「しゅだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

紐状体２は紐状樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The string-state bodies 2 are preferably made of string-state resin. - 特許庁

導電部材は、ホルダ２９を介して接地する。例文帳に追加

The conductive member is grounded through a holder 29. - 特許庁

射手は、ターゲットが開いている間に射撃を行う。例文帳に追加

The shooter shoots while the target is open. - 特許庁

砂粒同士の間に、粒状粘着樹脂部を形成してある。例文帳に追加

A granular cohesive resin section is formed among grains of sand. - 特許庁

でも，どんなによく試合の準備をしていても，タイトル戦ではいまだに緊張します。例文帳に追加

But I still get nervous at title matches no matter how well I prepare for them.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダニ個体そのものを捕集できるようにし、ダニを原因とするアレルギーや疾病を防止する。例文帳に追加

To prevent allergies and diseases caused by acarids by making an acarid-protective sheet capture acarid bodies themselves. - 特許庁

清水谷公考（しみずだにきんなる、弘化2年9月6日(旧暦)（1845年10月6日）-明治15年（1882年）12月31日）は、幕末の公家。例文帳に追加

Kinnaru SHIMIZUDANI (October 6, 1845-December 31, 1882) was kuge (a court noble) who lived in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽谷学川（そだにがくせん、元文3年（1738年）-寛政9年10月20日(旧暦)（1797年12月7日））は、江戸時代中期の篆刻家である。例文帳に追加

Gakusen SODANI (1738-December 7, 1797) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダニ及びダニのフンやダニの餌となる人のあか、ふけ、家の塵、埃等を有効に捕集出来る電気掃除機集塵袋用紙の提供。例文帳に追加

To provide paper for an electric vacuum cleaner dust collecting bag capable of effectively collecting ticks, the droppings of the ticks and scurf, dandruff and house dust to be the feed of the ticks, etc. - 特許庁

フランスの占星術師で、謎めいた予言を書き、その解釈は未だに論争されている（1503年−1566年）例文帳に追加

French astrologer who wrote cryptic predictions whose interpretations are still being debated (1503-1566)  - 日本語WordNet

スパンシリンダに圧油を供給するときにブレードシリンダに誤作動が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunction of a blade cylinder when pressure oil is to be supplied to a span cylinder. - 特許庁

これらのくぼみ８のあいだに位置する溶接突起部９にレーザ光を照射して溶接する。例文帳に追加

A laser beam is irradiated to welding protrusions 9 located between these hollow parts 8 to weld it. - 特許庁

入試の化学の出題者は中野教授だということだ.例文帳に追加

I hear that the chemistry paper in the entrance examination was set by Professor Nakano.  - 研究社 新和英中辞典

可聴周波数と赤外線周波数の間にある電磁波周波数例文帳に追加

an electromagnetic wave frequency between audio and infrared  - 日本語WordNet

准士官という,旧陸海軍で将校と下士官との間に位する階級例文帳に追加

a military rank called warrant officer  - EDR日英対訳辞書

アノード５と電界放出素子９の間には収束電極15がある。例文帳に追加

A focusing electrode 15 is present between an anode 5 and the field emission element 9. - 特許庁

励磁周波数は第一の周波数と第二の周波数との間にある。例文帳に追加

An excitation frequency lies between a first frequency and a second frequency. - 特許庁

流体噴射ヘッドの再充填の間に溢出した流体を捕捉する。例文帳に追加

To catch a fluid overflowed during the refilling of a fluid jet head. - 特許庁

そして、内筒と外筒との間に絶縁性樹脂を注入する。例文帳に追加

An insulating resin is injected between the inner and outer cylinders. - 特許庁

第２のＦＥＴは、入力端子と出力端子との間に挿入される。例文帳に追加

A second FET is inserted between an input terminal and an output terminal. - 特許庁

肌に接触した時に、肌用シート材から肌に保湿作用や肌に潤いを与える有効成分を補給する肌用シート材の提供。例文帳に追加

To provide a sheet material for the skin which is capable of replenishing an active ingredient giving the skin moisturizing effect or moistness therefrom on coming into contact with the skin. - 特許庁

胸郭を広げ、心臓を止めて血液を人工心肺に迂回させ、そのあいだに心臓弁や冠動脈を手術で修復する心臓手術例文帳に追加

heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired  - 日本語WordNet

コンピュータ信号変換器２３９は、ＭＰＥＧエンコーダ２４０とＭＰＥＧデコーダ２４５を含む。例文帳に追加

The computer signal converter 239 includes a MPEG encoder 240 and a MPEG decoder 245. - 特許庁

工作機械１と搬出用のローダ２２と、搬入用のローダ２１を備える。例文帳に追加

A machine tool system includes a machine tool 1, a carrying out loader 22 and a carrying in loader 21. - 特許庁

ヘッドスライダ２９に衝撃の慣性力が作用すると、ヘッドスライダ２９は跳ね上がろうとする。例文帳に追加

When inertia force of a shock acts on the head slider 29, the head slider 29 tries to jump up. - 特許庁

香気成分が散逸することなく、集中的にからだに感知され得る臍塗剤とする。例文帳に追加

A navel coating agent of which the main acting component is perfume and which can be concentrically sensed by the body without dissipating its perfume component is provided. - 特許庁

それらはまだ日本に輸入されていませんでした。例文帳に追加

It wasn't imported to Japan yet.  - Weblio Email例文集

休暇の間に沖縄に行ってきました。例文帳に追加

I went to Okinawa during the break.  - Weblio Email例文集

私が初めて飲んだ日本酒はこれです。例文帳に追加

The first Japanese sake that I drank is this.  - Weblio Email例文集

私はまだ日本の習慣に慣れていない。例文帳に追加

I am not use to Japanese customs yet.  - Weblio Email例文集

ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。例文帳に追加

We enjoyed mountain‐walking in New Zealand.  - Weblio英語基本例文集

クリスマスと正月との間には 1 週間ある.例文帳に追加

A week intervenes between Christmas and New Year's (Day).  - 研究社 新英和中辞典

2 人の間に割って入って仲裁した.例文帳に追加

He stepped in between them as peacemaker.  - 研究社 新和英中辞典

日本人は西洋人より概して早熟だ例文帳に追加

Generally speaking,  - 斎藤和英大辞典

日本人は西洋人より概して早熟だ例文帳に追加

Broadly speaking,  - 斎藤和英大辞典

日本人は西洋人より概して早熟だ例文帳に追加

Japanese are more precocious than Westerners.  - 斎藤和英大辞典

日本人は概して早熟早老だ例文帳に追加

Japanese, as a rule, grow and decay early.  - 斎藤和英大辞典

日本人は押しなべて西洋人よりも早熟だ例文帳に追加

As a rule,  - 斎藤和英大辞典

日本人は押しなべて西洋人よりも早熟だ例文帳に追加

As a general thing,  - 斎藤和英大辞典

日本人は押しなべて西洋人よりも早熟だ例文帳に追加

Japanese are more precocious than foreigners.  - 斎藤和英大辞典

ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。例文帳に追加

The news says that there was a big earthquake in Greece. - Tatoeba例文

休憩の間にコーヒーを飲みましょう。例文帳に追加

Let's have some coffee during recess. - Tatoeba例文

休暇をとることは体に良いでしょう。例文帳に追加

It will do you good to have a holiday. - Tatoeba例文

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。例文帳に追加

A burglar broke into your house while you were away on vacation. - Tatoeba例文

日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。例文帳に追加

My grandmother looks after the children during the daytime. - Tatoeba例文