「し尿浄化槽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下水道清掃汚泥、生し尿・浄化槽汚泥の統合処理システムおよび統合処理方法例文帳に追加

COMBINED TREATMENT SYSTEM AND METHOD OF SEWERAGE CLEANING SLUDGE, RAW NIGHT SOIL OR SEPTIC TANK SLUDGE - 特許庁

し尿及び浄化槽汚泥を混合し、該混合物に無機凝集剤及び炭化物を添加した後固形物と分離液とに分離するし尿及び浄化槽汚泥の処理方法。例文帳に追加

This treatment method for the night soil and septic tank sludge consists in mixing the night soil and the septic tank sludge, adding the inorganic flocculating agent and carbide to this mixture, then separating the mixture to a solid and separated liquid. - 特許庁

少ないエネルギーでし尿および／または浄化槽汚泥を分解して無害化することができるし尿および／または浄化槽汚泥の処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of treating human waste and/or sludge in a septic tank capable of decomposing the human waste and/or the sludge in the septic tank with a small energy and making it harmless. - 特許庁

浄化槽汚泥または浄化槽汚泥と生し尿との混合廃液に含まれるリンや窒素を再資源可能なリン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）として回収することができる。例文帳に追加

To recover phosphorus and nitrogen contained in a septic tank sludge or a mixed waste liquid of the septic tank sludge and raw night soil as recyclable magnesium ammonium phosphate (MAP). - 特許庁

し尿処理用浄化槽を有効に利用し、省スペースで高い浄化機能を発揮させられる汚水処理装置及びその汚水処理装置に好適に適用可能な浄化槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a sewage water treating device which effectively utilizes septic tank for night soil treatment and is capable of exhibiting a high cleaning function with a saved spacing and a septic tank which is adequately applicable to the sewage water treating device. - 特許庁

し渣を炭化処理することによりダイオキシン類、煤塵等の発生を抑制することができるし尿及び浄化槽汚泥し渣の炭化装置を提供する。例文帳に追加

To suppress the generation of dioxins, soot, or the like, by the carbonization treatment of excretion residue. - 特許庁

曝気槽２０では、し尿や浄化槽汚泥尿等の有機性廃棄物を生物処理する際の活性汚泥を曝気する。例文帳に追加

Activated sludge is aerated in an aeration tank 20 when organic waste such as excretions, the sludge urine of a septic tank or the like is biologically treated. - 特許庁

処理時間が短く、且つ、砂除去率の高いし尿及び浄化槽汚泥の砂除去システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for removing sand from excrement and purification tank sludge and its method having a high sand-removing ratio and needing only a short treating time. - 特許庁

し尿収集および／または浄化槽維持の作業スケジュールを長期間にわたって管理し、また、作業漏れの発生を確実に防止する。例文帳に追加

To manage an operation schedule for night soil collection and/or septic tank maintenance for a long period and to securely prevent a work omission from being made. - 特許庁

簡素化した設備によって、し尿と浄化槽汚泥を含むし尿廃水中のリンをｐＨ低下を抑えながら後処理に影響を与えず効率良く除去できるし尿廃水の脱リン方法を提供すること。例文帳に追加

To efficiently remove phosphorus in excretion wastewater containing excretion and septic tank sludge while suppressing the lowering of pH by a simple equipment without exerting adverse effect on post-treatment. - 特許庁

し尿および／または浄化槽汚泥を高濃縮しなくても少ないエネルギーで水熱反応により高分解率で酸化分解して無害化することができ、合わせて下水汚泥および／または生ごみを処理できるとともに、装置の腐食やスケール化を防止することができ、かつ処理水の再利用も可能なし尿および／または浄化槽汚泥の処理方法および装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating excretion and/or septic tank sludge, capable of oxidizing and decomposing excretion and/or septic tank sludge in a high decomposition ratio by hydrothermal reaction using reduced energy to detoxify the same without highly concentrating the same, capable of also treating sewage sludge and/or garbage and enabling the reutilization of treated water. - 特許庁

少ないエネルギーでし尿および／または浄化槽汚泥を水熱反応により高分解率で酸化分解して無害化することができ、発生汚泥量を少なくできるとともに、装置の腐食やスケール化を防止することができ、かつ処理水の再利用も可能なし尿および／または浄化槽汚泥の処理方法および装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and device for treating night soil and/or septic- tank sludge by which night soil and/or septic-tank sludge are hydrothermally oxidized and decomposed at a high rate with less energy and made harmless, the amount of generated sludge is decreased, the corrosion and scaling of the device are prevented, and the treated water is reutilized. - 特許庁

し尿あるいは生活雑排水等の下水が、入側配管１２から流量計１３及び流入弁１４を介して合併処理浄化槽ＣＰ１内に流入し処理される。例文帳に追加

Sewage such as excretion, domestic wastewater or the like flows in a combined treatment septic tank CP1 from inlet piping 12 through a flowmeter 13 and an inflow valve 14 and treated. - 特許庁

