「しょうかふりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不良少年を感化する例文帳に追加

to reform depraved boys  - 斎藤和英大辞典

不良少年狩りをする例文帳に追加

to hunt the hooligans  - 斎藤和英大辞典

慢性の消化不良例文帳に追加

chronic indigestion  - 日本語WordNet

消化不良に苦しむさま例文帳に追加

suffering from dyspepsia  - 日本語WordNet

不良青少年の仲間例文帳に追加

a gang of juvenile delinquents  - EDR日英対訳辞書

胃が消化不良気味です。例文帳に追加

I've had digestive problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

消化不良という症状例文帳に追加

a symptom of having difficulty in digesting food, called indigestion  - EDR日英対訳辞書

不良少年を感化する例文帳に追加

to reclaim depraved boys―reform vicious boys  - 斎藤和英大辞典

彼の少年期は不良でした。例文帳に追加

He was delinquent in his boyhood.  - Weblio Email例文集

消化不良に苦しむ人例文帳に追加

a person suffering from indigestion  - 日本語WordNet

食べ過ぎは消化不良を引き起こす例文帳に追加

Overeating induces indigestion. - Eゲイト英和辞典

消化不良を起こしています。例文帳に追加

There is digestive disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは、消化不良があるはずです。例文帳に追加

You must have indigestion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただの消化不良だと思います。例文帳に追加

I'm sure it's just indigestion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は消化不良を患っています。例文帳に追加

I'm suffering from indigestion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記ルールは、基点不良、前記基点不良の組合せ対象なる関連不良、前記基点不良と前記関連不良との関係を規定する組合せ条件、及び組合せ不良名称を含む。例文帳に追加

The rule includes: base point failures, relevant failures being the combination objects of the base point failures; combination conditions for specifying a relation between the base point failures and the relevant failures; and combination failure designations. - 特許庁

この商品は不良品なので、交換してもらえますか？例文帳に追加

Since this is a defective product, could I have you exchange it?  - Weblio Email例文集

火炎の偏りによる燃焼不良を防止するバーナ例文帳に追加

BURNER PREVENTING FAILURE IN COMBUSTION CAUSED BY UNEVENNESS OF FLAME - 特許庁

暑さがひどいので消化不良を起こした.例文帳に追加

The severe heat has given me indigestion.  - 研究社 新和英中辞典

暑さが厳しいために消化不良を起こした例文帳に追加

The hot weather has given me dyspepsia.  - 斎藤和英大辞典

多くの生徒の中には不良少年もいるだろう例文帳に追加

Among so many students, there must be some bad boys.  - 斎藤和英大辞典

食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。例文帳に追加

When we eat too much, we suffer from indigestion. - Tatoeba例文

短気である、消化不良に苦しみます例文帳に追加

irritable as if suffering from indigestion  - 日本語WordNet

青少年の不良化を防ぐべく補導する例文帳に追加

to give guidance to the youth in order to prevent them from becoming delinquents  - EDR日英対訳辞書

食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。例文帳に追加

When we eat too much, we suffer from indigestion.  - Tanaka Corpus

鵜飼いの保護は、後の岐阜領主にも継承された。例文帳に追加

The preservation of cormorant fishing was taken over by the subsequent lords of Gifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、腹痛や消化不良も防止できるのである。例文帳に追加

Further, stomachache and indigestion can be prevented. - 特許庁

液晶表示パネルの不良解析方法例文帳に追加

INFERIORITY ANALYSIS METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL - 特許庁

窒化アルミニウム焼結不良品の再生方法例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING POORLY SINTERED ARTICLE OF ALUMINUM NITRIDE - 特許庁

転位による結晶欠陥不良を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a crystal defect failure due to dislocation. - 特許庁

転位による結晶欠陥不良を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent crystal defect failure by dislocation. - 特許庁

回路の若干の欠陥に起因している器材故障（接続不良、絶縁不良または短など）例文帳に追加

equipment failure attributable to some defect in a circuit (loose connection or insulation failure or short circuit etc.)  - 日本語WordNet

不良マークに大気圧下で酸素プラズマを照射し、高さの低い不良マークを得る。例文帳に追加

To obtain defective marks of low height, oxygen plasma is irradiated at the defective marks under atmospheric pressure. - 特許庁

マイグレーション絶縁不良の解消装置とその解消方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RESOLVING MIGRATION INSULATION FAILURE - 特許庁

本発明は、液晶表示装置のセルギャップ不良による表示不良を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve display defects due to a cell gap defect of a liquid crystal display. - 特許庁

検証部６は、不良救済条件作成部４を介して不良救済条件記憶部５から不良救済条件を取得したのち、その記述内容を検証してその検証結果を不良救済条件作成部４に通知する。例文帳に追加

A verification part 6, after obtaining the defect relief conditions from the defect relief condition storage part 5 via the defect relief condition generation part 4, verifies the description conditions and informs the defect relief condition generation part 4 of the verification result. - 特許庁

チェーンを用いることに起因する作動不良や故障を解消する。例文帳に追加

To eliminate operational failure and trouble caused by using a chain. - 特許庁

続いて不良率条件と認識対象不良の隣接の可否条件に基づいて認識対象不良を推定し（ＳＴ６）、残りの縮退ＦＢＭについての不良率を計算して規格化する（ＳＴ７）。例文帳に追加

Successively, a defective recognition object is estimated based on pars/fail condition of adjacency of a defect rate condition and a defective recognition object (ST6), a defect rate of residual degeneration FBM is calculated and standardized (ST7). - 特許庁

オルリスタットによる脂肪の消化の阻害は、食後の消化不良症状の強さを低下させる。例文帳に追加

According to the present invention, inhibition of fat digestion by orlistat reduces the intensity of postprandial dyspeptic symptoms. - 特許庁

不良少年は良家の子女をそそのかして邪道に導く例文帳に追加

The bad boys inveigle children of good families into evil ways.  - 斎藤和英大辞典

その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。例文帳に追加

The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. - Tatoeba例文

加速過程において発生する燃焼不良を有効に回避する。例文帳に追加

To effectively avoid defective combustion occurring during acceleration process. - 特許庁

機械的強度の不足や外観不良の発生が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of insufficient mechanical strength and improper appearance. - 特許庁

多数の検査対象物から不良品を高速に判定すること。例文帳に追加

To provide an image inspection device capable of determining each of defective objects among many objects to be inspected, at a high speed. - 特許庁

外観不良が生じ難いホログラムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of hologram with which the defect of appearance hardly occurs. - 特許庁