「しょうそくつう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は裏面の消息に通じている.例文帳に追加

He is in the know (about it).  - 研究社 新和英中辞典

彼はその消息に通じている例文帳に追加

He is informed on the subject―versed in the subject―conversant with the subject.  - 斎藤和英大辞典

彼は内部の消息に通じている例文帳に追加

He is in the know―in the swim.  - 斎藤和英大辞典

その道の消息に通じている例文帳に追加

He is in the line―in the trade―in the business.  - 斎藤和英大辞典

政界の消息に通じている例文帳に追加

He is conversant with political affairs.  - 斎藤和英大辞典

裏面の消息に通じている例文帳に追加

He is behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

政界の消息に通じている例文帳に追加

He is posted up in political affairs.  - 斎藤和英大辞典

内部の消息に通じている例文帳に追加

He is in the swim―in the know.  - 斎藤和英大辞典

気象観測用の無線通信例文帳に追加

a wireless communication system used in weather observation  - EDR日英対訳辞書

第二章　法律に関する通則例文帳に追加

Chapter II General Rules for Laws  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対話と通信の計測及び検証例文帳に追加

MEASUREMENT AND AUTHENTICATION OF INTERACTION AND COMMUNICATION - 特許庁

この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。メールで書く場合 例文帳に追加

This reminder should be regarded as an ultimatum.  - Weblio Email例文集

三　国土交通省令で定める気象の観測例文帳に追加

(iii) Meteorological observations specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則 17A.37 商標が国際保護商標である旨の通知例文帳に追加

17A.37 Notice that trade mark is a protected international trademark - 特許庁

ロ　気象観測法及び航空気象通報式（機上通報を含む。）の概要例文帳に追加

(b) Overview of weather observation law and aviation weather report (including airborne report)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

故障予測通知システム、故障予測通知方法、故障予測通知プログラムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

FAILURE PREDICTION AND REPORT SYSTEM, FAILURE PREDICTION AND REPORT METHOD, FAILURE PREDICTION AND REPORT PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

計数線上で通過対象物が衝突した場合にも、通過対象物の数を精度よく計測する。例文帳に追加

To precisely measure the number of passing objects even when passing objects collide on a counting line. - 特許庁

通常、角膜の不規則な構造から生じる視力障害例文帳に追加

impaired eyesight resulting usually from irregular conformation of the cornea  - 日本語WordNet

通常、束帯装束か衣冠装束の時のみ着るものである。例文帳に追加

It was usually put on only when wearers put on a sokutai shozoku (traditional ceremonial court dress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則第20条に基づく取引，証書又は事件に関する詳細の通知例文帳に追加

Notice of particulars concerning any transaction, instrument or event under section 20  - 特許庁

ネットワーク通信のためのレイヤ間の高速認証または再認証例文帳に追加

HIGH SPEED INTERLAYER AUTHENTICATION OR RE-AUTHENTICATION FOR NETWORK COMMUNICATION - 特許庁

監視対象機器において今後発生する障害を予測して通知すること。例文帳に追加

To predict and notify failure that will occur in a monitored device. - 特許庁

照射部２から照射された測定光は、積分球２２を通過して、検査対象へ入射する。例文帳に追加

A test object receives inspecting light, irradiated from an irradiation section 2 incident, passing through an integrating sphere 22. - 特許庁

上流社会の消息に通じている例文帳に追加

He is in the fashion.  - 斎藤和英大辞典

誰が実権を握っているか消息通は知っている例文帳に追加

Who is the power behind the throne, those behind the scenes know.  - 斎藤和英大辞典

重大な交通の危険を生じさせる速度例文帳に追加

a speed that causes serious danger to traffic  - 法令用語日英標準対訳辞書

商業的販売促進、販売、または流通に従事する例文帳に追加

engage in the commercial promotion, sale, or distribution of  - 日本語WordNet

抗酸化レベルは通常血漿で測定される。例文帳に追加

antioxidant levels are usually measured in blood plasma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第二章　法律に関する通則（第二条・第三条）例文帳に追加

Chapter II General Rules for Laws (Article 2 and Article 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　準拠法に関する通則例文帳に追加

Chapter III General Rules for Governing Law  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標の放棄の通知時(規則36)例文帳に追加

On notification of surrender of a registered trade mark (rule 36): - 特許庁

1996年商標法附則3第9号に基づく通知時例文帳に追加

On giving notice under paragraph 9 of the Third Schedule to the Trade Marks Act, 1996: - 特許庁

1996年商標法附則3第9号(2)に基づく通知例文帳に追加

Notice under paragraph 9(2) of the Third Schedule to the Trade Marks Act, 1996. - 特許庁

規則5.8異議申立人が裏付け証拠に拠らないの通知例文帳に追加

5.8 Notice that opponent will not rely on evidence in support - 特許庁

規則 5.11 出願人が答弁証拠に拠らない旨の通知例文帳に追加

5.11 Notice that applicants will not rely on evidence in answer - 特許庁

規則 17A.63 商標に影響を及ぼす事項についての通知例文帳に追加

17A.63 Notification of matters affecting trade mark - 特許庁

路側無線通信装置間の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interference between road-side radio communication units. - 特許庁

高速な近接通信を、消費電力を抑えて行う。例文帳に追加

To perform high-speed proximity communication while suppressing power consumption. - 特許庁

気象観測システムおよび通信端末例文帳に追加

METEOROLOGICAL OBSERVATION SYSTEM AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

故障予測通知プリンタ及びプリンタ管理サーバ並びにこれら用いた故障予測通知システム、故障予測通知プログラム及び故障予測通知方法例文帳に追加

FAULT PREDICTION INFORMING PRINTER AND PRINTER MANAGEMENT SERVER, AND FAULT PREDICTION INFORMING SYSTEM USING THEM, FAULT PREDICTION INFORMING PROGRAM AND FAULT PREDICTION INFORMING METHOD - 特許庁

干渉量測定方法および通信装置例文帳に追加

INTERFERENCE AMOUNT MEASURING METHOD, AND COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

このため、ＷＣＹ圧は通常の速度で上昇する。例文帳に追加

The wheel cylinder pressure is therefore built up at normal speed. - 特許庁

故障予測システムおよびそれを用いた通信モジュール例文帳に追加

FAILURE PREDICTION SYSTEM AND COMMUNICATION MODULE USING THE SAME - 特許庁

交通量計測装置及び照明制御装置例文帳に追加

TRAFFIC MEASURING DEVICE AND ILLUMINATION CONTROL DEVICE - 特許庁

通商と製造の増大もこれを促進します。例文帳に追加

The increase of commerce and manufactures promotes it,  - John Stuart Mill『自由について』