吸入ポート５６と中間ポートとの間に膨張作用室が形成され、中間ポートと吐出ポート６０との間に収縮作用室が形成される。例文帳に追加

An expansion working chamber is formed between the suction port 56 and the intermediate port while the rotors rotate, and a contraction working chamber is formed between the intermediate port and the discharge port 60. - 特許庁

シリンダ２９内に収容したピストン３０に前進用第１通路４５を設け、シリンダ２９には前進用第２通路４６を設ける。例文帳に追加

The piston 30 housed in a cylinder 29 is provided with a first advance passage 45, and the cylinder 29 is provided with a second advance passage 46. - 特許庁

光触媒粒子どうしの間には担体表面が表出し、担体の酸点が表出している。例文帳に追加

The surface of the carrier, namely, the oxidizing point of the carrier is exposed between the adjacent deposited photocatalyst particles. - 特許庁

道路は彼が村を去ったときと変わらず、未だに修理されていない状態だ。例文帳に追加

The road is still in the same unrepaired condition as when he left the village.  - Weblio英語基本例文集

多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。例文帳に追加

Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." - Tatoeba例文

彼は多くの種類のワインを飲んできたが，いまだに最高のものを求めている例文帳に追加

He has tried many kinds of wine, but is still looking for the best. - Eゲイト英和辞典

二つの異なる文字の間に置かれた時、この文字は、その間にある全ての文字を集合に加える。例文帳に追加

is also special; when placed between two other characters, it adds all intervening characters to the set.  - JM

ラジエータシュラウド１とフロントフェンダ２との間にヘッドランプユニット３が介装されている。例文帳に追加

A headlamp unit 3 is interposed between a radiator shroud 1 and a front fender 2. - 特許庁

無線タグリーダ２０ａと無線タグリーダ２０ｂは、無線タグ１０から無線電波を受信する。例文帳に追加

The radio tag reader 20a and the radio tag reader 20b receives the radio wave from the radio tag 10. - 特許庁

第１通路は入口と出口との間に、第２通路は出口と排出口との間に延設される。例文帳に追加

A first passage is extendedly arranged between an inlet and an outlet, and a second passage is extendedly arranged between the outlet and a discharging outlet. - 特許庁

加算器３０は、映像デコーダ２２及びデコーダ２４の出力を加算合成する。例文帳に追加

The adder 30 adds and synthesizes the outputs of the decode 22 and the decoder 24. - 特許庁

「でも彼の舌は君に匹敵すると言い張ってる馬鹿な連中がいまだにいてね」例文帳に追加

"And yet some fools will have it that his taste is a match for your own."  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

これまでのところずっと、従卒は、自身と上官とのあいだに隔てをつくっていた。例文帳に追加

As yet, the soldier had held himself off from the elder man.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』