「しんえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

因みに、左衛門の陣所は、建春門に。例文帳に追加

Just for the record, the guardroom of the left Emon (gate guard) was at the Kenshun Gate;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門-江戸時代初期の再建、四脚門例文帳に追加

Front gate: restored at the beginning of Edo period; four-legged gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＥＳ注文入力端末及び注文管理システム例文帳に追加

OES ORDER INPUT TERMINAL AND ORDER MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

「ダイナの前足が目に入ったんだもん、ですって？例文帳に追加

`Her paw went into your eye?  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

漢風名称（唐名）は黄門、黄門侍郎、門下侍郎、子向などである。例文帳に追加

Its corresponding Chinese names are Komon, Komon jiro, Monka jiro, Shiko, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ君の方が正しいとしても, あんなふうに言うもんじゃない.例文帳に追加

Even if you are in the right, you shouldn't have put it like that.  - 研究社 新和英中辞典

「わたしが植えたもんじゃないし、それをどかす気もありませんからね」例文帳に追加

`I didn't put `em there, and I'm not going to take `em away.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

シニコ船長は娘の方の問題と考えて彼の訪問を奨励した。例文帳に追加

Captain Sinico encouraged his visits, thinking that his daughter's hand was in question.  - James Joyce『痛ましい事件』

前田さん、あなたに質問があります。例文帳に追加

Maeda, I have a question to you.  - Weblio Email例文集

(自動車工場の)エンジン部門.例文帳に追加

the engine shop  - 研究社 新英和中辞典

要領を得ない質問でごめんなさい。例文帳に追加

Sorry for the unorganized question. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

東本願寺御影堂門例文帳に追加

Goeidomon Gate of Higashi Hongan-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1793年（寛政5年）：武左衛門一揆例文帳に追加

1793: Buzaemon ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公使謁見問題（日本―清朝）例文帳に追加

Issues on meeting with an emperor (Japan - Qing dynasty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンレール式ディーゼルエンジン例文帳に追加

COMMON RAIL DIESEL ENGINE - 特許庁

コモンレール式多気筒エンジン例文帳に追加

COMMON RAIL TYPE MULTICYLINDER ENGINE - 特許庁

単結晶ダイヤモンドエンドミル例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL DIAMOND END MILL - 特許庁

亜鉛アンチモン化合物焼結体例文帳に追加

SINTERED COMPACT OF ZINC-ANTIMONY COMPOUND - 特許庁

コモンレール式ディーゼルエンジン例文帳に追加

COMMON RAIL TYPE DIESEL ENGINE - 特許庁

② 日本式経営の問題点例文帳に追加

(B) Problems in Japanese-style management - 経済産業省

男性は震え声で軍人に質問し始めた例文帳に追加

the man began quaveringly to question the soldier  - 日本語WordNet

通称を弥助（やすけ）、後に九一郎（きゅういちろう）、喜左衛門（きざえもん）と称した。例文帳に追加

His common name was Yasuke, later he called himself Kyuichiro or Kizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仰衣紋という,和服の衣紋を後ろに押し下げ,首筋が出るようにした着方例文帳に追加

a way of wearing a kimono named decolletage  - EDR日英対訳辞書

近松門左衛門（ちかまつもんざえもん、近松門左衞門、承応2年（1653年）-享保9年11月22日(旧暦)（1725年1月6日））は江戸時代前期の元禄期に活躍した歌舞伎・浄瑠璃の作者である。例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU (1653 - January 6, 1725) was a kabuki and joruri (ballad drama) playwright who wrote many great works during the Genroku era in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。例文帳に追加

I tried to answer his question, but couldn't.  - Weblio Email例文集

大野群右衛門（おおのぐんえもん）は、赤穂藩浅野氏の家老大野知房の嫡男。例文帳に追加

Gunemon ONO was the eldest legitimate son of Tomofusa ONO, a chief retainer of the Asano clan of Ako Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の問題に進む前にこの問題を片づけましょう例文帳に追加

Let's clear up this problem before we move on to another. - Eゲイト英和辞典

江戸小紋と区別するため東京おしゃれ小紋と呼ぶ。例文帳に追加

It is called Tokyo oshare-komon in order to differentiate it from Edo-komon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える.例文帳に追加

That adds a new dimension to our problem.  - 研究社 新英和中辞典

そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。例文帳に追加

That adds a new dimension to our problem. - Tatoeba例文

そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。例文帳に追加

That adds a new dimension to our problem.  - Tanaka Corpus

その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。例文帳に追加

If I knew the answer to the question, I would tell you. - Tatoeba例文

その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。例文帳に追加

If I knew the answer to the question, I would tell you.  - Tanaka Corpus

料金を取って、組織に専門的な助言を与える専門家の会社例文帳に追加

a firm of experts providing professional advice to an organization for a fee  - 日本語WordNet

訪問者は、訪問先の名前と訪問の目的とを入力する。例文帳に追加

The visitor inputs the name of a visit destination and the purpose of the visit. - 特許庁

指紋入力装置および指紋入力装置を備えた認証システム例文帳に追加

FINGERPRINT INPUT DEVICE AND CERTIFICATION SYSTEM EQUIPPED WITH FINGERPRINT INPUT DEVICE - 特許庁

この問題は私にさえも大きな影響を与える。例文帳に追加

This problem even has a big impact on me.  - Weblio Email例文集

右衛門の陣所は、宜秋門に、それぞれあった。例文帳に追加

the guardroom of the right Emon was at the Gishu Gate, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(4代目)　三代目の門弟で後に養子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし日本駄右衛門の人物設定は石川五右衛門そのものである。例文帳に追加

However, a character of Nippon Daemon was set just as that of Goemon ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題解決支援システム、問題解決支援方法、及びプログラム例文帳に追加

PROBLEM SOLVING SUPPORT SYSTEM, PROBLEM SOLVING SUPPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

あなたは私の注文を変えてもらえませんか？例文帳に追加

Can you change my order?  - Weblio Email例文集

彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。例文帳に追加

She finished her exercises in the given time. - Tatoeba例文

議論は、その問題についての私の考えを変えた例文帳に追加

The discussion has changed my thinking about the issue  - 日本語WordNet

いくつか簡単な質問に答えてもらえますか？例文帳に追加

Could you answer a few short questions for me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文