し尿や浄化槽汚泥を含む汚水を生物学的硝化脱窒法によって浄化する汚水処理方法において、処理水質の悪化を招くことなく、メタノール等の水素供与体の使用量を低減する。例文帳に追加

To reduce the consumption of a hydrogen donor such as methanol without deteriorating the quality of treated water in a sewage treatment method for cleaning sewage containing a human waste and septic tank sludge by a biological nitrification/denitrification method. - 特許庁

非常に簡単な設備で、し尿、浄化槽汚泥、生ごみなどの有機性廃棄物を、きわめて合理的に統合処理でき、かつ肥料価値の大きいコンポストを、短時間で製造できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of extremely rationally performing an integrated treatment of organic wastes, such as night soil, septic tank and garbage with an extremely simple facility and rapidly manufacturing compost having a high fertilizer value. - 特許庁

し尿、浄化槽汚泥あるいは有機性廃棄物からなる処理対象物を、加圧型脱水機により含水率70％以下まで安定して脱水可能にする。例文帳に追加

To stably dewater treating objects like human excreta, septic tank sludge or organic waste down to a moisture content of 70% or less by a pressurizing dewatering machine. - 特許庁

し尿と浄化槽汚泥の混合物に無機凝集剤を添加して脱水処理する方法において、系内の発泡や臭気を抑制して安定かつ効率的な処理を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient treatment by suppressing the foaming and odor in the system in the method for subjecting a mixture composed of night soil and septic tank sludge to dewatering treatment by adding an inorganic flocculating agent thereto. - 特許庁

分離液を生物処理した後固液分離し、得られた余剰汚泥をし尿及び浄化槽汚泥と共に脱水した固形物を炭化し、この炭化物を無機凝集剤と共に添加する。例文帳に追加

The solid obtained by subjecting the separated liquid to biological treatment then to solid-liquid separation and dewatering the resulted excess sludge together with the night soil and the septic tank sludge is carbonized and this carbide is added together with the inorganic flocculating agent to the mixture. - 特許庁

そのため、汲み取ったし尿は周辺の海域に投棄されることが多かったが、国際条約によってし尿の海洋投棄が禁止されることになり、下水道の整備や浄化槽の設置に対する補助金制度の拡充などの施策が進められている。例文帳に追加

That was why collected human wastes were often dumped in the surrounding sea areas, but according to an international treaty the dumping of human wastes at sea was banned and the measures such as the improvement of bounty system for the maintenance of sewage lines or the installation of septic tanks have been promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともし尿と浄化槽汚泥を含むし尿廃水に活性汚泥を混合し、更に鉄成分を含む凝集剤４とシリカ成分を含む凝集剤５とを添加し、酸化還元電位が−１００〜＋１００ｍＶに保たれた条件下で凝集曝気を行った後、固液分離し、分離された処理水を生物処理することを特徴とするし尿廃水の脱リン方法。例文帳に追加

Activated sludge is mixed with excretion wastewater containing at least excretion and septic tank sludge and a flocculant 4 containing an iron component and a flocculant 5 containing a slica component are added thereto and the excretion wastewater is flocculated and aerated under such a condition that oxidation and reduction potential is held to -100 to +100 mV and subsequently subjected to solid-liquid separation treatment and the separated treated water is biologically treated. - 特許庁

運転経費や設備費などが低廉で、容易な運転操作で浄化槽汚泥とし尿を同時に処理することができると共に、汚泥からメタンガスを回収して省エネルギ−及び省資源化を図った有機性汚水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of org. sewage low in operation expense and equipment cost, etc., capable of simultaneously treating the sludge of a purifying tank and night soil by easy working operation and also attaining energy saving and resources saving by recovering gaseous methane from the sludge. - 特許庁

本発明は、トイレを構成する各パーツを連結自在とすることにより、運搬組立てを容易にし、かつ使用人数に合せて浄化槽の個数を自在に調整できる簡易ユニット式し尿処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a simple unit-type night soil treatment device which facilitates transportation and assembly thereof by arbitrarily connecting toilet component parts to each other, and readily adjusts the number of septic tanks according to the number of persons using the device. - 特許庁

し尿、浄化槽汚泥あるいは有機性廃棄物からなる処理対象物を粗破砕ポンプ１４により粗破砕した後、該処理対象物を、その中の繊維率が20％以上に保たれる滞留時間だけ貯留槽１８に滞留させ、この貯留槽１８から流出した処理対象物を微破砕ポンプ２２により微破砕する。例文帳に追加

The treating object of human excreta, septic tank sludge or organic waste is roughly crushed by a rough crushing pump 14, the treating object is made to remain in a storage tank 18 for a retention time for keeping the fiber ratio therein at 20% or more, and the treating object flowing out of the storage tank 18 is crushed by a pump 22. - 特許庁