「じゅず」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パジャマも買ったし 数珠も買ったし そらまめも買ったし例文帳に追加

I bought beads I bought pajamas for broad beans I bought for - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは孔雀の数珠 永遠の愛を護る例文帳に追加

This is bead of peacock to guard your everlasting love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の数珠が彼らの不死を封じるならそれでいい例文帳に追加

It's fine if your beads seal their immortality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スペクターの魂が数珠に封じられていく例文帳に追加

The souls of specters have been sealed by the beads... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スペクターの魂を封じる数珠の完成例文帳に追加

The beads that seal the souls of specters are now complete. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最近では腕輪念珠（腕珠）と呼ばれる、数珠を小型化し中糸をゴムなどにして腕に着けられるようにしたブレスレット的な数珠がある。例文帳に追加

At present, there are bracelet-type juzu, called udewa nenju (or wanju, bracelet nenju), which are miniaturized juzu that uses elastic as an inner string so that it can be hung on the arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本連」または「二連」、「二輪」と呼ばれる数珠は、「主珠（おもだま）」（珠の名称を参照）が108珠ある数珠の事。例文帳に追加

Juzu that are called 'Honren' (main strand), 'Niren' (two strand) or 'Nirin' (two loops) are ones that are composed of 108 beads of 'Omodama' (main beads) (refer to the name of beads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「片手」または「略式」と呼ばれる数珠は、本来は108珠である主珠の数を簡略化した数珠の事。例文帳に追加

Juzu that are called 'one handed' or 'informal' are ones that are composed of a decreased number of Omodama instead of the original number of 108.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗用の数珠は、主珠・親珠・四天珠の個数と配置は、天台宗用の数珠と同じ。例文帳に追加

As for juzu of the Rinzai Sect, the number and allocation of Omodama, Oyadama and Shitendama are the same as those of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗の数珠に似ているが、曹洞宗の数珠は百八環金と呼ばれる金属製の環が通してある事が特徴。例文帳に追加

Although it looks like juzu for Rinzai Sect, juzu for Soto Sect have a distinctive feature of using a metal ring called hyakuhachi-kankin (literally, one hundred and eight golden ring).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価な数珠はもちろんの事、形見の数珠などは中糸を交換する事により永く使用することができる。例文帳に追加

By replacing the inner string, juzu, especially the expensive one or the one of a keepsake, can be used for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、念仏の際に数取りのために大型の数珠をこすり合わせながら行う場合もある（複数で行う場合には数珠も揃える必要がある）。例文帳に追加

In some cases this is done by rubbing big juzu (beadroll) together to count the number while repeating nenbutsu (when done by several people they need to have the same juzu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は間之町通、東は河原町通、北は上珠数屋町通、南は下珠数屋町通に接する。例文帳に追加

The site is bordered on the west by Ainomachi-dori Street, on the east by Kawaramachi-dori Street, on the north by Kami Juzuyacho-dori Street, and on the south by Shimo Juzuyacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記イオン交換樹脂と前記数珠状シリカの比（数珠状シリカ／イオン交換樹脂）は、例えば１〜５０質量％程度である。例文帳に追加

The ratio of the rosary-like silica to the ion exchange resin (rosary-like silica/ion exchange resin) is 1-50 mass % to one degree or another for example. - 特許庁

家具の縁を飾る、または飾り付けをするための数珠状をなした造型例文帳に追加

a beaded molding for edging or decorating furniture  - 日本語WordNet

一つの大数珠を皆で繰り回しながら念仏を唱える法会例文帳に追加

a Buddhist mass where all the attendants chant a prayer to Amitabha while passing around a long string of beads  - EDR日英対訳辞書

携帯時には、数珠袋（念珠袋）など専用の袋にいれる。例文帳に追加

When carrying it, it must be put into an exclusive bag such as a juzu bag (nenju bag).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪を主に構成する多数の珠は、二重数珠と同じく主珠と呼ぶ。例文帳に追加

Many beads which mainly compose a ring are called Omodama, likewise in the case of Niju-juzu (double ring juzu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠の珠のかたちは、概ね以下の3種類に分けられる。例文帳に追加

By and large, the shapes of juzu beads are categorized into the following three kinds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠に仕立てたときに肉厚で重厚感があるように見える。例文帳に追加

Juzu that is composed of Mikandama looks meaty and sublime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は一般的な在家用の本式数珠の形式である。例文帳に追加

The following are general explanations concerning the forms of formal juzu for ordinary lay believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

●宗旨・宗派によっても、数珠の仕様に細かな点で違いがある。例文帳に追加

- There are subtle differences in the designs of juzu depending on sects/schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によっては、地蔵盆当日の朝に「数珠回し」がおこなわれる。例文帳に追加

In some areas, 'Juzumawashi' is held in the morning of the day of Jizo-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無論神道の儀式であるので、数珠を持参しないよう注意する。例文帳に追加

Of course, because Shinsosai is Shinto ceremonies, you are not supposed to bring "juzu" (Buddhist prayer beads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉は中央に穴が開いており，数珠玉であると考えられている。例文帳に追加

The beads have a hole through the middle and are thought to be prayer beads.  - 浜島書店 Catch a Wave

200両を超える車両が こうやって 数珠つなぎで走っているわけです例文帳に追加

So we have over 200 trains running on a tight chain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは手足の数珠 職人としての腕があがりますように例文帳に追加

This is bead of hands and legs to improve your craftsmanship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今アスミタが数珠の精製の仕上げに己のコスモを高めている例文帳に追加

Right now, asmita is refining his cosmo in order to purify the beads... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは孔雀の数珠 あなたの強い愛情を守ってくれる例文帳に追加

This is bead of peacock to guard your love for your wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗教的用具である数珠は近年装飾性を帯びるようになって、信者の間では数珠を儀式用、普段用とに使い分けるようになってきたことから、目的に応じ房を取り替えることができる数珠を提供する。例文帳に追加

To provide a rosary with a replaceable tuft according to a purpose in the rosary, which is religious goods, getting to have a decorative purpose recently and used for a ceremony and for ordinary times appropriately by a believer. - 特許庁

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。例文帳に追加

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. - Tatoeba例文

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。例文帳に追加

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.  - Tanaka Corpus

北は丸太町通から南は渉成園の北の上珠数屋町通まで。例文帳に追加

It extends in the north from the Marutamachi-dori Street and leads in the south to the Kamijuzuyacho-dori Street north of Shosei-en Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、彫像の場合は右手の数珠が省略ないし亡失したものが多い。例文帳に追加

However, in the case of statue, beadroll in the right hand is often omitted or lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし腕輪念珠は、数珠本来の用途に用いるには大きさに無理がある。例文帳に追加

However, udewa nenju is not suitable for use for the original purpose of juzu, due to its size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な数珠用には、石や珊瑚に似せたガラスや樹脂製の珠も用いられている。例文帳に追加

For cheap juzu, glass beads and/or plastic beads which resemble stone beads or coral beads are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗用の数珠は、輪の部分に主珠を108珠・親珠を1珠・四天珠を4珠を用いる。例文帳に追加

Juzu for the Tendai sect uses 108 beads of Omodama, a bead of Oyadama and 4 beads of Shitendama to compose a ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠には命（魂）が宿っているものと見なし、貫線を血管、血液に見立てている説などがある。例文帳に追加

One thesis asserts that kansen represents a blood vessel and/or blood since a life (a soul) dwells in juzu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠の仕様は真言宗では事相（真言密教の儀礼・作法）の分野に入る。例文帳に追加

In the Shingon sect, designs of juzu belong to the category of phenomenon (courtesy and/or manners of Shingon Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八寸門徒の形は、主珠・親珠の数、四天珠の配置は真言宗の数珠と同じ。例文帳に追加

In hassun monto, number of Omodama and Oyadama, allocation of Shitendama are the same as the juzu of Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理は、念珠専門店、数珠修理に対応している仏壇店などで引受けてもらえる。例文帳に追加

Repairs are undertaken by shops specializing in nenju or Buddhist altar stores which deal with the repair of juzu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの貴族が数珠や貴金属を編んで製作し身につけていた装身具を図案化した文様例文帳に追加

A pattern that designs the accessories that nobles in India wove beads and precious metal and wore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丶大は安房の四周に配する仏像の眼として数珠玉を返上させる。例文帳に追加

Chu-dai made them give up the beads in order to turn them into eyes for Buddha Statues installed around Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りの100個の小玉は繋ぎなおされて、丶大法師が数珠として常に携帯している。例文帳に追加

The remaining 100 beads were threaded again and were always carried by Chu-dai hoshi as juzu (rosary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。例文帳に追加

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス