「じめじめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湿気が強くてじめじめしているさま例文帳に追加

of a condition, humid  - EDR日英対訳辞書

性格がじめじめ陰気であるさま例文帳に追加

of one's character, to act in a gloomy manner  - EDR日英対訳辞書

湿気を帯びてじめじめする例文帳に追加

of a thing, to be damp  - EDR日英対訳辞書

暗くてじめじめしていること例文帳に追加

a condition of being dark and damp  - EDR日英対訳辞書

暗くてじめじめしている程度例文帳に追加

the degree to which something is dark and damp  - EDR日英対訳辞書

今日は、じめじめして寒いですね。例文帳に追加

It is damp and cold today, isn't it?  - Tanaka Corpus

ジメジメした空気例文帳に追加

humid air  - 日本語WordNet

毎日ジメジメしてない？例文帳に追加

Isn't it humid every day?  - Weblio Email例文集

今朝も曇っててとてもじめじめしていた。例文帳に追加

It was cloudy and very damp this morning as well. - Weblio Email例文集

彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。例文帳に追加

They are used to the humid climate of the summer. - Tatoeba例文

じめじめした寒い日は健康に悪い。例文帳に追加

A damp, cold day affects a person's health. - Tatoeba例文

じめじめした寒い日は健康に悪い。例文帳に追加

Cold, damp days are bad for your health. - Tatoeba例文

じめじめしていると、汗は簡単に蒸発しない。例文帳に追加

When it is humid, sweat does not easily evaporate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは夏にじめじめした気候に慣れている。例文帳に追加

They are used to the humid climate in summer.  - Tanaka Corpus

じめじめした寒い日は健康に悪い。例文帳に追加

A damp, cold day affects a person's health.  - Tanaka Corpus

路地はひんやりとしていて、少しじめじめしていた。例文帳に追加

The court was very cool and a little damp,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ちょうどそのとき——マッチが消え、厚く、冷たく、じめじめした壁だけが残りました。例文帳に追加

when--the match went out and nothing but the thick, cold, damp wall was left behind.  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

雨は3時30分ごろにじめじめした霧に変わって、時折その霧の中に、雨露のような小雨が降った。例文帳に追加

The rain cooled about half-past three to a damp mist, through which occasional thin drops swam like dew.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

明らかに、じめじめとした熱病が流行するような健康によくない場所だった。例文帳に追加

It was plainly a damp, feverish, unhealthy spot.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

日本の夏は、ジメジメしてとても暑いです。例文帳に追加

Summer in Japan is very hot and damp. - 時事英語例文集

梅雨の時期はいつも雨がふっていてジメジメします。例文帳に追加

During the rainy season, it always rains and is damp. - 時事英語例文集

ようやく足が一番下の地面を踏んだのであるが、２人が着いた所はじめじめとしたモントレソール家のカタコンベ（地下墓地）であった。例文帳に追加

We came at length to the foot of the descent, and stood together on the damp ground of the catacombs of the Montresors.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

通説ではまずいベリーを鹿によって食べられている緑がかったか黄色がかった米国東部のじめじめした地域で一般的な小さな分岐しているブルーベリー例文帳に追加

small branching blueberry common in marshy areas of the eastern United States having greenish or yellowish unpalatable berries reputedly eaten by deer  - 日本語WordNet

行儀振舞というものは岩のようにがっしりしたところに根をおろしたり、あるいは沼地のようにじめじめとしたところに根をおろしたりもするのだけれども、ある一点を超えると、その根っこがどこにあるのかまったく気にならなくなってしまう。例文帳に追加

Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

暗いじめじめした夜が訪れようとしていたが、彼はそれを酒場で、ギラギラするガス灯とガチャガチャ鳴るグラスの中で友達と飲んで過ごしたいと渇望した。例文帳に追加

The dark damp night was coming and he longed to spend it in the bars, drinking with his friends amid the glare of gas and the clatter of glasses.  - James Joyce『カウンターパーツ』

また、距離センサ７によって予め地面に対する傾きを計測し、前記計測結果によって車両位置を補正する。例文帳に追加

Inclination relative to the ground surface is measured by the distance sensor 7 in advance, and the vehicle position is compensated based on the result of measurement. - 特許庁

当該ブロックのフックを、予め地面に固定した取付具のフックと係合させることにより、舗装面を容易に形成することができる。例文帳に追加

A pavement surface can be easily formed by engaging the hook of the block with a hook of a fixture fixed in advance to the ground surface. - 特許庁

下側吹出口４５１から浴槽裏面空間に温風を吹き込むので、最もじめじめし勝ちな浴槽裏面部や、これに連なる排水溝やグレーチングなどを乾燥することができるので、細菌・かび・その他の微生物などの繁殖や、これに伴う悪臭や異臭の防止ができる。例文帳に追加

Since warm air is diffused from a lower side air outlet 451 into the rear surface space of the bathtub, a bathtub rear surface which tends to be most humid, a draining slot connected to the rear surface and a grating or the like can be dried, and hence propagation of bacteria, mold, other microorganism or the like and a malodor or an off-flaver accompanied therewith can be prevented. - 特許庁

始じめに消費者１は電子取引運営会社２のホームページにアクセスして提示されたファイル３に個人情報とパスワードを登録４する。例文帳に追加

A consumer 1 registers 4 individual information and a password in a file 3 presented by access to a homepage of an electronic transaction running company 2. - 特許庁