「しんけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

各伝送路は、電気信号を伝送するための信号経路と電圧基準経路とを備える。例文帳に追加

Each transmission line is provided with a signal path for transmitting an electric signal and a voltage reference path. - 特許庁

通信経路のコネクション確立へ対応の柔軟性を高めた通信経路選択システムを得る。例文帳に追加

To provide a communication path selecting system for enhancing the flexible adaptation of a communication path to establish connection. - 特許庁

形状量子化部３１は、目標信号ｘの各バンドの信号をそれぞれ形状量子化する。例文帳に追加

A feature-quantization section 31 feature-quantizes a signal of each band of an objective signal x. - 特許庁

ネットワーク電話機の通信経路確立方法および通信経路制御装置例文帳に追加

COMMUNICATION PATH ESTABLISHING METHOD FOR NETWORK TELEPHONE SET, AND COMMUNICATION PATH CONTROLLER - 特許庁

各伝送路は、電気信号を伝送するための信号経路と電圧基準経路とを備える。例文帳に追加

Each transmission line includes a signal path for transmitting an electric signal and a voltage reference path. - 特許庁

再現性が良好な計量値を振動している計量信号から正確に高速に得る。例文帳に追加

To acquire, accurately at high speed, continuous data having excellent repeatability from an oscillating weighing signal. - 特許庁

カウンタ４０は、クロック信号ＣＫを分周した位相比較信号ＢＬＫを出力する。例文帳に追加

A counter 40 outputs the phase comparing signal BLK obtained by frequency-dividing the clock signal CK. - 特許庁

また、小円弧部４７は、中心Ｏ4、半径Ｒおよび中心角βをもって形成する。例文帳に追加

Also, small circular portion 47 is formed with a center O3, radius R and the central angle β. - 特許庁

細胞分化促進因子ＫＫＬＦをコードする核酸含有脂肪蓄積促進剤例文帳に追加

FAT ACCUMULATION-PROMOTING AGENT CONTAINING NUCLEIC ACID ENCODING CELL DIFFERENTIATION-PROMOTING FACTOR KKLF - 特許庁

傾斜角度センサ５０は、送信部４と球形容器３と受信部５とを備える。例文帳に追加

The tilt angle sensor 50 includes a transmitting section 4, a spherical container 3, and a receiving section 5. - 特許庁

革新的経済における女性の役割及び経済的エンパワーメントの促進例文帳に追加

Promoting women’s role and economic empowerment in the innovative economy - 経済産業省

検出信号の波形の形状の特徴が基準信号の波形の形状の特徴と一致しなければ検出信号の信号値を巡回シフトし、あらためて両信号の波形の形状の特徴を比較する。例文帳に追加

When the waveform shape feature of the detection signal is not matched to the waveform shape feature of a reference signal, the signal value of the detection signal is cyclically shifted, and the waveform shape features of both the signals are compared again. - 特許庁

十　地区計画の区域（地区計画の区域の一部について再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画が定められているときは、地区計画の区域及び再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画の区域）例文帳に追加

(x) District planning areas (when part of the district planning area is designated as a redevelopment promotion area or a development improvement promotion area, or when a district development plan has been stipulated, then both the district planning area and either the redevelopment promotion area or the development improvement promotion area; or the area of the district development plan);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各ユーザ毎に異なる拡散符号でスペクトラム拡散して送信されたパケット信号を各受信処理系で処理する。例文帳に追加

Each reception processing system processes a packet signal that is spread-spectrum-processed with a spread code different from each user and transmitted. - 特許庁

輪郭形成部１８は、超音波を介して得られる受信信号に基づいて、対象組織の輪郭を示す原輪郭データを形成する。例文帳に追加

A contour forming part 18 forms original contour data showing the contour of the target tissue, on the basis of a reception signal obtained via ultrasonic waves. - 特許庁

比較部３０８が加速度検出信号と角速度検出信号を比較する事で光学系に加わる振れの回転半径を算出する。例文帳に追加

A comparison section 308 calculates a radius of rotation of vibration applied to the optical system by comparing the acceleration detection signals with the angular velocity detection signal. - 特許庁

ミシン目の形成速度を十分に高く確保しつつ、必要に応じて所望の可変間隔を隔てた横ミシン目を形成する。例文帳に追加

To form a horizontal perforation which separated by the desired variable interval, when necessary while securing the formation speed of the perforation is sufficiently high. - 特許庁

