「しんけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯通信機器、遠隔操作方法及び遠隔操作プログラム例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION APPARATUS, REMOTE OPERATION METHOD, AND REMOTE OPERATION PROGRAM - 特許庁

比較的少ない計算量で希望信号を正確に復号可能とする。例文帳に追加

To accurately decode the desired signal with comparatively less amount of computation. - 特許庁

格納部３２は、発信者携帯電話２０の電話番号を格納する。例文帳に追加

A storage section 32 stores the telephone number of a calling party mobile phone 20. - 特許庁

スペクトラム拡散通信用の拡散符号系列発生装置例文帳に追加

SPREAD CODE SEQUENCE GENERATING APPARATUS FOR SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION - 特許庁

①新日鐵ウジミナス製鉄所の拡張計画（１兆円規模）例文帳に追加

(i) Nippon Steel Planning to expand the Usiminas steel plant (at a cost of approximately \\1 million). - 経済産業省

それはとにかく心臓をわしづかみにされたようなびっくりさせる光景でした。例文帳に追加

and most heart-gripping sight of all,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

（信用格付についてはⅢ．④【信用格付】、信用リスクの計測手法については、Ⅲ．例文帳に追加

(With regard to details concerning credit ratings, see Chapter III. (1) "Credit Ratings," and for details concerning credit risk measurement techniques, see Chapter III. (7) "Check Items for Credit Risk Measurement Technique.") - 金融庁

携帯電話端末及び電子聴診器及び遠隔診断システム及び遠隔診断方法例文帳に追加

CELLULAR PHONE TERMINAL, ELECTRONIC STETHOSCOPE, REMOTE DIAGNOSTIC SYSTEM AND REMOTE DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁

受信機（２）は、拡散用ＰＮ系列を用いてスペクトラム拡散された信号を受信する。例文帳に追加

This receiver (2) receives a signal subjected to spread spectrum by using a PN sequence for spread. - 特許庁

波形補正装置２１〜２３はトレーニング信号及び自身が記憶する比較信号の比較により補正係数を特定し、各車載機器７〜９間で通信される信号の波形歪みを、特定された補正係数を用いて補正する。例文帳に追加

The waveform correction apparatuses 21 to 23 particularize a correction coefficient through the comparison between the training signal and a comparison signal stored in themselves, and correct the waveform distortions of signals communicated among the on-vehicle apparatuses 7 to 9 by using the particularized correction coefficient. - 特許庁

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。例文帳に追加

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. - Tatoeba例文

検査は診断、治療計画、治療効果の確認、疾患の経過観察に役立つ。例文帳に追加

tests can help determine a diagnosis, plan treatment, check to see if treatment is working, or monitor the disease over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。例文帳に追加

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.  - Tanaka Corpus

（１）格付関係者と密接な関係を有する場合の信用格付の提供・閲覧の禁止等例文帳に追加

(1) Prohibition, etc. of the provision/inspection of a credit rating in cases where there is a close relationship with a rating stakeholder  - 金融庁

比較器３は計測器７ａ〜７による複数の映像信号の計測結果を互いに比較する。例文帳に追加

A comparator 3 compares measurement results of the plurality of video signals by the measuring instruments 7a-7 with one another. - 特許庁

データメモリが入力信号を格納し、係数メモリが係数ベクトルを格納する。例文帳に追加

A data memory stores an input signal and a coefficient memory stores a coefficient vector. - 特許庁

比較回路２５４Ｙ〜２５４Ｋから各色のライン同期信号ＬＳＹ〜ＬＳＫが出力される。例文帳に追加

Line synchronous signals LSY - LSK for each color are outputted from the comparison circuits 254Y -254K. - 特許庁

計測角度範囲フラッグ回路はこの計測角度範囲フラッグ（ｆ）を更新して記録する。例文帳に追加

A measuring angle range flag circuit renews the measuring angle range flag (f) to record the same. - 特許庁

通信経路を経由した遠隔からの中間証明書の導入を確実に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely implement introduction of an intermediate certificate from a remote place through a communication path. - 特許庁

プライシング計算部１５は、推定倒産確率を用いて、各種金融サービスのレートを計算する。例文帳に追加

A pricing calculating part 15 calculates each financial service rate by using an estimated bankruptcy rate. - 特許庁

応答確率計算方法及び応答確率計算装置並びにそれを用いた通信システム例文帳に追加

RESPONSE PROBABILITY CALCULATING DEVICE AND METHOD, AND COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

プライシング計算部１５は、推定倒産確率を用いて、各種金融サービスのレートを計算する。例文帳に追加

A pricing calculator 15 calculates each financial service rate by using an estimated bankruptcy rate. - 特許庁

販売進捗管理に基づく販売・生産計画方法と販売・生産計画システム例文帳に追加

SALES AND PRODUCTION PLANNING METHOD AND SALES AND PRODUCTION PLANNING SYSTEM BASED ON SALES PROGRESS MANAGEMENT - 特許庁

支援経験格納部４０により、予測される心理モデルに対応する支援経験を格納しておく。例文帳に追加

A support experience storing section 40 stores support experience corresponding to the predicted mental model. - 特許庁

