「しんけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

進出円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、事前に確立した信用関係は、部分的な信用関係であってもよい。例文帳に追加

The pre-established trust relationships may also be partial trust relationships. - 特許庁

前記真空計４１，４２は、隔膜真空計であることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the vacuum gauges 41 and 42 are diaphragm vacuum gauges. - 特許庁

精神神経免疫学は比較的新しい分野だ。例文帳に追加

Psychoneuroimmunology is a relatively new field.  - Weblio英語基本例文集

そのデパートは新宿へ進出しようと計画している.例文帳に追加

That department store is planning to open a branch at Shinjuku.  - 研究社 新和英中辞典

そのデパートは新宿へ進出しようと計画している.例文帳に追加

The department store is thinking of extending its business to Shinjuku.  - 研究社 新和英中辞典

新計画は全校に熱心に迎えられた例文帳に追加

The new project was enthusiastically welcomed―enthusiastically received―by the whole school.  - 斎藤和英大辞典

心臓とその近くの構造物を満たす神経叢例文帳に追加

a plexus of nerves supplying the heart and nearby structures  - 日本語WordNet

一　死刑確定者の親族との間で発受する信書例文帳に追加

(i) Letters the inmate sentenced to death sends to or receives from his/her relative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新設分割株式会社　新設分割計画例文帳に追加

(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: the Incorporation-type Company Split plan; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設分割計画新株予約権例文帳に追加

(a) Share Options under Incorporation-type Company Split Plan; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

静電容量型隔膜真空計及び真空処理装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC CAPACITANCE DIAPHRAGM VACUUM GAUGE AND VACUUM PROCESSING APPARATUS - 特許庁

静電容量型隔膜真空計、真空装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC CAPACITANCE TYPE DIAPHRAGM VACUUM GAGE, AND VACUUM DEVICE - 特許庁

シリアル形式で伝送された信号を確実に受信する。例文帳に追加

To surely receive a signal transmitted in a serial format. - 特許庁

携帯端末、通信装置、および通信確立方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, COMMUNICATION APPARATUS, AND COMMUNICATION ESTABLISHING METHOD - 特許庁

各部の信号通信にはバス２１０を経由する。例文帳に追加

Signal communication of respective parts is carried out through a bus 210. - 特許庁

拡張局部発振器信号を用いた並列干渉計測例文帳に追加

PARALLEL INTERFERENCE MEASUREMENT USING EXTENDED LOCAL OSCILLATOR SIGNAL - 特許庁

全MOX炉心核設計手法信頼性実証試験2）例文帳に追加

Reliability demonstration test of nuclear design methodology for the full MOX core - 経済産業省

「認知症施策推進５か年計画」の着実な推進例文帳に追加

Steady promotion of the "5-year plan for promotion of policy measures against dementia" - 厚生労働省

骨格筋不死化細胞に由来する知覚神経軸索伸長因子例文帳に追加

SENSORY NERVE AXON-ELONGATION FACTOR DERIVED FROM SKELETAL MUSCLE IMMORTALIZATION CELL - 特許庁

運用系情報信号格納手段１１は、情報信号を格納する。例文帳に追加

An active system information signal storage means 11 stores information signals. - 特許庁

確信度算出部８０〜１００は特徴素毎の確信度の計算を行う。例文帳に追加

Certainty factor calculation parts 80-100 calculate certainty factors for each characteristic element. - 特許庁

電子広告配信計画生成装置、電子広告配信計画生成方法、および電子広告配信計画生成プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PLAN GENERATION DEVICE, ELECTRONIC ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PLAN GENERATION METHOD, AND ELECTRONIC ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PLAN GENERATION PROGRAM - 特許庁

更に、経営方針に沿った経営計画を明確に定め、それを組織全体に周知しているか。例文帳に追加

Whether it has established management plans in line with the management policy and communicated the plans throughout the company.  - 金融庁

スプリングと四角形、五角形、六角形、七角形及び八角形の土台を使った免震装置。例文帳に追加

SEISMIC ISOLATOR USING SPRING AND QUADRANGULAR-, PENTAGONAL-, HEXAGONAL-, HEPTAGONAL- AND OCTAGONAL-SHAPED SILL - 特許庁

１つの身体傾斜角計測器１１で傾斜角の測定および回旋の測定は実現される。例文帳に追加

This single body inclination angle measuring instrument 11 can thus attain the measurement of the inclination angle and the measurement of the rotation. - 特許庁

最初に、受信器０は、受信信号を掲出し、検出信号について事後確率を計算する。例文帳に追加

First, the receiver 0 detects the received signal and calculates posteriori probabilities for the detected signal. - 特許庁

受信波の位相差に応じて正確に傾斜角度を測定する傾斜角度測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain an angle value measurement device for exactly measuring angle values according to the phase difference of receiving waves. - 特許庁

各経路を経由した各パケットの送信間隔を常に一定値に制御する。例文帳に追加

To provide a packet adjustment apparatus capable of controlling a transmission interval of each packet via each path to be a prescribed value at all times. - 特許庁

全体最適化計画は、情報化投資の方針及び確保すべき経営資源を明確にすること。例文帳に追加

The entire optimization plan should define policies on IT investments and necessary resources. - 経済産業省

クランク角信号を計数するカウンタＳｎを、クランク角信号の抜け位置で０にリセットする。例文帳に追加

A counter Sn for counting crank angle signals is reset to 0 in the missing position of the crank angle signal. - 特許庁

前記電力計算処理部は、前記各無線局からの各受信信号の電力を計算する。例文帳に追加

The electric power calculation processing unit calculates electric power of each reception signal from each of the radio stations. - 特許庁

配信経路確認システム及び配信経路確認方法及びコンピュータのプログラム例文帳に追加

DELIVERY ROUTE CONFIRMATION SYSTEM AND DELIVERY ROUTE CONFIRMATION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

確率論的設計すなわち、信頼性設計、地震リスクマネジメント手法の確立例文帳に追加

To establish a probabilistic design, that is, to establish a reliability design and an earthquake risk management method. - 特許庁

比較的少ない計算量で、送信点から受信点までの電波伝搬経路を正確に求める。例文帳に追加

To accurately calculate radio wave propagation path, from a transmission point to a receiving point with a comparatively small computation quantity. - 特許庁

警報出力装置へのアドレス付与を確認することで警報通信の信頼性を確保する。例文帳に追加

Address application to the warning output device is confirmed to secure the reliability of warning communication. - 特許庁

データ通信経路確立手段１２は、データ通信が行われるデータ通信経路の接続先との間にデータ通信経路を確立させる。例文帳に追加

A data communication path establishing means 12 establishes a data communication path with a connection destination of the data communication path in which data communication is executed. - 特許庁

制御通信経路確立手段１１は、制御データが通信される制御通信経路の接続先との間に制御通信経路を確立させる。例文帳に追加

A control communication path establishing means 11 establishes a control communication path with a connection destination of the control communication path in which control data is communicated. - 特許庁

次いで、心拍周期計測部１３は、前記トリガ信号の間隔を計測し、更に、得られたトリガ信号間隔に基づいて心拍周期を計測する。例文帳に追加

Then, a heartbeat cycle measurement part 13 measures the interval of the trigger signals and further measures a heartbeat cycle on the basis of the obtained trigger signal interval. - 特許庁

2004年12月21日、経済連携促進関係閣僚会議は「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」を決定した。例文帳に追加

The Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership decided on the “Basic Policy towards further promotion of Economic Partnership Agreements (EPAs)” on December 21, 2004. - 経済産業省

「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」（2004年12月経済連携促進関係閣僚会議決定）。例文帳に追加

Basic Policy towards Further Promotion of Economic Partnership Agreements (approved by the Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership in December 2004). - 経済産業省

２　環境基本計画及び循環型社会形成推進基本計画以外の国の計画は、循環型社会の形成に関しては、循環型社会形成推進基本計画を基本とするものとする。例文帳に追加

(2) With the exceptions of the Basic Environment Plan and the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, the State's plans shall, with regard to establishing a Sound Material-Cycle Society, be based on the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

感覚および運動神経インパルスを脳とやりとりする、中枢神経系の主要な部分例文帳に追加

a major part of the central nervous system which conducts sensory and motor nerve impulses to and from the brain  - 日本語WordNet

拡散信号は、合成信号として送信される前に、各送信機で総計される。例文帳に追加

The spread signals are summed at each transmitter prior to transmission as a composite signal. - 特許庁

各電力計１により計測された各施設の電力消費量のデータと、各ガス量計２により計測された各施設のガス消費量のデータとを、各施設の送信器３が無線送信して受信器４が受信する。例文帳に追加

The data of the power consumption of each facility measured by each energy meter 1 and the data of the gas consumption of each facility measured by each gas meter 2 are transmitted by radio by a transmitter 3 of each facility, and received by a receiver 4. - 特許庁