そして各通信経路の伝送レートと各映像の品質とに応じて、各通信経路を介して伝送する映像を分配する。例文帳に追加

Then, videos to be transmitted via the respective communication paths are distributed in accordance with the transmission rates of the respective communication paths and the qualities of the respective videos. - 特許庁

ＬＰＡ受容体拮抗剤を含有することを特徴とする角膜神経突起形成促進剤、角膜知覚の改善剤またはドライアイ治療剤。例文帳に追加

A corneal neurite formation promotor, a corneal sensitivity improver and a dry eye therapeutic agent, which are characterized by containing lysophosphatidic acid (LPA) receptor antagonist, are provided. - 特許庁

大脳皮質の感覚運動野から脳幹を通じて脳神経核の運動ニューロンと脊髄神経の前根までのどちら側かの神経系にある重要な運動神経のいずれか例文帳に追加

any of the important motor nerves on each side of the central nervous system that run from the sensorimotor areas of the cortex through the brainstem to motor neurons of the cranial nerve nuclei and the ventral root of the spinal cord  - 日本語WordNet

けいはんな線の計画は、1971年の都市交通審議会第13号答申で示された大阪市営地下鉄中央線を京都府の新田辺駅付近まで延伸する路線計画が原型となっている。例文帳に追加

The plan for the Keihanna Line is based on the line plan of extending the Osaka Municipal Subway Chuo Line up to around Shin-Tanabe Station in Kyoto Prefecture, which was included in the thirteenth report of the Council for Urban Transport in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被塗工基材Ｋと平行な面Ｅ、Ｇの傾き角度あるいは被塗工基材Ｋに対する直角面Ｆの傾き角度を傾斜計を用いて測定することで、基材進入角度又は基材退出角度を正確に測定する。例文帳に追加

A base material approach angle or a base material retreat angle is measured exactly by measuring the inclination angles of planes E and G parallel to the base material K to be coated or the inclination angle of a plane F perpendicular to the material K by using a clinometer. - 特許庁

遠隔警備において警備契約先の通信費削減を可能とし、且つ定時発信による回線トラフィックを軽減する。例文帳に追加

To reduce a communication cost of a contractor of security and to reduce line traffic by regular transmission on remote security. - 特許庁

送信信号系列作成部２０７にはスペクトラム拡散信号及び遅延拡散系列符号が与えられ、スペクトル拡散信号と遅延拡散系列符号との論理和をとるとともに論理積をとる。例文帳に追加

Spread spectrum signals and delayed diffusion sequence codes are given to a transmitting signal sequence generating section 207, and the section 207 calculates not only ORs but also ANDs the spread spectrum signals and delayed diffusion sequence codes. - 特許庁

そして、受信確認信号と払出動作中信号とが別の信号経路から出力される。例文帳に追加

Then, the reception confirmation signals and the under-putout-operation signals are outputted from different signal routes. - 特許庁

各送信信号経路はそれぞれ、関連するアンテナからの送信のためＲＦ出力信号を生成する。例文帳に追加

Each transmit signal path generates an RF output signal for transmission from the associated antenna. - 特許庁

遠隔検針にあたり、複数の通信経路を利用可能にし、検針の信頼性を高める。例文帳に追加

To use a plurality of communication paths to raise reliability of meter reading in remote meter reading. - 特許庁

更新要求部は、取得された更新内容に基づく更新要求を各中継処理部に送信する。例文帳に追加

The update requesting part transmits an update request based on the acquired update contents to each relay processing part. - 特許庁

方形モード分布形成部２は、位相が所定角度ずれたそれぞれ方形状のモード形状をなす２つの干渉用信号を形成する。例文帳に追加

The rectangular mode distribution forming section 2 forms two interference signals forming rectangular mode shapes deviating phases at a predetermined angle. - 特許庁

経営者の子供や親族が後継者であれば、承継の前から（もしくは承継後も含めて）計画的に譲渡することも可能であろう。例文帳に追加

If the successor is a child or relative of the entrepreneur, it is possible to arrange a planned transfer before succession (or possibly after succession as well). - 経済産業省

各噴孔は、等角度間隔で形成されているとともに、シリンダ４の中心軸線に対しそれぞれ同一の傾斜角を有している。例文帳に追加

The nozzle holes are formed at equal intervals, and are inclined at equal angle to the center axis of the cylinder 4. - 特許庁

拡散器１６は拡散符号系列制御部１５から出力される拡散符号系列Ｂによって再生信号を拡散する。例文帳に追加

A spreader 16 spreads a regenerative signal through the spreading code sequence B outputted from the spreading code sequence control part 15. - 特許庁

逆拡散・ＲＡＫＥ合成部１０７は、全拡散コードを用いてデータ部の逆拡散を行い、逆拡散された信号をＲＡＫＥ合成する。例文帳に追加

An inverse spread/RAKE composite section 107 uses all spread codes to apply despread processing to a data part and to apply RAKE composite to the despreading signals. - 特許庁

我が国では、1995 年に規制緩和推進計画が閣議決定されたのを契機に、各種の規制緩和、規制改革が改めて積極的に進められている。例文帳に追加

In Japan, the Deregulation Action Program approved by the Cabinet in 1995 was the motive to actively promote anew a variety of deregulations and regulatory reforms. - 経済産業省

さらに、比較器８によって傾斜角検出値４ｓと傾斜角基準値７ｓとが比較され、傾斜角検出値４ｓから傾斜角基準値７ｓを引き算して傾斜センサ３の補正済み値として傾斜角真値９ｓが出力される。例文帳に追加

The inclination angle detection values 4s are compared with the inclination angle reference value 7s by a comparator 8, and inclination angle true values 9s are output as corrected values of the inclination angle sensor 3 by subtracting the inclination angle reference value 7s from the inclination angle detection values 4s. - 特許庁

インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an involucrin expression promoter and a promoter for horny layer formation that each promote involucrin production and keratinization of horny layer cells. - 特許庁

インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an involucrin expression promoter promoting production of the involucrin and promoting keratinization of horny layer cells and to provide a horny layer formation promoter. - 特許庁

別の受信装置は、遠隔操作信号を受信し、且つ、遠隔操作を受け入れる場合は、遠隔操作信号を送信した受信装置による遠隔操作を受け入れる。例文帳に追加

The receiving apparatus accepts the remote control by the receiving apparatus which has transmitted the remote control signal when receiving the remote control signal and accepting the remote control. - 特許庁

コンテンツまたは各種データ配信を通信衛星経由で実行し、ＷＡＮ経由で配信結果を確認するシステムとし、送信側ではこの確認の要否に関する信号を付与し、配信結果確認が必要な場合のみＷＡＮを使用する。例文帳に追加

On a transmission side, a signal on the necessity of the check is added and, only when the results of transmission must be checked, the WAN is used. - 特許庁

相関係数算出部６０６は、エンジンの振動の基準として定められるノック波形モデルおよび振動波形を比較し、振動波形に応じて定められる比較区間におけるノック波形モデルおよび振動波形の差に応じた相関係数Ｋを算出する。例文帳に追加

The correlation coefficient calculation part 606 compares the vibration waveform and a knocking waveform model determined based on vibration of an engine, and calculates the knocking waveform model of a comparison section determined according to the vibration waveform and the correlation coefficient K according to difference of the vibration waveform. - 特許庁

なお、学研奈良登美ヶ丘駅から新祝園駅・高の原駅方面への延伸計画もある（延伸計画）。例文帳に追加

It is also planned that the line will be extended from Gakken-Nara-Tomigaoka Station toward Shin-Hosono Station and Takanohara Station (extension plan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号再生回路向け位相比較回路及び信号再生回路向け位相比較回路を備える光通信装置例文帳に追加

PHASE COMPARISON CIRCUIT FOR SIGNAL REPRODUCTION CIRCUIT, AND OPTICAL COMMUNICATION DEVICE INCLUDING THE SAME - 特許庁

サーバ１００は、携帯電話機３００から所定の発信間隔Ｔで発信される、各携帯電話機３００に固有な端末ＩＤを、受信する。例文帳に追加

A server 100 receives a terminal ID inherent to each portable telephone set 300 transmitted from the portable telephone set 300 at a prescribed transmission interval T. - 特許庁

送信部１４０は、管理規格上限値Ｋ_Ｕ及び管理規格下限値Ｋ_Ｌを、通信ネットワーク５０を介して検査装置２０に送信する。例文帳に追加

A transmission part 140 transmits the management standard upper limit value K_U and the management standard lower limit value K_L to an inspection device 20 via a communications network 50. - 特許庁

この様に診断パルスの出力のタイミングをＡ系とＢ系とでずらすことにより、各診断処理（自己診断Ａ／Ｂ）の独立性が確保される。例文帳に追加

Thus, by shifting the timing of outputting diagnostic pulses between systems (A) and (B), independence of each diagnostic process (self-diagnosis A/B) can be secured. - 特許庁