画像形成装置遠隔管理用データ通信装置および画像形成装置遠隔管理システム例文帳に追加

DATA COMMUNICATION APPARATUS FOR REMOTELY MANAGING IMAGE FORMING APPARATUS AND SYSTEM FOR REMOTELY MANAGING IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

円形のビレット１は、まず角形２に形成し角形のスラブ３はそのまま鍛伸加工をする。例文帳に追加

A round billet 1 is firstly formed as a square 2 and a square slab 3 is cogged as it is. - 特許庁

警報設定レベルに対する振動計測値の大小を計測者が視覚的に瞬時に判断できる振動計と、振動警報設定点と振動計測値の相対的位置を視覚的に瞬時に確認できる振動計を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration meter where the magnitude of a vibration measurement value relative to an alarm set level can be instantaneously and visually judged by a measurer, and to provide a vibration meter where the relative positions of a vibration alarm set point and the vibration measurement value can be instantaneously and visually confirmed. - 特許庁

各送信信号経路を選択的にイネーブル及びディセーブルし、各送信信号経路の位相及び／又は利得を変えること等を行う。例文帳に追加

The wireless device may selectively enable and disable each transmit signal path, vary the phase and/or gain of each transmit signal path, and so on. - 特許庁

また、真空計１６及び真空計１７で測定された真空度を比較する真空比較装置１８が具備されている。例文帳に追加

A vacuum comparing device 18 is also provided for comparing the degrees of vacuum measured by the vacuum gages 16, 17. - 特許庁

送信計画作成手段は、送信バッファ部に蓄積された下りデータ信号を参照して、送信計画を作成する。例文帳に追加

The transmission schedule generation means generates a transmission schedule by referring to the down data signals stored in the transmission buffer. - 特許庁

放送番組受信装置、放送番組受信計画装置、放送番組受信方法、放送番組受信計画方法、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

BROADCAST PROGRAM RECEIVING DEVICE, BROADCAST PROGRAM RECEPTION PLANNING DEVICE, BROADCAST PROGRAM RECEIVING METHOD, BROADCAST PROGRAM RECEPTION PLANNING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

真言宗大覚寺派（しんごんしゅうだいかくじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。例文帳に追加

The Shingon Sect Daikakuji School is one of the schools of the Shingon Sect of Buddhism in Japan and is part of the Kogi Shingon (Old Shingon) Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取締役会は、経営方針に則り、経営計画を策定し、組織全体に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors developed corporate management plans in accordance with the corporate management policy and disseminated them throughout the institution?  - 金融庁

統計情報カウンタ１１４ｃは、所定時間毎に、各通信経路の統計情報を取得する。例文帳に追加

The statistical information counter 114c acquires statistical information of each communication path for every predetermined time period. - 特許庁

コラム3-2-3 図③は事業承継を契機とした、経営革新の取組を示したものである。例文帳に追加

Column Fig. 3-2-3(3) shows efforts for management reform upon succession of business.  - 経済産業省

開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し例文帳に追加

Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields  - 経済産業省

そして、各携帯機１２は、当該返信タイミング制御信号Ｓｃｏｎｔを受けてＡＣＫ信号Ｓａｃｋを返信するようにした。例文帳に追加

Each portable unit 12 returns an ACK signal Sack on receiving the return timing control signal Scont. - 特許庁

４　登録型式検定機関は、型式検定に合格した型式について、型式検定合格証を申請者に交付する。例文帳に追加

(4) The registered type examination agency shall issue a certificate for the type which passed the type examination to the applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約情報格納部３ａに格納された契約情報によって、携帯電話機１の通信契約がなされているかを判断する。例文帳に追加

Whether or not the communication contact is established for the mobile phone 1 is determined on the basis of contract information stored in a contract information storage section 3a. - 特許庁

経路情報処理部１０５は、経路情報比較部１０３の比較結果に基づいて、受信した経路情報を、経路情報表に追加登録する。例文帳に追加

A path information processor 105 additionally registers the received path information in the path information table, on the basis of a comparison result of the path information comparator 103. - 特許庁

自然の力や現象を神格化してあがめる信仰体系例文帳に追加

a system of religion that deifies and worships natural forces and phenomena  - 日本語WordNet

一　推進計画を作成し、並びにその実施を推進すること。例文帳に追加

(i) Development of the strategic program, and promotion of the implementation of the program.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資格認定審査請求及び懲戒審査請求と訴訟との関係例文帳に追加

Relationship between an appeal for review on the recognition of internment status and disciplinary actions, and Litigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紺紙金泥薬師経　光格天皇宸翰、済仁親王書継例文帳に追加

Konshi Kondei Yakushikyo by Emperor Kokaku, to Sainin Shinno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較神話学的にはハイヌウェレ型神話などに関係付けられる。例文帳に追加

In terms of comparative mythology, Yomotsu Okami is related to the Hainuwele myth of Seram, Indonesia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス