| 意味 | 例文 (999件) |
じょうだまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13434件
長女次女 明智光忠室三女：細川ガラシャ-玉とも。例文帳に追加
1st daughter, 2nd daughter, Mitsutada AKECHI's wife and 3rd daughter: Garasha HOSOKAWA (aka Tama) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
切断された管は、管曲げ機４０によりＵ字形状に曲げられ、管曲げ機から取り除かれる。例文帳に追加
The cut tube is bent into a U-shape with a tube bender 40 and removed from the tube bender. - 特許庁
帯状体又は柱状体の表面疵検査方法およびその装置例文帳に追加
INSPECTING METHOD OF SURFACE CRACK OF ZONAL OR COLUMNAR BODY AND DEVICE THEREOF - 特許庁
低糖配合玉状冷凍パン生地の焼成前処理方法例文帳に追加
BAKING PRETREATMENT FOR BALL-LIKE FROZEN BREAD DOUGH MIXED WITH LOW IN SUGAR CONTENT - 特許庁
該誘電体膜上に第２の導電体膜２９を形成し、第２の導電体膜に接続された電極３３ａ〜３３ｅを形成する。例文帳に追加
A second conductor film 29 is formed on the dielectric film, and electrodes 33a-33e connecting with the second conductor film are formed. - 特許庁
小額景品交換処理中は、交換玉数と計数済みの遊技媒体数との差数である必要玉数が算出され、その算出された必要玉数が必要玉数表示部４３に更新表示される。例文帳に追加
During small-prize exchange processing, the number of required balls which is a difference between the number of balls for exchange and the number of counted game mediums is calculated, and the number of the calculated required balls is updated and displayed in a required-ball display part 43. - 特許庁
時間差水流変動型身体洗浄装置と洗浄塊（入浴玉）例文帳に追加
TIME LAG WATER STREAM CHANGE TYPE BODY WASHING DEVICE AND WASHING LUMP - 特許庁
私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。例文帳に追加
I was all the more worried for her silence. - Tatoeba例文
どうしたらいいか分からなかったので、彼女は黙っていた。例文帳に追加
Not knowing what to do, she remained silent. - Tatoeba例文
私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。例文帳に追加
I was all the more worried for her silence. - Tanaka Corpus
どうしたらいいか分からなかったので、彼女は黙っていた。例文帳に追加
Not knowing what to do, she remained silent. - Tanaka Corpus
誘電体膜又は非晶質ダイヤモンド状炭素膜例文帳に追加
Dielectric film and non-crystalline diamond-like carbon film - 日本法令外国語訳データベースシステム
京都臨川寺の黙翁妙誡に師事して出家。例文帳に追加
He studied under Mokuo Myokai in Rinsen-ji Temple in Kyoto, and entered into the priesthood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実名は康兼、幼名は光玉。例文帳に追加
His real name was Kaneyasu (康兼), and his childhood name was Kogyoku (光玉). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
要助は実は京都の武士吉田松若である。例文帳に追加
Actually Yosuke is Shojaku YOSHIDA, a samurai in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（昭和29年廃止）今田町、艮町、花田町、淳和院町例文帳に追加
(abolished in 1954) Imadacho, Ushitoracho, Hanadacho and Junnain-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フトダマは、日本神話に登場する神。例文帳に追加
Futodama is a god that appears in Japanese mythology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
球面超音波モータ、及び、それに適した磁化球例文帳に追加
SPHERICAL ULTRASONIC MOTOR AND MAGNETIZED SPHERE SUITABLE THEREFOR - 特許庁
減速機用多点接触玉軸受例文帳に追加
MULTI-POINT CONTACT BALL BEARING FOR REDUCTION GEAR - 特許庁
実験動物の嗅球に埋め込まれる測定電極部例文帳に追加
MEASURING ELECTRODE SECTION IMPLANTED IN OLFACTORY BULB OF LABORATORY ANIMAL - 特許庁
サスペンションアッパーサポート用スラスト玉軸受例文帳に追加
また、貸し玉装置２は、文字入力手段をさらに備える。例文帳に追加
The ball dispensing device 2 has also a character input means. - 特許庁
基板ホルダ、マスクホルダおよび蒸着装置例文帳に追加
SUBSTRATE HOLDER, MASK HOLDER AND VAPOR DEPOSITION APPARATUS - 特許庁
サスペンション用のアンギュラ玉軸受例文帳に追加
ANGULAR BALL BEARING FOR SUSPENSION - 特許庁
ジョーダンは黙ったまま面白そうに男を観察していた。例文帳に追加
Jordan looked at him alertly, cheerfully, without answering. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
また、保留玉数０と保留玉数１との間に中間的な保留玉数０を追加し、保留玉数０の状態で始動入賞信号を受け取る度に中間的な保留玉数０を経て、保留玉数を１つずつ増加させる。例文帳に追加
The game machine information collecting device adds the intermediate zero number of reserved balls between the zero number of reserved balls and the one number of reserved balls, and increases the number of reserved balls by one via the intermediate zero number of reserved balls whenever the collecting device receives the start winning signal in the state of the zero number of reserved balls. - 特許庁
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。例文帳に追加
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. - Tatoeba例文
だれかをだますことを希望して推理における巧みさを表示する故意に無効の議論例文帳に追加
a deliberately invalid argument displaying ingenuity in reasoning in the hope of deceiving someone - 日本語WordNet
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。例文帳に追加
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. - Tanaka Corpus
アダマンタン基と、ビニルエーテル基を併せ持アダマンタン誘導体の提供。例文帳に追加
To provide an adamantane derivative bearing both an adamantane group and a vinyl ether group. - 特許庁
搬送するパチンコ玉から塵埃を取り除くことのできるパチンコ玉研磨装置を提供する。例文帳に追加
To provide a Pachinko ball polishing device which can remove dust from a Pachinko ball being in transferring. - 特許庁
次いで、第１の強誘電体膜２６ａ上に第２の強誘電体膜２６ｂを形成する。例文帳に追加
A second ferroelectric film 26b is formed on the first ferroelectric film 26a. - 特許庁
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。例文帳に追加
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. - Tatoeba例文
だまし取る意図と虚偽の表示に関わり、その誤説の結果、資産を得る犯罪例文帳に追加
an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
