「しんけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

赤外線通信系における赤外線通信範囲拡張用部材例文帳に追加

MEMBER FOR INFRARED COMMUNICATION RANGE EXPANSION FOR INFRARED COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

遠隔診断用データ通信装置および画像形成機器管理システム例文帳に追加

DATA COMMUNICATION DEVICE FOR REMOTE DIAGNOSIS AND IMAGE FORMING DEVICE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

励起信号と周回信号との位相差を正確に計測する。例文帳に追加

To accurately measure the phase difference between an exciting signal and a circulating signal. - 特許庁

符号拡散ＱＰＳＫ変調信号の復調方法および無線通信装置例文帳に追加

METHOD FOR DEMODULATING CODE SPREAD QPSK MODULATED SIGNAL AND RADIO COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

ISDB-T規格においては、地震動警報情報がAC(Auxiliary Channel)信号により伝送される。例文帳に追加

In ISDB-T standard, earthquake motion warning information is transmitted by an AC (auxiliary channel) signal. - 特許庁

誤診断を防止し、正確なパージ系の故障診断を行う。例文帳に追加

To prevent a wrong diagnosis and conduct a correct failure diagnosis. - 特許庁

受信データは暗号化された形式で通信装置に格納される。例文帳に追加

Received data are stored, in the communication apparatus, in the encrypted form. - 特許庁

通信ネットワークシステム、パス計算装置、通信路確立制御方法例文帳に追加

COMMUNICATION NETWORK SYSTEM, PATH CALCULATION DEVICE AND COMMUNICATION PATH ESTABLISHMENT CONTROL METHOD - 特許庁

携帯端末装置、通信回線の確立方法、及び無線通信システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, METHOD FOR ESTABLISHING COMMUNICATION LINE AND RADIO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

通信ネットワークにおける通信接続関係確定方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DEFINING COMMUNICATION CONNECTION RELATION IN COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

携帯電話と電子決済通信端末との相互の通信が確立する。例文帳に追加

Consequently, mutual communication between the cellular phone and the electronic settlement communication terminal unit is established. - 特許庁

該データ信号は、狭帯域通信リンク経由で、該遠隔地に伝送される。例文帳に追加

The data signal is transmitted to the remote place via a narrow band communication link. - 特許庁

アドホックネットワークの通信経路確立方法および通信装置例文帳に追加

COMMUNICATION ROUTE ESTABLISHMENT METHOD OF ADHOC NETWORK, AND COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

震度演算精度を充分に確保することができる地震計を提供する。例文帳に追加

To provide a seismometer for fully securing seismic calculated intensity. - 特許庁

そして、中継無線局が、確認応答を送信元無線局へ送信する。例文帳に追加

The relay radio station transmits the acknowledgment response to the transmitting radio station. - 特許庁

この通信経路中、各装置にて互いの通信方式が変換されている。例文帳に追加

In this communication path, the mutual communication systems are converted in the respective devices. - 特許庁

イ　共同振興計画に基づき行う需要開拓等共同振興事業例文帳に追加

b. Joint programs to develop demand undertaken under joint development programs - 経済産業省

第六条の二　都市計画区域については、都市計画に、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針を定めるものとする。例文帳に追加

Article 6-2 (1) Regarding city planning areas, the policy for improvement, development and preservation of said city planning areas shall be set forth in city plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしこの計画は幕府内の反対にあい計画は頓挫し、以後幕府滅亡まで通信使来日の計画はのぼらなくなった。例文帳に追加

However, this plan was opposed within the bakufu and failed, and after this, no plan to invite Tsushinshi was compiled until the bakufu system became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電容量型隔膜真空計１００の傾斜角を検出する傾斜角センサ１４を具備する。例文帳に追加

There is provided an inclined angle sensor 14 for detecting an inclined angle of the electrostatic capacitance type diaphragm vacuum gage 100. - 特許庁

検出器からの出力は信号ケーブル２３によって傾斜角度検出部に送られ、傾斜角度検出部で傾斜角度が検出される。例文帳に追加

An output from the detector is sent to an inclination angle detecting part by a signal cable 23, and an inclination angle is detected at the inclination angle detecting part. - 特許庁

配車計画装置１の配車計画部１２は、受信した配送依頼情報と配送を行う車両とを対応付けて配送計画を作成する。例文帳に追加

A vehicle dispatching part 12 in a vehicle dispatching apparatus 1 creates a delivery plan by making received delivery request information correspond to a vehicle to be delivered. - 特許庁

室内に於けるインテリアの設置計画を行う計画者に、その設置診断や設置計画を支援するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for supporting a planner for interior installation in diagnosing or planning of the installation. - 特許庁

また、その後40年近くにわたって京阪神緩行線を走り続けることとなる、モハ51、クハ68、クロハ69の51系各形式を新製投入した。例文帳に追加

Also, type 51 cars, Moha 51, Kuha 68 and Kuroha 69, that continued to run on the Keihanshin Local Line for nearly forty years since then, were newly introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較回路１０は整形波形信号８と基準波形信号１２を比較し、一致の度合を一致／不一致弁別回路１５に出力する。例文帳に追加

The comparison circuit 10 compares a shaped waveform signal 8 with the standard waveform signal 12, and outputs a degree of matching to a matching/mismatching discrimination circuit 15. - 特許庁

的確に経皮的に末梢性運動神経を電気刺激し、ヒトの骨格筋を収縮させることができる経皮式神経筋刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous neuromuscle stimulation instrument capable of accurately percutaneously electrically stimulating the peripheral motorial nerves, contracting human skeletal muscles. - 特許庁

候補送信計画のセットの候補送信計画毎に、不完全なＣＳＩに従って対応するビーム形成行列が求められる。例文帳に追加

For each candidate transmission plan of a set of candidate transmission plans, a corresponding beam formation matrix is determined according to the imperfect CSI. - 特許庁

常時陰茎に取り付けておき陰茎を拡大伸長させることができる陰茎拡大伸長装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a penis expansion and elongation device expanding and elongating the penis by constantly wearing it on the penis. - 特許庁

回旋の測定に大いに役立つ身体傾斜角計測器および身体ねじれ角計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a body inclination angle measuring instrument and a body torsion angle measuring instrument useful for the measurement of the rotation. - 特許庁

ユーザが直感的に通信接続関係の形成を確定できる通信接続関係確定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication connection relation defining method enabling a user to intuitively define the deformation of communication connection relation. - 特許庁

時系列データを蓄積するデータ蓄積装置は、時系列データを時系列順に受信し、受信データをデータ格納部に格納する。例文帳に追加

A data storage device for storing time-series data receives time-series data in a time-series order, and stores the reception data in a data storage part. - 特許庁

形成される画像の歪を抑制しつつ振動ミラーの振幅を正確に制御して、正確な画像を形成することのできる画像形成装置。例文帳に追加

To provide an image formation device which can form an exact image by controlling the amplitude of an oscillating mirror exactly while suppressing the distortion of the image to be formed. - 特許庁

神経系（中枢神経系又は末梢神経系）の形成に関与する新規遺伝子群、およびその各遺伝子がコードするタンパク質と、それら遺伝子及びタンパク質の利用方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a new genetic group involving formation of a nervous system (central nervous system or peripheral nervous system) and a protein for which each gene thereof codes and to provide a method for utilizing these genes and the protein. - 特許庁

受信側では、Ｎ系統の信号が空間多重された信号をＭ本の受信アンテナで受信し、各受信アンテナの受信信号をＮ種類の逆拡散符号で逆拡散してＭ個のＮ系統の信号を生成する。例文帳に追加

On a reception side, the signals for which the signals of the N systems are spatially multiplexed are received by M reception antennas, the reception signals of the respective reception antennas are despread by N kinds of despreading codes and M pieces of the signals of N systems are generated. - 特許庁

送信部は、送信符号の各要素に続いてＫ−１個の０を挿入した拡大送信符号とし、送信データの各情報ビットに拡大送信符号による拡散処理を施し、Ｋ個の情報ビットに対応する系列を１チップずつシフトして加算し送信系列とする。例文帳に追加

The transmitting part considers extended transmission codes by inserting K-1 zeros following each element of the transmission codes, performs the spread processing to each information bit of the transmitted data by the extended transmission codes, adds sequences corresponding to K information bits by shifting the sequences by one chip to be considered as a transmission sequence. - 特許庁

減算部４３ａは、同時間帯において異なる計測間隔で計測した電気信号からなる複数の波形データのうち、計測間隔が短い方の波形データから計測間隔が長い方の波形データを減算する。例文帳に追加

The subtraction part 43a subtracts waveform data with longer measurement intervals from waveform data with shorter measurement intervals, among a plurality of waveform data composed of electric signals measured at different measurement intervals in the same time zone. - 特許庁

心拍数計測部３９は、心拍計から入力される心拍信号に基づき、ユーザの直近１分間の心拍数を計測し、計測結果を心拍数格納部３７に格納する。例文帳に追加

A heart rate measuring section 39 measures, based on the heart rate signal inputted from the heart rate meter, a heart rate of the user per most recent 1 minute, and stores the measuring result in a heart rage storage section 37. - 特許庁

多重化された送信側装置１１の各系（Ａ系・Ｂ系・Ｃ系）からの情報に各系を識別するための系情報を付加して伝送し、受信側装置１２は、伝送されてきた各系の情報を受信し、各系の情報に含まれる系情報に基づいて受信した各系の情報の正当性を判定する。例文帳に追加

Information from respective systems (an A system, a B system, a C system) of a multiplied transmitting side device 11 is added with system information for identifying each system and transmitted and the receiving device 12 receives transferred information of each system and determines authenticity of received information of each system based on the system information included by the information of each system. - 特許庁

いくつかの運動神経繊維または知覚神経繊維の末梢端にある分化した構造例文帳に追加

a specialized structure at the peripheral end of some motor or sensory nerve fibers  - 日本語WordNet

脊髄神経という,脊髄から左右相称に一対ずつ出て,体の各部に分布する末梢神経例文帳に追加

a pair of symmetrical peripheral nerves distributed to every part of the body from the spinal cord, called spinal nerves  - EDR日英対訳辞書

頭部と顔の主要な感覚神経で、噛むときに使う筋肉の運動神経でもある。例文帳に追加

the main sensory nerve of the head and face, and the motor nerve of the muscles used in chewing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

幻覚は神経系の疾患、一部の薬物、精神疾患などが原因で生じうる。例文帳に追加

hallucinations can be caused by nervous system disease, certain drugs, or mental disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1925年（大正14年）6月15日新京阪鉄道、西吹田から高槻に至る第二の支線計画を申請。例文帳に追加

June 15, 1925: The Shinkeihan Railway submitted a plan to build a second branch line that ran between Nishi-Suita and Takatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ側１２０は、受信図形データ（ｘ）’と、対応する送信図形データ（ｘ）とを比較する。例文帳に追加

The server side 120 compares the received graphic data (x)' with corresponding transmission graphic data (x). - 特許庁

診断画像形成用核医学ガンマ線カメラ及びそれを用いた診断画像形成方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC IMAGE FORMING NUCLEAR MEDICINE GAMMA RAY CAMERA AND DIAGNOSTIC IMAGE FORMING METHOD BY USING IT - 特許庁